"Da Vinci's City Hall" – канадский детективный сериал, спин-офф "Da Vinci's Inquest". Доминик Да Винчи, бывший коронер, становится мэром Ванкувера. Основан на реальных событиях!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Городская ратуша да Винчи — канадский драматический телесериал, премьера которого состоялась на телеканале CBC 25 октября 2005 года и завершилась 28 февраля 2006 года. Это спин-офф долгоиграющего канадского сериала «Расследование да Винчи». Создателем, сценаристом и исполнительным продюсером сериала был Крис Хэддок.
Da Vinci's City Hall is a Canadian dramatic television series, which premiered on CBC Television on 25 October 2005 and ended on 28 February 2006. It is a spin off of the long running Canadian series Da Vinci's Inquest. The creator, writer and executive producer of the series was Chris Haddock.
Обзор
Николас Кэмпбелл вновь исполняет роль Доминика Да Винчи, бывшего судмедэксперта, который переходит в муниципальную политику, став мэром Ванкувера, Британская Колумбия. Персонаж Да Винчи основан на реальном опыте Ларри Кэмпбелла, бывшего главного судмедэксперта Ванкувера, избранного мэром города в 2002 году. С появлением в основном составе Иэна Трейси (в роли Мика Лири), занявшего должность судмедэксперта, сериал чередует сцены расследования преступлений и политические интриги. Хэддок говорит: "Я стремился сделать все политические аспекты криминальными, а все криминальные – политическими. Когда действие происходит в мэрии, речь идет о заговорах и махинациях, о том, кто коррумпирован и кто будет разоблачен".
Nicholas Campbell reprises his role as Dominic Da Vinci, a former coroner entering municipal politics as the mayor of Vancouver, British Columbia. Da Vinci is based on the real life experiences of Larry Campbell, the former chief coroner of Vancouver who was elected that city's mayor in 2002. With the series regular Ian Tracey (playing Mick Leary) inheriting the coroner's job, the show toggles back and forth between crime scenes and politics. Haddock says: "My approach was to make all the political stuff criminal and all the criminal stuff political. When we're in city hall we're really about conspiracy and scheming, who's crooked and who's going to get caught."
Отмена
При средней недельной аудитории всего 400 000 зрителей, сериал «Городская ратуша Да Винчи» потерял около половины аудитории, которую имел «Допрос Да Винчи». 13 февраля 2006 года CBC объявила об отказе от второго сезона в 2006 году, однако отметила, что ведутся переговоры о возвращении персонажа Да Винчи в формате серии телевизионных фильмов, подобно тому, как продолжался сериал «Северные широты» после завершения его еженедельного показа. Первый из этих фильмов, «Качество жизни», вышел в эфир на CBC 14 июня 2008 года. Финальный эпизод сериала был показан 28 февраля 2006 года. Летом 2008 года программу повторно транслировал канадский канал Showcase. Руководство CBC подверглось критике за отмену сериала ради других проектов, которые впоследствии оказались менее успешными.
With an average weekly audience of just 400,000 viewers, Da Vinci's City Hall lost about half of the former audience for Da Vinci's Inquest. On February 13, 2006, the CBC announced that the show would not be brought back for a second season in 2006, although they also indicated that negotiations were underway to reprise the Da Vinci character in a series of television movies, similar to the manner in which North of 60 continued after its run as a weekly series had ended. The first of those TV movies, The Quality of Life, aired on CBC on June 14, 2008. The show's final episode was aired on February 28, 2006. The program was repeated on the Canadian channel Showcase during the summer of 2008. CBC management has been criticized for cancelling the show to make room for other series that have since proved less successful.
Трансляция в США
Начиная с 27 апреля 2007 года, Superstation WGN начала транслировать сериал "Городская ратуша Да Винчи", однако американский синдикатор Program Partners продвигает его как "8-й сезон" сериала "Да Винчи Инквист", даже используя ту же заставку, что и в оригинальном сериале (которая использовалась лишь в поздних эпизодах), несмотря на то, что некоторые персонажи из оригинального сериала отсутствуют в новом. Национальная синдикация на местные телеканалы началась в ноябре 2007 года, также в рамках пакета "Да Винчи Инквист", под названием этого сериала.
Beginning April 27, 2007, Superstation WGN began airing Da Vinci's City Hall, but it is promoted by American syndicator Program Partners as "Season 8" of Da Vinci's Inquest, even using the same intro as that series (which was used only late into the show's original run) despite the fact that some of the characters seen are not present in the new series. Nationwide syndication to local stations began in November 2007, also as part of the Da Vinci's Inquest package, with that show's titles.