Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
France Five (Франция Фаив), первоначально названный Jūshi Sentai France Five (銃士戦隊フランスファイブ) и позже известный как Shin Kenjūshi France Five (新剣銃士フランスファイブ), – французский мини-сериал, режиссёром которого является Алекс Пилот, а продюсером – компания Buki X 4 Productions с 2000 по 2013 год (с перерывом с 2004 по 2012 год). Это дань уважения популярному сериалу Super Sentai от Toei, который пользовался огромной популярностью во Франции в 1980-х и 1990-х годах. В качестве отсылки к типичным для Super Sentai тематическим мотивам, каждый участник France Five воплощает определённые аспекты французской культуры. Было выпущено четыре получасовых эпизода France Five. Пятый эпизод был показан 5 мая 2012 года во время показа в Париже, а также впервые вышел в июне в Японии и на французском телеканале Nolife, созданном авторами France Five. Эпизод включает в себя превью шестого и заключительного эпизода. Утверждается, что этот сериал является отсылкой к другому пастишу Super Sentai – Aikoku Sentai Dai Nippon (Патриотический отряд Великая Япония) (1982) от Daicon Films (ныне Gainax). Сериал также стал довольно популярен в Японии, где певец Акира Кусида исполнил оригинальную тему для сериала, начиная с 4-го эпизода. До этого музыкальное сопровождение состояло из французских ремиксов старых песен Super Sentai (Choujin Sentai Jetman и Choudenshi Bioman), а также оригинальной французской темы.
France Five (フランスファイブ), originally titled Jūshi Sentai France Five (銃士戦隊フランスファイブ) and later known as Shin Kenjūshi France Five (新剣銃士フランスファイブ), is a French mini series directed by Alex Pilot and produced by Buki X 4 Productions from 2000 to 2013 (with a hiatus between 2004 and 2012). It is an homage to Toei's popular Super Sentai series, which was extremely popular in France in the 1980s and the 1990s. As a nod to Super Sentai titles having certain motifs, France Five has each member themed after certain aspects of French culture. There have been four half hour episodes of France Five produced. The fifth episode aired on May 5, 2012, during a projection in Paris, and also premiered in June for Japan and the French television, Nolife, created by the creators of France Five. The episode includes a preview of the sixth and final episode. This series is said to be a nod to another Sentai pastiche, Aikoku Sentai Dai Nippon (Patriot Squadron Great Japan) (1982) by Daicon Films (now Gainax). The series has become somewhat popular in Japan as well, with singer Akira Kushida singing an original theme for the series starting with episode 4. Prior to that point, the themes were French remixes of older Sentai theme songs (Choujin Sentai Jetman and Choudenshi Bioman) as well as an original French theme.
История
Глоу Ман Чоу, правитель Империи Лексос, стремится завоевать планету Земля. Однако Эйфелева башня генерирует барьер вокруг планеты, не позволяя ему отправить свои армии массированным потоком. Глоу Ман Чоу посылает на Землю своих воинов и монстров, чтобы уничтожить башню и обеспечить полномасштабное вторжение, но им противостоит Франция Пять. В четвертом эпизоде щит деактивирован, и армия Лексоса показана готовой к вторжению на планету. Профессор Бургонд захвачен в плен, а Франция Пять уходит в подполье. В пятом эпизоде Франция Пять вновь появляется, чтобы сразиться с Лексосом, но они терпят поражение от Закарала и его генералов. После освобождения из плена Францией Пять и его роботом-помощником Маргарин, профессор Бургонд запускает сверхсекретную программу в системе Франции Пять как последнюю надежду на их спасение.
Glou Man Chou, ruler of the Lexos Empire, desires to conquer planet Earth. However, the Eiffel Tower generates a barrier around the planet that keeps him from sending his armies en masse. Glou Man Chou sends his warriors and monsters to Earth to destroy the tower and enable a full scale invasion, but they are opposed by France Five. In the fourth episode, the shield is disabled and Lexos's army is shown prepared to invade the planet. Professor Burgonde is captured and France Five go in hiding. In episode 5, France Five reappear to battle Lexos, but they are overpowered by Zakaral and his generals. After being freed from captivity by France Five and his robot assistant Margarine, Professor Burgonde initiates a top secret program in France Five's system as a last ditch effort to save them.
Союзники
Профессор Аристид Бургон: создатель костюмов и мехов "Франции 5". Он этнолог, ветеринар и имеет степень в области робототехники. Он тайно разработал France Five совместно с Министерством обороны Франции. Маргарин – робот-ассистент профессора Бургонды. Она была убита в 6-м эпизоде обломком сломанного меча Антуана, брошенным Закаралом. Сильвия Дюма: французский гид, сестра Альберта.
Professor Aristide Burgonde: Creator of France Five's suits and mecha. He is an ethnologist, veterinarian and holds a degree in robotics. He secretly developed France Five in conjunction with the French Ministry of Defense. Margarine: Professor Burgonde's robot assistant. She was killed in Episode 6 by a piece of Antoine's broken sword thrown by Zakaral. Sylvie Dumas: A French tour guide who is Albert's sister.
Меха
Jet Charlemagne: Летающая крепость, перевозящая Сокола Д'Артаньяна и гору Жанны д'Арк. Сокол Д'Артаньяна и гора Жанны д'Арк: транспортные средства, объединяющиеся в робота France Robot. В финальном эпизоде появляется новый, самостоятельный робот France Robot. Machine Chanteclerc: мех-петух Серебряного Мушкетёра. В финальном эпизоде он объединяется с новым роботом France Robot, формируя робота Д'Артаньяна.
Jet Charlemagne: Flying fortress, carries the Falcon D'Artagnan and the Joan of Arc Mont. Falcon D'Artagnan and Joan of Arc Mount: Vehicles that combine into the France Robot. A new, standalone France Robot appears in the final episode. Machine Chanteclerc: Silver Mousquetaire's rooster mecha. In the final episode, it combines with the new France Robot into the Robot D'Artagnan.
Империя Лекса
Глоу Ман Чоу: император империи Лексос. После уничтожения множества планет, он обратил свой взор на Землю и послал своих приспешников, чтобы разрушить Эйфелеву башню и деактивировать защитный барьер Земли для полномасштабного вторжения. Экстази: одна из подручных Глоу Ман Чоу, получающая удовольствие от мучений своих жертв. Настоящее имя Экстази – Софи Бургонд, невеста Антуана, похищенная Вардуком до начала первого эпизода. Вардук: лейтенант с колоссальной силой и ненасытной жаждой битвы. Канклакс: трусливый камергер Глоу Ман Чоу, который часто проявляет раболепство перед императором и обвиняет Экстази и Вардука во всех поражениях от Франции Пяти. Каждый раз, когда Страум-монстр терпит поражение от Франции Пяти, он накладывает заклинание, чтобы оживить его и увеличить до гигантских размеров. В пятом эпизоде он эволюционирует, принимая облик Великого Крелакса. Закарал: сын Глоу Ман Чоу и его главный лейтенант. Горлок: могучий великан, вооруженный огромным молотом. Суккулярд: кровожадный повар, жаждущий испачкать свой тесак кровью своих жертв. Агония: воин, похожий на ящерицу, обладающий невероятной ловкостью. Леди Воскрик: воительница-амазонка, дочь Вардука. Паноус: рядовые солдаты империи Лексос.
Glou Man Chou: Emperor of the Lexos Empire. After destroying many planets, he has his sights set on Earth and sends his minions to destroy the Eiffel Tower and deactivate Earth's protective barrier for a full invasion. Extasy: One of Glou Man Chou's lieutenants, who takes pleasure in making her victims suffer. Extasy's true identity is Sophie Burgonde, Antoine's fiancée who was kidnapped by Warduke prior to the first episode. Warduke: A lieutenant with colossal strength and an insatiable lust for battle. Cancrelax: Glou Man Chou's cowardly chamberlain, who often shows sycophancy to the Emperor and blames Extasy and Warduke for every defeat at the hands of France Five. Whenever a Streum Monster is defeated by France Five, he casts a spell to revive and grow it to giant size. In episode 5, he evolves his physical form into Grand Crelax. Zakaral: Glou Man Chou's son and highest ranked lieutenant. Gorlock: A burly brute armed with a giant hammer. Succulard: A bloodthirsty chef itching to paint his cleaver with the blood of his victims. Agony: A lizard like warrior with remarkable agility. Lady Warcry: An Amazon warrior who is Warduke's daughter. Panous: The footsoldiers of the Lexos Empire.