Блок «Наша Украина – Народная Самооборона»: История Альянса
Our Ukraine–People's Self-Defense Bloc
Блок «Наша Україна – Народна Самооборона»: історія українського політ. альянсу (2001-2012). Пов'язаний з Помаранчевою революцією, реорганізації та розпад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политический альянс в Украине
Political alliance in Ukraine
Блок «Наша Украина — Народная самооборона» (укр. Блок Наша Україна – Народна Самооборона, рус. Блок Наша Украина – Народная Самооборона, Blok Nasha Ukraina – Narodnaya Samooborona, NUNS; до 2007 года назывался Блоком «Наша Украина») — избирательный альянс, действовавший в Украине с 2001 по 2012 год. С тех пор несколько членов Блока объединились с другими партиями. Блок «Наша Украина» был наиболее тесно связан с Оранжевой революцией и продолжал использовать оранжевый цвет как свой политический цвет даже после завершения Оранжевой революции. В июле 2007 года старый блок «Наша Украина» был реорганизован в блок «Наша Украина — Народная самооборона» для участия в парламентских выборах 2007 года, проходивших в сентябре 2007 года.
The Our Ukraine–People's Self Defense Bloc (Блок Наша Україна–Народна Самооборона, Russian: Блок Наша Украина – Народная Самооборона, Blok Nasha Ukraina – Narodnaya Samooborona, NUNS; until 2007 named Our Ukraine Bloc) was an electoral alliance active in Ukraine from 2001 until 2012, Since then several members of the Bloc have since merged with other parties. The Our Ukraine Bloc was most closely associated with the Orange Revolution and continued to use orange as its political colour even after the Orange Revolution had ended. In July 2007, the old Our Ukraine bloc was reorganized into the Our Ukraine–People's Self Defense Bloc for the 2007 parliamentary election in September 2007.
Распад и создание Объединенного центра
В феврале 2008 года несколько видных членов партии объявили об отставке. Виктор Балога, глава Секретариата Президента, подал в отставку 15 февраля (с целью разрешить вопрос о конфликте интересов между должностью руководителя Секретариата Президента и членством в президиуме ОУ ПСД). 20 февраля Роман Безсмертный, высокопоставленный партийный функционер, вместе с народными депутатами Михаилом Полянчичем, Игорем Крылом, Виктором Тополовым, Оксаной Билозир и Василием Петевкой подали в отставку, заявив в совместном заявлении: "Некоторые лидеры партии преследуют собственные интересы, что не соответствует принципам ответственности, плюрализма и демократических норм". Часть из них образовала партию "Объединенный центр", которая намеревалась участвовать в следующих парламентских выборах самостоятельно. Одной из основных целей на тот момент была "поддержка Президента Виктора Ющенко в реализации его программы действий".
In February 2008, several prominent members resigned from the party. Viktor Baloha, Head of the President's Secretariat resigned on 15 February (to lift the issue of the correlation between the authorities as the President’s Chief of Staff and as a member of the OU PSD presidium). Roman Bezsmertny, high ranked party official, along with people’s deputies, Mykhaylo Polyanchych, Ihor Kryl, Viktor Topolov, Oksana Bilozir and Vasyl Petevka resigned on 20 February, in a joint statement the declared that: "some of the leaders of the party play their own game, coming from personal interests and it has nothing to do with responsibility, pluralism and norms of democracy." Some of them formed United Centre who wanted to participate in the next parliamentary election independently. One of the main goals at the time was: "assisting President Viktor Yuschenko to realize its program of actions".
Украинский политический кризис 2008 года
21 октября 2008 года президиум партии "Народный союз «Наша Украина»" принял решение не объединяться ни с какой другой партией на предстоящих внеочередных парламентских выборах и назвал идею объединения с "Объединенным центром" "невозможной". По данным УНИАН, 17 января 2009 года состоится объединительный съезд партий "Народный союз «Наша Украина»" и "Объединенный центр". Народно-демократическая партия может присоединиться к этому шагу. 23 октября Христианско-демократический союз покинул альянс и стал частью блока Леонида Черновецкого. После формирования в середине декабря 2008 года коалиции между "Нашим Украина – Народной самообороной" (НУ НС), "Блоком Юлии Тимошенко" (БЮТ) и "Блоком Литвина" (БЛ), Ющенко заявил журналистам: "Факт в том, что так называемая коалиция была сформирована на основе политической коррупции, и эта коалиция сможет работать только в случае присоединения к ней Коммунистической партии. Говорить о такой коалиции – еще более позорно". Виктор Ющенко также заявил, что основным мотивом для создания коалиции было желание Юлии Тимошенко сохранить пост премьер-министра, и что он намерен исключить из списка депутатов парламента тех законодателей от "Нашей Украины – Народной самообороны", кто поддержал создание коалиции НУ НС, БЮТ и БЛ. По словам Президента, "Наша Украина" ранее на партийной конференции приняла решение о невозможности возобновления коалиции с БЮТ. Ющенко назвал это "позитивным процессом, процессом очищения. Я долго ждал, когда наши люди определятся со своим политическим выбором, со своим местом в партии. Они сделали свой выбор, и я его уважаю".
On 21 October 2008, the presidium of People’s Union Our Ukraine party decided not to team up with any other party for the upcoming snap parliamentary poll and called the idea of teaming up with United Center Party "impossible". According to UNIAN the People’s Union Our Ukraine and United Centre parties will carry out a unifying congress on 17 January 2009. The People’s Democratic party may join the move. On 23 October the Christian Democratic Union left the alliance and became part of the Leonid Chernovetskyi Bloc. After a coalition was formed mid December 2008 between Our Ukraine–People's Self Defense Bloc (OU OSD), Bloc of Yulia Tymoshenko (BYuT) and Lytvyn Bloc (LB) Yushchenko told journalists: "The fact is that the so called coalition was formed on basis of political corruption, this coalition will be able to work only if the Communist Party will join it. Speaking about such a type of coalition, it is even more shameful." Victor Yushchenko also stated that Yulia Tymoshenko's desire to keep the Prime Minister's job was the main motive for creating the coalition and that he wanted to expel the Our Ukraine–People's Self Defense Bloc lawmakers who supported the creating of the OU PSD, BYuT and LB coalition from the list of members of parliament. According to the President Our Ukraine decided earlier at a party confession that it was impossible to resume its coalition with BYuT. Yuschenko described this as "a positive process, a process of purification. I have long waited that our people decide on their political choice, on their place in the party. They have made their choice, and I respect it".
Президентство Виктора Януковича
Во время президентских выборов в январе 2010 года некоторые члены блока не поддержали лидера блока Виктора Ющенко: Христианско-демократический союз. Фракция сохраняла за собой право на переговоры о возможной коалиции большинства с другими парламентскими фракциями, кроме блока Юлии Тимошенко; по словам лидера фракции Николая Мартыненко, фракция предложила назначить своего представителя на пост премьер-министра, чтобы предотвратить концентрацию власти в одних руках, а фракция блока Юлии Тимошенко категорически отказалась уступать пост премьер-министра. 11 марта 2010 года фракция "Наша Украина – Народная самооборона" официально объявила о переходе в оппозицию к вновь сформированной коалиции. Мартыненко заявил, что фракция "не намерена "играть по сценарию", предполагающему изменения в регламент, касающиеся процедуры формирования коалиции". Фракция "Наша Украина – Народная самооборона" хотела исключить из своих рядов семерых членов, поддержавших ратификацию в мае 2010 года договора о создании украинско-российской военно-морской базы для транзита природного газа. В октябре 2010 года один депутат фракции "Народного самооборонительного блока "Наша Украина" присоединился к фракции "Блока Литвина". В сентябре 2011 года двенадцать парламентариев были исключены из фракции за присоединение к правящей коалиции и/или голосование за договор 2010 года о сотрудничестве Украины и России в области природного газа. Однако, только один из этих двенадцати покинул фракцию – Александр Омельченко сделал это добровольно. Также в сентябре лидер фракции Николай Мартыненко присоединился к Фронту перемен.
During the January 2010 presidential election some bloc members did not endorse the bloc leader Viktor Yushchenko: the Christian Democratic Union, The faction did reserve the right to negotiate a possible majority coalition with other parliamentary factions apart from the Yulia Tymoshenko Bloc; according to faction leader Mykola Martynenko the faction had offered to appoint its representative to the post of prime minister to prevent the concentration of power in one pair of hands and the Yulia Tymoshenko Bloc faction had flatly refused to surrender the post of prime minister. On 11 March 2010 the Our Ukraine People's Self Defense faction officially announced that it would be in opposition to the newly formed coalition. Martynenko stated the faction "did not intend 'to play under a scenario,' which proposes changes to the law on the regulations amending a procedure for the creation of the coalition". The Our Ukraine People's Self Defense faction wanted to expel its seven members who backed ratification of the 2010 Ukrainian–Russian Naval Base for Natural Gas treaty in May 2010. In October 2010 one deputy of the Our Ukraine People's Self Defense Bloc faction joined the Lytvyn Bloc faction. Twelve parliamentarians were expelled from the fraction in September 2011 for joining the governing coalition and/or for voting for the 2010 Ukrainian–Russian Natural Gas treaty. However, since only one of those twelve left the faction when Oleksandr Omelchenko left voluntary. Also in September, faction leader Mykola Martynenko joined the Front of Changes.
Роспуск
17 ноября 2011 года украинский парламент одобрил избирательный закон, запрещавший участие блоков политических партий в парламентских выборах. Народное движение Украины участвовало в парламентских выборах 2012 года по единому партийному списку, в который вошли (в частности) бывшие члены Блока Юлии Тимошенко, Всеукраинского объединения "Отечество" и Партии реформ и порядка. Ядро альянса, Народный союз "Наша Украина", объединилось с Конгрессом украинских националистов и Украинской народной партией на парламентских выборах 2012 года. Возглавил этот избирательный список бывший лидер блока "Наша Украина" – "Народная самооборона" Виктор Ющенко. На этих выборах данное объединение получило 1,11% общенациональных голосов и не выиграло ни в одном избирательном округе, что привело к отсутствию парламентского представительства. К концу ноября 2012 года фракция "Наша Украина" насчитывала 63 депутата из 72, избранных в сентябре 2007 года.
On 17 November 2011 the Ukrainian Parliament approved an election law that banned the participation of blocs of political parties in parliamentary elections. The People's Movement of Ukraine campaigned on one single party list during the 2012 parliamentary elections with (among others) former members of the Bloc Yulia Tymoshenko the All Ukrainian Union "Fatherland" and the Reforms and Order Party. The core party of the alliance, the People's Union "Our Ukraine", teamed up with the Congress of Ukrainian Nationalists and with the Ukrainian People's Party in the 2012 Ukrainian parliamentary election. Former leader of Our Ukraine–People's Self Defense Bloc Viktor Yushchenko headed this election list. In these election this combination won 1.11% of the national votes and no constituencies and thus failed to win parliamentary representation. By late November 2012 the Our Ukraine–People's Self Defense Bloc faction consisted of 63 lawmakers of the original 72 elected in September 2007.