Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
UKM 2000 (Uniwersalny Karabin Maszynowy, "Универсальный карабин машинный") – 7,62×51 мм пулемет НАТО общего назначения, разработанный и произведенный Zakłady Mechaniczne Tarnów в городе Тарнув, Польша.
The UKM 2000 (Uniwersalny Karabin Maszynowy, "Universal Machine Gun") is a 7.62×51mm NATO general purpose machine gun designed and manufactured by Zakłady Mechaniczne Tarnów in Tarnów, Poland.
Разработка
12 марта 1999 года Польша вступила в Организацию Североатлантического договора (НАТО). Возникла проблема с адаптацией вооружения польской армии к использованию стандартных патронов НАТО. Было принято решение о разработке нового пулемета общего назначения. Конструкция была основана на успешном пулемете ПКМ, который ранее производился в Польше по лицензии. Для использования стандартных патронов НАТО потребовалось кардинально изменить систему подачи патронов в пулемет. Металлическое разрывное звено, специально разработанное для ленточного питания и безгильзовых патронов 7,62×51 мм НАТО, используемых в НАТО, имеет конструкцию «проталкивания». Пулемет УКМ извлекает патроны 7,62×51 мм НАТО из открытых звеньев М13, проталкивая их вперед непосредственно в патронник для стрельбы. Неразъемная металлическая лента закрытого типа, используемая в пулемете ПКМ, имеет конструкцию «вытягивания», которая извлекает патроны 7,62×54 ммР, вытягивая их назад из звена. На втором этапе патроны проталкиваются вперед в патронник для стрельбы. Механизм подачи патронов пулемета 7,62×54 ммR радикально отличается от механизма подачи патронов пулеметов 7,62×51 мм НАТО, основанного на методе подачи пулемета MG 42, использующего небольшую простую поворотную планку, выталкиваемую вправо затвором, а не гораздо более крупный (и, следовательно, более тяжелый) шарнирный механизм подачи с рычагом и подающим устройством. UKM 2000 является основным пулеметом общего назначения (GPMG) на большинстве транспортных средств, используемых польскими войсками в Афганистане (Cougar H, MaxxPro Dash, M ATV, Humvee), и коаксиальным пулеметом в KTO Rosomak и модернизированном польском БРДМ-2. Рассматривается предложение о модернизации польского УКМ 2000 GPMG под патрон 7,62×51 мм НАТО до нового стандарта УКМ 2013. Модернизированный GPMG будет оснащен новым складным и телескопическим прикладом с щекой и дополнительной рукояткой/опорой, интегрированной планкой Пикатинни с механическим прицелом и тремя планками на цевье, прикрепленными к газовой трубке, новой рукояткой, новым переводчиком-предохранителем, новым стволом длиной 440 мм (опционально) и некоторыми дополнительными внутренними изменениями. Польская армия заинтересована в этом пулемете, питающемся от мягкого мешка на 100 патронов вместо металлического ящика. Из-за внешнего сходства с российским ПКМ GPMG под патрон 7,62×54 ммР некоторые элементы, такие как приклад, рукоятка или цевье с планками, смогут использоваться с конструкцией Калашникова.
On March 12, 1999, Poland joined the North Atlantic Treaty Organization (NATO). A problem arose with modifying the weapons of the Polish Army to use the standard NATO ammunition. A decision was made to develop a new general purpose machine gun. The construction was based on the design of the successful PKM machine gun that was previously produced under licence in Poland. To use the common NATO ammunition, the feeding method of the machine gun had to be fundamentally modified. The metallic disintegrating link specifically designed for ammunition belt fed firearms and rimless 7.62×51mm NATO rounds used by NATO is a push through design. The UKM machine gun extracts 7.62×51mm NATO rounds from open M13 links by pushing them forward out of the link directly into the chamber for firing. The non disintegrating closed link metallic belt type used in the PKM machine gun is a pull out design, which extracts the rimmed 7.62×54mmR rounds by pulling them rearward out of the link. In the second stage, the rimmed rounds are pushed forward into the chamber for firing. The 7.62×54mmR machine gun feed pawl mechanism is radically different than that of 7.62×51mm NATO chambered machine guns based on the MG 42 machine gun feeding method, using a small, simple pivoting arm pushed out to the right side by the bolt carrier, rather than a much larger (and therefore much heavier) articulated feed cam, lever, and pawl assembly. The UKM 2000 is a primary general purpose machine gun (GPMG) on most vehicles used by Polish Forces in Afghanistan (Cougar H, MaxxPro Dash, M ATV, Humvee) and is a coaxial machine gun in KTO Rosomak and Polish modernized BRDM 2. There is a proposal to modernize the Polish UKM 2000 GPMG fed by 7.62×51mm NATO to the new UKM 2013 standard. The upgraded GPMG will be equipped with a new folding and telescopic buttstock with a cheekpiece and additional grip/pod, the integrated Picatinny rail with iron sight and 3 rail forehand attached to the gas tube, a new grip, a new cocking handle, a new safety switch selector, a new 440 mm barrel (as an option) plus some additional internal changes. The Polish Army is interested in this machine gun fed from the 100 round soft ammo bag instead of a steel box. Because of external similarity to the Russian PKM GPMG chambered to the 7.62×54mmR some elements like a buttstock, a grip or a forehand with rails will be able to be used with the Kalashnikov design.