Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Во время парламентских выборов 1998 года партия входила в состав (вместе с Украинской консервативно-республиканской партией и Украинской республиканской партией).
During the 1998 parliamentary election, the party was part (together with Ukrainian Conservative Republican Party and Ukrainian Republican Party
На парламентских выборах 30 марта 2002 года партия была частью блока Виктора Ющенко "Наша Украина" и в Альянсе национального единства. В конце 2006 года в Генеральной прокуратуре Украины было возбуждено уголовное дело против лидера партии Алексея Ивченко по обвинению в растрате и злоупотреблении служебным положением, когда он был руководителем "Нафтогаза". Весной 2007 года Ивченко был исключен из партийного списка, а почти за месяц до выборов принял решение не баллотироваться на парламентских выборах 2007 года. В декабре 2011 года Степан Братсюн был избран лидером партии. Сама партия участвовала в выборах в 28 избирательных округах и потерпела поражение во всех. На парламентских выборах 2014 года партия участвовала по общенациональному списку и в 8 избирательных округах, но ее кандидаты проиграли во всех из них, и партия получила лишь 0,05% голосов по всей стране, не получив ни одного места в парламенте. 19 ноября 2018 года Конгресс украинских националистов и другие украинские националистические политические организации – Организация украинских националистов, "Правый сектор" и C14 – поддержали кандидатуру Руслана Кошулинского на президентских выборах 2019 года. На выборах Кошулинский получил 1,6% голосов. На местных выборах 2020 года партия получила 17 депутатов (0,03% от общего числа мандатов).
At the parliamentary elections on 30 March 2002, the party was part of the Viktor Yushchenko Bloc Our Ukraine. and in the Alliance of National Unity. At the end of 2006, the Prosecutor General of Ukraine’s Office opened a criminal case against party leader Oleksii Ivchenko on charges of embezzlement and abuse of his official position as former head of Naftogaz. Ivchenko was dropped from its party ticket in the spring of 2007. and almost a month before the elections decided not to run in the 2007 parliamentary elections. In December 2011, Stepan Bratsiun was elected party leader. The party itself had competed in 28 constituencies and lost in all. In the 2014 parliamentary election, the party was electable on a nationwide list and it participated in 8 constituencies; but its candidates lost in all of them and the party received only 0.05% of the votes nationwide and thus the party won no parliamentary seats. On 19 November 2018, the Congress of Ukrainian Nationalists and fellow Ukrainian nationalist political organizations Organization of Ukrainian Nationalists, Right Sector and C14 endorsed the Ruslan Koshulynskyi candidacy in the 2019 presidential election. In the election Koshulynskyi received 1.6% of the votes. In the 2020 local elections, the party gained 17 deputies (0.03% of all available mandates).
Идеология
Партия поддерживает социальный консерватизм, ультранационализм и сильное национальное государство, независимое от России. Партия, по всей видимости, выражает поддержку сионизму и Израилю (хотя и не поддерживает действия израильского правительства по преследованию Джона Демянюка, которого они считают необоснованно обвиненным в нацистских военных преступлениях), и считает Зеева Жаботинского героем, о чем свидетельствуют публикации Мойсея Фишбейна и других авторов.
The party supports the social conservatism, ultranationalism and a strong nation state independent from Russia. The party appears to express support for Zionism and Israel (although not the Israeli government for prosecuting John Demjanjuk, who they believe is wrongly accused of Nazi war crimes), and regards Ze'ev Jabotinsky as a hero, as it features articles by Moysey Fishbein as well as a few other articles.
Голы
Укрепление украинских национальных ценностей в широких массах украинского общества. Усиление политических, социальных и культурных прав украинской нации. Доведение до власти высокообразованных профессиональных патриотов. Преодоление последствий колониального прошлого, космополитизма, массовой русификации, комплекса неполноценности культуры и других явлений. Обеспечение политически свободного всестороннего развития и полного самовыражения творческих и духовных сил украинской нации, и утверждение ее в кругу свободолюбивых народов мира как равноправного субъекта истории. Устранение "видимых следов" Советского Союза из Украины, включая памятники Ленину.
Strengthening of Ukrainian national values among the masses of Ukrainian society. Strengthening political, social and cultural rights of the Ukrainian nation. Bringing to power highly educated professional patriots. Overcoming the consequences of the colonial past, cosmopolitanism, mass Russification, complex of less worth culture, and others. Insuring politically free comprehensive development and full self expression of creative and spiritual forces of the Ukrainian nation, and its establishment in the circle of freedom loving nations of the world as the fully valued subject of history. Removal of "visual vestiges" of the Soviet Union from Ukraine, including monuments to Lenin.
Символы
Флаг Конгресса украинских националистов — это прямоугольный двухцветный флаг, состоящий из двух горизонтальных полос. Верхняя полоса красная, нижняя — чёрная. Он вдохновлён флагом Украинской повстанческой армии. Официальная эмблема основана на эмблеме бывшей Организации украинских националистов. Красный фон окружён чёрной (наружной) и золотой (внутренней) линиями, внутри которых расположен крест, изображающий меч. Меч, направленный остриём вниз, имеет двойной смысл: организация в своей деятельности руководствуется принципами христианской морали, а Конгресс украинских националистов готов защищать украинскую нацию любой ценой, несмотря ни на что.
The flag of the Congress of Ukrainian Nationalists is a rectangular two color flag with two horizontal halves. The upper half is red and the bottom half is black. It is inspired by the flag of the Ukrainian Insurgent Army. The official emblem is based on that of the former Organization of Ukrainian Nationalists. The red background circle is in framed by the black (outside) and gold (inside) line with a cross which is placed in the middle and appears to be as a sword. The sword, being aimed blade down, has a dual meaning: the organization in its activities is guided by the principles of Christian morality and the Congress of Ukrainian Nationalists is prepared at all costs to protect the Ukrainian Nation, no matter what.
Результаты выборов
Президентский с 1994 года (год – ссылка на страницу выборов) Год Кандидат Голоса % 1994 2019 Руслан Кошулинский 307 240 1,62 #9
Presidential since 1994(year links to election page)YearCandidateVotes% 1994 2019 Ruslan Koshulynskyi 307,240 1.62 #9
Парламентский с 1994 года (год – ссылка на страницу выборов) Год Голоса % Мандаты Примечания 1994 361 352 1,30 5 самостоятельно 1998 721 966 2,71 0 в составе "Национального фронта" 2002 6 108 088 23,57 111 в составе Блока Ющенко 2006 3 539 140 13,95 81 в составе "Нашей Украины" 2007 ДНП 2012 226 482 1,11 0 под "зонтичной" партией "Наша Украина" 2014 8 976 0,05 0 самостоятельно 2019 315 530 2,15 0 под "зонтичной" партией "Свобода"
Parliamentary since 1994(year links to election page)YearVotes%MandatesNotes 1994 361,352 1.30 5 independently 1998 721,966 2.71 0 as part "National Front" 2002 6,108,088 23.57 111 as part of Yushchenko Bloc 2006 3,539,140 13.95 81 as part of Our Ukraine 2007 DNP 2012 226,482 1.11 0 under "umbrella" party Our Ukraine 2014 8,976 0.05 0 independently 2019 315,530 2.15 0 under "umbrella" party Svoboda