Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкая прогрессивная рок-группа Jane — немецкая группа, играющая прогрессивный рок и краутрок, образованная в октябре 1970 года в Ганновере, Германия.
German progressive rock Krautrock band
Jane is a German progressive rock Krautrock band, that was formed in October 1970 in Hanover, Germany.
История группы
Играя мелодичный синтез симфонического хард-рока, который временами сравнивают с Pink Floyd, Hanover Krautrockers Jane могут проследить своё происхождение до психоделической группы конца шестидесятых The J. P. s (Justice of Peace). В 1968 году группа выпустила сингл "Save Me"/"War", в котором участвовали будущие участники Jane: Петер Панка (вокал), Клаус Гесс (бас) и Вернер Надольный (саксофон). К концу 1970 года The J. P. s распались и переформировались в Jane с Панкой на вокале и барабанах, Гессом, перешедшим на гитару, и Надольным, взявшим на себя клавишные. Чарли Маучер присоединился к басисту и вокалисту Бернду Пульсту, который завершил состав группы в апреле 1971 года. Их первый LP "Together" был выпущен на гамбургском лейбле Brain Records весной 1972 года. Пение на ломаном английском создавало страстный эффект, а тяжёлый, выразительный блюзовый звук с виртуозными соло на Les Paul и мощными подложками Hammond organ, подкреплялся почти гипнотическими, пульсирующими барабанными ритмами Петера Панки, которые определяли музыку Jane почти 40 лет. "Together" был тепло принят немецкой музыкальной прессой, включая журнал Sounds, который назвал Пульста вокалистом года по версии 1971 года. Позднее в том же году произошла первая из почти непрерывной серии смен состава: Пульст покинул группу, а Маучер ушёл по состоянию здоровья. Бывший гитарист Justice Of Peace Вольфганг Кранц присоединился к ним на басу и гитаре, а Панка и Гесс разделили вокал, демонстрируя ещё более ленивое и отрешённое звучание. Применяя свою проверенную формулу, их следующий альбом "Here We Are" (1973) стал несколько более гармоничным благодаря добавлению синтезаторов, создающих более просторную атмосферу и подаривших фаворита поклонников – мрачную рок-балладу "Out in the Rain". Вскоре после выхода альбома Надольный ушёл, чтобы сформировать новую группу Lady, в которую вернулся восстановившийся Маучер на басу и вокале. Третий альбом Jane, просто названный "Jane III" (1974), представлял собой взрывную гитарную работу с участием Кранца на второй гитаре. Отсутствие уходящего клавишника Надольного было компенсировано двумя гитаристами, что продемонстрировано впечатляющей студийной импровизацией "Jane Session", а также продолжительным треком "Comin' Again" с более жёстким вокалом Маучера. Вскоре после выхода "Jane III" Маучер и Кранц покинули группу, в конечном итоге образовав Harlis на новом лейбле Sky Records. В мае 1974 года Jane обновилась, приняв двух участников недавно распущенной хард-рок-группы Dull Knife: Мартина Гессе на басу и Готфрида Янко на вокале и клавишных. Немного более оптимистичный альбом "Lady" (1975) был записан этим составом в начале 1975 года, в течение которого к ним на некоторое время для живых выступлений присоединился Маттиас Ябс из Scorpions. Клавишник Вернер Надольный вернулся в 1976 году для создания экспансивного 33-минутного симфонического прогрессив-рок шедевра "Fire, Water, Earth & Air" (1976). Включая слои Hammonds, Moogs, Mellotrons и синтезаторов, это, несомненно, был творческий зенит Jane и альбом, который больше всего понравится поклонникам прогрессив-рока. Надольный снова ушёл после завершения "Fire, Water, Earth & Air" и был заменён клавишником Eloy Манфредом Вицорке для обширного тура, который привел к созданию потрясающего концертного альбома "Jane at Home Live" (1977) с обложкой, изображающей марсианский пейзаж, снятый посадочным аппаратом Viking Mars. Выпущенный в начале 1977 года и полностью транслировавшийся на радио WDR в январе того же года, "Live at Home" стал золотым в Германии и помог им выйти на международные рынки в Северной Америке, Японии и Южной Америке. Содержащий более мрачную концептуальную атмосферу, их 7-й студийный альбом "Between Heaven and Hell" (1977) вновь следовал парадигмам прогрессив-рока. Смешанные отзывы в немецкой музыкальной прессе не помешали альбому завоевать популярность у поклонников, стиль которого временами напоминал просторные аранжировки Pink Floyd. К этому времени Jane стала одной из самых популярных групп на немецкой музыкальной сцене, а также привлекла поклонников в Швейцарии и Австрии, хотя они продолжали петь на английском языке. Записанный в личной 24-трековой студии группы, альбом "Age of Madness" (1978) был выпущен на международном уровне в прозрачных и красных виниловых форматах на ныне несуществующем канадском лейбле Bomb Records. Последовал успешный европейский тур, но Вицорке ушёл в начале 1979 года. Следующий альбом Jane "Sign No. 9" (1979) был почти катастрофой, поскольку Jane сократилась до трио, вынудив Гесса играть на клавишных, и альбом неизбежно имел гитарно-ориентированное звучание, лишённое просторных настроений, создаваемых пышными клавишными на более ранних записях Jane. Признаки творческого выгорания вызвали сомнения не только у поклонников, но и у самих участников группы. В 1980-х годах был взят новый курс на одноимённом альбоме "Jane (Mask)" (1980), который иногда называют "Mask" знатоками. Он включал в себя элементы новой волны, панка и джаза в прямых рок-композициях и представил нового вокалиста/гитариста/клавишника, эксцентричного югослава Предрага Йовановича, известного как "Педя". Вокал никогда не был сильной стороной Jane, но энергичная манера исполнения Педьи придала им свежее звучание, к сожалению, это было его единственное выступление с группой, после чего он вернулся в Югославию, чтобы сформировать синти-поп группу D' Boys. Басист Чарли Маучер вернулся в 1982 году для записи альбома "Germania" (1982), который содержал некоторые эксперименты, включая регги-отступление в треке "Get Back to You", но Jane в основном оставалась хард-рок-группой и включала переработанную версию "Your Circle" с их альбома "Between Heaven and Hell" под названием "Southern Line", которая даже зашла в территорию хэви-метала. Внутренние разногласия между основателями группы Петером Панкой и Клаусом Гессом привели к уходу Гесса в 1982 году. Впоследствии он выпустил сольный альбом "Sternentanz" в 1983 году, который напоминал более ранние стили Jane. Тем временем, после сотрудничества в музыкальном производстве немецкого рок-балета "Warlock", написанного Джоном Саймоном, вместе с другими бывшими участниками Jane, Петер Панка реформировал Jane в качестве концертной группы под названием Lady Jane в 1984 году с различными музыкантами. К сожалению, сплочённого состава не получилось в течение остальной части десятилетия, и в 1986 году был выпущен только один альбом, ориентированный на поп-музыку, "Beautiful Lady", не имеющий реальной связи с прошлыми успехами. В 1989 и 1990 годах были выпущены два концертных альбома, первый из которых был ограничен тиражом в 300 экземпляров, и оба содержали Панку на барабанах/вокале, Надольного на клавишных, Клауса Хенача на басу и клавишных и Кая Ройтера на гитаре, исполняющих старый материал Jane. В 1992 году Гесс и Панка попытались примириться и вместе с Надольным на клавишных и Йенсом Детмером отправились в турне по примирению, которое включало 13 концертов в Новой Зеландии! Но примирение не удалось, и Jane разделилась на две фракции: Гесс назвал свою версию Mother Jane, а состав Паньки неофициально стал известен как Peter Panka's Jane, поскольку он сохранил права на название и логотип группы. В 1996 году Peter Panka's Jane (первоначально называвшаяся Pano's Jane) записала студийный альбом "Resurrection" и представила бывшего участника Epitaph Клауса Вальца вместе с Каем Ройтером (ранее из Kasch) на гитарах и вернувшегося ветерана Надольного на клавишных и Марка Гибелера на басу. Тем временем Mother Jane Гесса с молодыми музыкантами также гастролировала, исполняя в основном классику Jane, выпустив сингл в 1998 году и, наконец, удивительно впечатляющий концертный альбом "Comes Alive" в 2000 году, отражающий более тяжёлую сторону Jane. Более сплочённая попытка была предпринята Панькой в 2002 году, чтобы возродить классическое звучание Jane 70-х годов с участием Клауса Вальца, присоединившегося к оригинальным участникам Паньке, Надольному и Маучеру. Новый альбом "Genuine" (2002) (который также содержал...
Playing a melodious synthesis of symphonic hard rock, that has occasionally been compared to Pink Floyd, Hanover Krautrockers Jane can trace their origins back to the late sixties psychedelic band The J. P. s (Justice of Peace). Releasing a single "Save Me"/"War" in 1968, the band featured future Jane members Peter Panka on vocals, Klaus Hess on bass and Werner Nadolny on saxophone. By late 1970 The J. P. s had dissolved and regrouped as Jane with Panka on vocals and drums, Hess switching to guitar and Nadolny assuming keyboards. Charly Maucher joined on bass and power vocalist Bernd Pulst completed the band in April 1971 and their first LP Together was released on the Hamburg based record label Brain Records in the spring of 1972. Singing in broken English, which helped create passionate effects, a heavy expressive bluesy sound emerged with blistering Les Paul solos and slabs of Hammond organ backdrops, that was consolidated by Peter Panka's almost hypnotic oscillating drum beats, that would characterize Jane's music for almost 40 years. Together was warmly received by the German music press including Sounds magazine, who had declared Pulst its vocalist of the year for 1971. The first of an almost continual succession of lineup changes occurred later that year with Pulst departing and Maucher bowing out for health reasons. Former Justice Of Peace guitarist Wolfgang Krantz joined on bass and guitar with Panka and Hess sharing the vocals, which displayed even more lethargic and stoned out sonic timbres. Applying their proven formula, their 1973 follow up album Here We Are was somewhat more harmonious with the addition of synthesizers, that provided spacier atmospheres and produced a fan favourite in the form of the sombre rock ballad "Out in the Rain". Shortly after the album's release Nadolny left to form a new band Lady with the recovered Maucher returning on bass and vocals. Jane's third endeavour, simply entitled Jane III (1974), was a scorching guitar blowout and with Krantz on second guitar. The void left by departing keyboardist Nadolny was adequately compensated for with two dueling guitarists as demonstrated by an impressive in studio jam entitled "Jane Session" as well as a spaced out extended track "Comin' Again" featuring Maucher's harder edged vocals. Not long after the release of Jane III, Maucher and Krantz departed, eventually forming Harlis on the fledgling Sky Records label. In May 1974 Jane rejuvenated itself by absorbing two members from the recently disbanded hard rock band Dull Knife with Martin Hesse on bass and Gottfried Janko on vocals and keyboards. The slightly more upbeat album Lady (1975) was recorded by this lineup in early 1975, during which time Matthias Jabs of Scorpions fame would also join them for a brief period for some live performances. Keyboardist Werner Nadolny returned in 1976 for Jane's expansive 33 minute symphonic progressive rock masterpiece Fire, Water, Earth & Air (1976). Featuring layers of Hammonds, Moogs, Mellotrons and synths, it was unquestionably Jane at their creative zenith and the Jane album that would hold the most appeal for progheads. Nadolny would split once again after the completion of Fire, Water, Earth & Air and was appropriately replaced by Eloy keyboardist Manfred Wieczorke for an extensive tour, which spawned another coup de grace for Jane resulting in the stunning Jane at Home Live (1977) double live LP replete with a cover of a Martian landscape snapped by the Viking Mars lander. Released in early 1977 and broadcast nationally in its entirety on WDR Radio in January of that year, Live at Home went gold in their native Germany and helped them break the international markets in both North America as well as Japan and South America. Containing somewhat darker conceptual atmospheres, their 7th studio album Between Heaven and Hell (1977) once again followed progrock paradigms. Mixed reactions within the German music press did not prevent the album from being embraced by fans, that was at times similar to Pink Floyd's capacious stylings. By this time Jane had become one of the top draws in the German music scene as well as attracting followings in Switzerland and Austria even though they continued to sing in English. Recorded in the band's personal 24 track studio, 1978's Age of Madness rocked it out a little harder maintaining emotional spacey timbres and was released internationally, being presented in clear and red vinyl formats on the now defunct Canadian label Bomb Records. A successful European tour ensued but Wieczorke departed in early 1979. Jane's following album Sign No. 9 (1979) was a near disaster with Jane being reduced to a trio forcing Hess to double on keyboards and the album inevitably had a guitar dominated sound, which was devoid of the spacious moods created by lush keyboards on earlier Jane recordings. Signs of creative burnout cast some doubts not only in the minds of fans but within the band themselves. A new direction was taken in the 1980s on a self titled album Jane (Mask) (1980), that is sometimes referred to as Mask by aficionados. It incorporated new wave, punk and jazzy elements in straight rock configurations and introduced a new vocalist/guitarist/keyboardist, Yugoslavian eccentric Predrag Jovanovic or "Pedja". Vocals were never Jane's forte and Pedja's energetic deliveries gave them a fresh sound but unfortunately it was his only appearance with the band and he returned to his native Yugoslavia to form the synth pop group D' Boys. Bassman Charly Maucher returned to the fold for 1982's Germania (1982) and although it contained some more experiments including a reggae excursion on the track "Get Back to You" Jane remained, for the most part, a straight hard rock band and included a reworked version of "Your Circle" from their Between Heaven and Hell album entitled "Southern Line", that even ventured into heavy metal territory. Internal disagreements between founding members Peter Panka and Klaus Hess resulted in Hess' departure in 1982. He would subsequently release a solo album Sternentanz in 1983, that would recall earlier Jane stylings. Meanwhile, after collaborating on the musical production on the German rock ballett "Warlock", composed by Jon Symon, with other former members of Jane, Peter Panka reformed Jane as a touring band under the moniker Lady Jane in 1984 with various musicians. Unfortunately a coherent unit failed to materialize for the remainder of the decade and only one pop oriented album Beautiful Lady was released in 1986 with no real connection to past glories. Two live albums were also released in 1989 and 1990 with the former being limited to only 300 pressings and both featured Panka on drums/vocals, Nadolny on keyboards, Klaus Henatsch on bass and keyboards, and Kai Reuter on guitar performing older Jane material. In 1992 Hess and Panka attempted to reconcile and along with Nadolny on keyboards and with Jens Dettmer they embarked on a reunion tour, that included 13 dates in New Zealand! But the reconciliation failed and Jane split into two factions with Hess calling his version Mother Jane while the Panka formation became unofficially known as Peter Panka's Jane as he retained the rights for the band name and logo. In 1996 Peter Panka's Jane (initially referred to as Pano's Jane) recorded the studio album Resurrection and introduced ex Epitaph member Klaus Walz along with Kai Reuter (formerly of Kasch) on guitars with veteran Nadolny returning on keyboards and Mark Giebeler on bass. Meanwhile Hess' Mother Jane with younger musicians was also touring playing mostly Jane classics, releasing a single in 1998 and finally a surprisingly impressive live album Comes Alive in 2000, that reflected the heavier side of Jane. A more cohesive attempt was made by Panka in 2002 to rekindle the classic Jane groove of the seventies with Klaus Walz joining original members Panka, Nadolny and Maucher. A new album Genuine (2002) (that also contained some live tracks from the failed 1992 reunion) materialized and was followed by a tour which saw the band performing the new material but focused on renditions of old classics. A live album, Live 2002 (2002), documented the shows and although not possessing the impact of 1976's Live at Home, it was a definite indication of Jane's return to the limelight attracting both old and new fans. Not content to tour solely as a retro Jane band, two more studio albums Shine On (2003) and Voices (2006) were released, that burned on in the classic Jane tradition. Tragically, founding member Peter Panka died as result of cancer in June 2007, which put the band on hold. However, in compliance with Panka's wishes original member Charly Maucher took over as leader and another studio album Traces was released in 2009 with the current lineup of Charly Maucher on lead vocals/bass, Klaus Walz guitar/vocals, Arndt Schulz guitar vocals and Fritz Randow (ex Eloy & Saxon) on drums plus Werner Nadolny on keyboards. Although Werner Nadolny has since left the band, he currently tours with his own Jane tribute band performing vintage Jane material. Klaus Hess' Mother Jane also remains active with a recently released 2009 album titled In Dreams. Along with other bands such as Amon Düül II, Grobschnitt and Guru Guru, Jane continues to bear the torch of the early seventies Krautrock phenomenon and continues in that spirit to this day in three different guises led by original members.