Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ракетный клуб Филадельфии (англ. Racquet Club of Philadelphia, RCOP) — частный социальный и спортивный клуб в Филадельфии, штат Пенсильвания. В клубе есть площадки для игры в сквош, реальный теннис и ракетобол. Клуб входит в число 20 лучших спортивных клубов по версии Platinum Club of America.
The Racquet Club of Philadelphia (RCOP) is a private social club and athletic club in Philadelphia, Pennsylvania. It has facilities for squash, real tennis, and racquets. The club is ranked in the Top 20 Athletic Clubs on the Platinum Club of America list.
История
Основанный в 1889 году, клуб начал свою деятельность в скромном помещении по адресу: Уолнат-стрит, 923. Под руководством Джорджа Д. Уайденера нынешнее здание клуба на 16-й улице было построено архитектором Горасом Трумбауэром. Историк Натаниэль Берт описал новое здание клуба 1907 года как "безусловно, лучше всего оборудованное из всех клубов Филадельфии". Здание клуба – одна из первых железобетонных конструкций, спроектированных в Филадельфии, и включает в себя первый в мире надземный бассейн, спроектированный известной компанией по строительству мостов Roebling Construction Company. Красный кирпич и грузинский дизайн здания напоминают об исторической Филадельфии, а в 1979 году клуб был включен в Национальный реестр исторических мест. Именно в этом клубе Фредерик К. Томпкинс изобрел сквош-дублс. В новом здании было пространство, слишком большое для стандартного корта для сквоша, но слишком маленькое для дополнительных раздевалок, и Томпкинс предложил использовать его для сквош-дублов. В состав клуба входят 6 международных кортов для одиночного сквоша, 1 корт для сквош-дублов, 1 корт для корт-тенниса и 1 корт для ракеток. Клуб также располагает номерами для ночлега, фитнес-центром для членов клуба и их гостей, баром и ежедневно предлагает обед. Клуб открыт для членов 365 дней в году и расположен на 16-й улице между Уолнат и Лоукаст в самом сердце района Риттенхаус-сквер в Филадельфии. Клуб принимал множество международных турниров по корт-теннису, ракеткам и сквош-дублу, а также воспитал выдающихся национальных чемпионов США, таких как Джей Гулд, Джок Саутар, Стэнли Пирсон и Моррис Клотхиер. Зал славы сквоша США некоторое время располагался в клубе, пока не был перенесен в Йельский университет.
Established in 1889, the Club started its life in a modest facility at 923 Walnut Street. Under the leadership of George D. Widener, the current 16th Street Clubhouse was built by architect Horace Trumbauer. Historian Nathaniel Burt described the new 1907 Clubhouse as "by far the best appointed of all Philadelphia clubs." The clubhouse is one of the first reinforced concrete structures designed in Philadelphia, and also includes the world's first above grade swimming pool, designed by the noted bridge builders Roebling Construction Company. The building's red brick, Georgian design, is evocative of historic Philadelphia, and the Clubhouse was placed on the National Register of Historic Places in 1979. The Club was the site of the invention of squash doubles by Frederick C. Tompkins. The new building had a space that was too large for a standard squash court but too small for further locker facilities and Tomkins recommended that it be used for squash doubles. The RCOP's racquet sport facilities include 6 international squash singles courts, 1 squash doubles court, 1 court tennis court, and 1 racquets court. The Club also has overnight rooms along with a fitness center for the use of members and sponsored guests, as well as a bar and serves lunch daily. It is open to members 365 days a year and is located on 16th Street between Walnut and Locust in the heart of Philadelphia's Rittenhouse Square area. The Club has hosted many international court tennis, racquets, and squash doubles tournaments and has produced notable U. S. national champions including Jay Gould, Jock Soutar, Stanley Pearson and Morris Clothier. The U. S. Squash Hall of Fame was briefly at the Club until moving to Yale University.