Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Украина – Вперед! обычно рассматривается в Украине как пробизнес-партия, представляющая корпоративные интересы, хотя во время президентства Виктора Януковича и во время Евромайдана партия также выступала с кампанией за освобождение Юлии Тимошенко из тюрьмы. Партия была основана бывшими членами Социал-демократической партии Украины (объединенной). Первым лидером партии был Василий Онопенко, который на президентских выборах 1999 года набрал 0,47% голосов. Он занимал должность первого заместителя министра юстиции во втором правительстве Тимошенко. На парламентских выборах 30 сентября 2007 года партия вновь вошла в состав Блока Юлии Тимошенко. Руководство Блока Юлии Тимошенко обвиняло его в сотрудничестве с их главным соперником – Партией регионов.
Ukraine – Forward! is commonly seen in Ukraine as a pro business party and as representing corporate interests, although during the presidency of Viktor Yanukovych and throughout Euromaidan, the party also campaigned for Yulia Tymoshenko's release from jail. by former members of the Social Democratic Party of Ukraine (united). The first leader of the party was Vasyl Onopenko who in the Presidential elections in 1999 got 0,47% of the votes. He served as the First Deputy Justice Minister in the Second Tymoshenko Government. In the parliamentary elections on 30 September 2007, the party was again part of the Yulia Tymoshenko Bloc., The leadership of Yulia Tymoshenko Bloc had accused him of working together with their arch rivals Party of Regions.
Манифест 2012 года
В ходе кампании по выборам в парламент Украины 2012 года партия обещала максимально облегчить положение малого и среднего бизнеса, стать "активной частью справедливого и эффективного государства", "обеспечить социальную справедливость и высокие социальные стандарты", "повысить уровень благосостояния" и противодействовать "расколу общества по культурным, языковым, религиозным и национальным признакам". Также партия взяла на себя обязательство ввести "тотальный общественный контроль на всех уровнях власти".
During the campaign for the 2012 Ukrainian parliamentary election the party promised to relieve small and medium business to the maximum possible extent, “an active part of a fair and efficient state”, “securing social justice and high social standards”, “more welfare” and counteraction against “societal rifts along cultural, linguistic, religious and national lines” and they committed to introduce “total citizen control on all government levels”.
Выборы
Президентский с 1999 года (год ведет на страницу выборов)
Год Кандидат Голоса %
1999 Василий Онопенко 124 040 0,5
Presidential since 1999(year links to election page)YearCandidateVotes% 1999 Vasyl Onopenko 124,040 0.5
Парламентский с 2002 года (год ведет на страницу выборов)
Год Голоса % Мандаты Примечания
2002 1 882 087 7,26 22 часть блока Юлии Тимошенко
2006 5 652 876 22,29 129 часть блока Юлии Тимошенко
2007 7 162 193 30,71 156 часть блока Юлии Тимошенко
2012 322 202 1,58 Без мандатов (самовыдвижение)
2014 1 486 203 9,43 29 часть Оппозиционного блока
2019 1 908 087 13,05 43 часть Оппозиционной платформы — За жизнь
Parliamentary since 2002(year links to election page)YearVotes%MandatesNotes 2002 1,882,087 7.26 22 part of Yulia Tymoshenko Bloc 2006 5,652,876 22.29 129 part of Yulia Tymoshenko Bloc 2007 7,162,193 30.71 156 part of Yulia Tymoshenko Bloc 2012 322,202 1.58 No seats independently20141,486,2039.4329part of the Opposition Bloc20191,908,08713.0543part of the Opposition Platform — For Life