Йонкерсский марафон: история, даты, дистанции (марафон, полумарафон, 5 км). Старейший забег в США, проходящий в Нью-Йорке в октябре. Фестивали в парке!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодный марафон в Йонкерсе, Нью-Йорк
Annual marathon in Yonkers, New York
Йонкерсский марафон – это марафонский забег, проводимый ежегодно в Йонкерсе, штат Нью-Йорк. Основанный в 1907 году, он является вторым по старшинству марафоном в Соединенных Штатах после Бостонского марафона. Забег проводится в третье воскресенье октября. Помимо марафона, проводятся забеги на полумарафон и на дистанцию 5 км. В завершение гонки в парке Ван де Донк организуется праздничное мероприятие и торжества.
The Yonkers Marathon, is a marathon race held annually in Yonkers, New York. Founded in 1907, it is the second oldest marathon in the United States, after the Boston Marathon. It is held on the third Sunday in October. In addition to the marathon, there is a half marathon race and a 5K course. At the end of the race there is a gathering and festivities centered on Van de Donck Park.
История
Первый марафон в Йонкерсе состоялся в День Благодарения 1907 года. С 1907 по 1945 год гонка обычно проводилась в ноябре. Джонни Хейз и Джим Кроули выиграли первые два марафона. Сэмми Меллор помог основать Йонкерсский марафон вместе с Эдвардом Уетмором Кинсли и дважды занял второе место в первых двух забегах. В 1909 году гонку спонсировал Mercury Athletic Club. С 1938 по 1965 год и вновь в 1974 году Йонкерсский марафон был признан Союзом любительских спортсменов как чемпионат США по марафону, а в соответствующие годы – как квалификационное соревнование для олимпийской сборной США. В 2010-х годах в гонке в среднем финишировало около 200 участников, что вдвое превышает показатель предыдущего десятилетия. Трасса марафона 2015 года (к 90-летию) была сертифицирована USA Track & Field и являлась квалификационным забегом для Бостонского марафона. В 2022 году финишировали 101 участник, а Хуан Фернандес Де Кордова выиграл марафон за 2 часа, 48 минут и 3 секунды.
The first Yonkers Marathon was held on Thanksgiving Day 1907. From 1907 to 1945, the race was typically held in November. Johnny Hayes and Jim Crowley won the first two races. Sammy Mellor helped establish the Yonkers Marathon with Edward Wetmore Kinsley, and finished second in the event's first two runnings. In 1909 the race was sponsored by the Mercury Athletic Club. From 1938 to 1965, and again in 1974, the Yonkers Marathon was recognised by the Amateur Athletic Union as the USA Marathon Championships, and in relevant years as a qualifying event for the US Olympic team. The race has averaged roughly 200 finishers during the 2010s, double the number from the prior decade. The 2015 (90th anniversary) course was USA Track & Field certified and served as a qualifying event for the Boston Marathon. The 2022 edition saw 101 finishers and Juan Fernandez De Cordova won the event in 2 hours, 48 minutes and 3 seconds.
Курс
Двойной круг марафона Йонкерса славился своей сложностью и холмистостью; основатель Нью-Йоркского марафона Фред Лебоу называл его одним из своих любимых марафонов. К своему 90-му забегу в 2015 году трасса была полностью переработана, чтобы добавить больше разнообразия: двойной круг был упразднен и заменен на один круг, пролегавший по живописному маршруту вдоль реки Гудзон, а затем по всему городу, мимо парков, мимо гольф-клуба Данвудди (откуда открывался вид на далекий горизонт Нью-Йорка) и через различные районы. В 2016 году трасса вернулась к двойному кругу.
The double loop course of the Yonkers Marathon has been known as being tough and hilly; New York City Marathon founder Fred Lebow cited it as one of his favorite marathons. For its 90th running in 2015 the track had a newly designed course that added greater variety by eliminating the double loop, and replacing it with a single loop that followed a scenic route along the Hudson River, and then all over the city, past parks, past the Dunwoodie Golf Course (offering a glimpse of the distant New York City skyline), and through a variety of neighborhoods. In 2016 the course reverted to the double loop.