Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Spiers and Boden — английский фолк-дуэт. Джон Спирс играет на мелодеоне и концертине, а Джон Боден поёт и играет на скрипке и гитаре, отбивая ритм ногой на стоп-боксе. Спирс и Боден были участниками-основателями фолк-группы Bellowhead.
Spiers and Boden are an English folk duo. John Spiers plays melodeon and concertina, while Jon Boden sings and plays fiddle and guitar while stamping the rhythm on a stomp box. Spiers and Boden were founding members of the folk band Bellowhead.
Биография
Они начали играть вместе в 1999 году, а их первый альбом как дуэт был Through & Through (2001). В 2002 году они оба были сессионными музыкантами на альбоме Элизы Карти Anglicana и гастролировали с ней в составе ее группы The Ratcatchers. Однако именно их второй альбом Bellow, выпущенный в 2003 году, привлек значительное внимание. Мелодии и песни были преимущественно традиционными, уходящими корнями в традиции Морриса. В том же году они выиграли премию "Horizon Award" на BBC Radio 2 Folk Awards, а затем в 2004 году – в номинации "Лучший дуэт". Вместе они играют на скрипке, гитаре, различных гармошках и других инструментах, используют бочку для ритма и оба поют. Летом 2005 года вышел альбом под названием Tunes, а в октябре того же года – альбом Songs. Их пятый альбом, Vagabond, был выпущен в 2008 году. The Works вышел 11 июля 2011 года. Это альбом, состоящий из перезаписанных треков с их пяти альбомов, записанных дуэтом. В альбоме приняли участие такие специальные гости, как Фэй Хайлд, Джеймс Фаган, Нэнси Керр, Мэдди Прайор, Мартин Карти, Мартин Симпсон и Элиза Карти. В октябре 2013 года они объявили, что их тур 2014 года станет последним "на обозримое будущее". В августе 2020 года Спирс и Боден объявили о возобновлении совместной работы в качестве дуэта. Они выступили на онлайн-фестивале Folk On Foot.
They began playing together in 1999 and their first album as a duo was Through & Through (2001). In 2002 they were both session musicians on Eliza Carthy's album Anglicana, and toured with her as part of her band The Ratcatchers. However it was their second album, Bellow, in 2003 that drew significant attention. The tunes and songs were mostly traditional, grounded in the Morris tradition. In the same year they won the "Horizon Award" in the BBC Radio 2 Folk Awards, followed by the "Best Duo" category in 2004. Together they play fiddle, guitar, assorted squeezebox instruments, a stomp box and both sing. An album called simply Tunes came out in summer 2005 and another, Songs, followed in October of the same year. Their fifth album, Vagabond, was released in 2008. The Works was released on 11 July 2011. It's an album of re recorded tracks from their 5 albums made as a duo. The album features a number of special guests, including: Fay Hield, James Fagan, Nancy Kerr, Maddy Prior, Martin Carthy, Martin Simpson and Eliza Carthy. In October 2013, they announced that their 2014 tour would be their last "for the foreseeable future". In August 2020, Spiers and Boden announced that they would be playing together as a duo again. They performed for the online Folk On Foot festival.