Зал славы американского хоккея: история, игроки, тренеры и команды, внесшие вклад в развитие хоккея в США. Ежегодные церемонии посвящения в г. Ивлет, Миннесота.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зал славы хоккея в Соединённых Штатах
Ice hockey hall of fame in the United States
Национальный зал славы хоккея США был основан в 1973 году с целью сохранения истории хоккея в Соединённых Штатах и признания выдающегося вклада отдельных игроков, тренеров, функционеров, судей и команд. Он расположен в городе Эвелет, штат Миннесота, – центре железодобывающей промышленности на севере Миннесоты.
The United States Hockey Hall of Fame was established in 1973 with the goal of preserving the history of ice hockey in the United States while recognizing the extraordinary contributions of select players, coaches, administrators, officials and teams. It is located in Eveleth, Minnesota, an iron mining town in northern Minnesota.
Индукты
С включением четырех новых членов класса 2020 года, общее число увековеченных членов достигло 192. Новые члены принимаются ежегодно, исходя из их вклада в развитие хоккея в США на протяжении карьеры. Каждый год USA Hockey принимает предложения по кандидатурам с 1 января по 31 марта от тех, кто готов предоставить обоснование для включения конкретного человека или команды в Зал славы. Все предложения передаются в Отборочный комитет Зала славы хоккея США для рассмотрения. После тщательной оценки каждого кандидата, отборочный комитет проводит голосование для определения новых членов Зала славы.
With the four member induction Class of 2020, there are now 192 enshrined members. New members are inducted annually based on their contributions to hockey in the United States during the course of their careers. Each year, nominations are solicited by USA Hockey from those willing to substantiate the candidacy of a particular individual or team for induction from Jan. 1 through March 31. All nominations are forwarded to the U. S. Hockey Hall of Fame Selection Committee for review. After a thorough evaluation of each candidate, the selection committee conducts a vote to select the newest members of the Hall of Fame.
Музей
Музей Зала славы хоккея США, "Национальная святыня американского хоккея", посвящен чествованию легенд этой игры и сохранению ценных воспоминаний об американском хоккее. Открытый в 1973 году в городе Эвелет, штат Миннесота, этот уникальный комплекс руководствуется миссией по сохранению и популяризации богатого наследия американского хоккея. Здесь, у "Великой стены славы" с памятными досками лауреатов, представлены исторические экспозиции, охватывающие все уровни хоккея в США, видеопрезентации, интерактивные программы и выездные мероприятия, позволяющие ощутить истинный дух и азарт этого вида спорта и с гордостью представить его многочисленные традиции поклонникам по всей стране. В центре Эвелета можно увидеть "самую большую в мире настоящую хоккейную клюшку" – клюшку Christian Brothers длиной более 33,5 метров и весом свыше 4500 килограммов. В 1999 году Зал славы учредил Международную премию имени Уэйна Гретцки – награду за выдающиеся заслуги, которой отмечают международных деятелей, внесших значительный вклад в развитие и популяризацию хоккея с шайбой в Соединенных Штатах.
The United States Hockey Hall of Fame Museum, the "National Shrine of American Hockey," is dedicated to honoring these legends of the game and showcasing precious U. S. hockey memories. Opened in 1973 in Eveleth, Minn., the unique facility is driven by the mission to preserve and interpret America's proud hockey heritage. With the "Great Wall of Fame" displaying the inductee plaques, historical displays representing all levels of American hockey, video presentations, interactive experiences and traveling outreach programs, the true spirit and excitement of the sport is captured and the many traditions are proudly presented to hockey fans throughout the country. In downtown Eveleth you will find the "world's largest authentic hockey stick". It is a Christian Brothers hockey stick that measures over 110 ft. and 10,000 lbs. The Hall of Fame established the Wayne Gretzky International Award in 1999, as a lifetime achievement award to honor international individuals who have made major contributions to the growth and advancement of ice hockey in the United States.