Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Джон Оукс (родился 1 октября 1976 года) — английский музыкант и автор песен, наиболее известный как гитарист, эпизодически играющий на пианино, бэк-вокалист и соавтор песен группы Suede.
Richard John Oakes (born 1 October 1976) is an English musician and songwriter, best known as the guitarist, occasional pianist, backing vocalist and co songwriter of the English band Suede.
Ранние годы
Ричард Оукс родился в Перивале, Западном Лондоне, и вырос в районе Паркстоун города Пул, графство Дорсет, на юго-западе Англии. Он начал играть, когда обнаружил испанскую гитару, принадлежавшую его сестре. Альбом, который изначально вдохновил его на музыкальную карьеру, был "The Story of the Clash, Volume 1", который он услышал в 12 лет. До прихода в Suede, Оукс играл в группе под названием "TED" вместе со своими друзьями Питером Филдом (вокал) и Колином Форбсом (ритм-гитара). Изначально группа называлась "PIPATED" – "Plug in Peter and the Electric Daffodils".
Richard Oakes was born in Perivale, West London, and grew up in the Parkstone area of Poole, Dorset in southwestern England. He first started playing when he came across a Spanish guitar that his sister owned. The album that initially influenced him to pursue a career in music was The Story of the Clash, Volume 1, which he heard when he was 12. Prior to joining Suede, Oakes played in a band called "TED" along with his friends Peter Field (vocals) and Colin Forbes (Rhythm guitar). The band was actually originally titled 'PIPATED' – 'Plug in Peter and the Electric Daffodils'.
Ковёр
Первый концерт, на котором побывал Оукс, был одним из выступлений Suede в Poole Arts Centre в мае 1993 года. Узнав, что гитарист Бернард Батлер покинул группу и что Suede ищут замену, он записал кавер-версии песен Suede и несколько своих собственных композиций на 4-трековый магнитофон и отправил в фан-клуб группы вместе с запиской: "Берите меня или оставляйте". Когда барабанщик Саймон Гилберт услышал, как Андерсон прослушивает эту запись, перебирая кассеты с прослушиваний, он по ошибке принял её за раннюю демо-запись Suede. После второго прослушивания Оукса пригласили в группу. В возрасте 17 лет, обойдя около пятисот кандидатов, Оукс официально присоединился к Suede 17 сентября 1994 года (за 2 недели до своего 18-летия). Первое публичное появление Оукса с группой состоялось на Top of the Pops, а первое полноценное живое выступление – на секретном концерте для членов фан-клуба в лондонском клубе Raw 10 октября 1994 года. Первой песней, которую он исполнил вживую, и первым видеоклипом с его участием стала "We are the Pigs". Его первыми соавторскими работами стали би-сайды сингла "New Generation" – "Together" и "Bentswood Boys". Оукс продолжил совместно писать множество песен с Андерсоном для последующих альбомов и би-сайдов, некоторые из которых стали хитами в Великобритании. В 2010 году Оукс присоединился к своим бывшим коллегам по группе для трех концертов Suede в Великобритании, затем последовало выступление на лондонской O2 Arena в декабре того же года, а также выступления на фестивалях в Швеции (Hultsfredsfestivalen в июле) и в Дании и Норвегии в августе. Воссоединение Suede продолжилось с их шестым альбомом Bloodsports, на котором Оукс был соавтором всех песен, кроме двух, выпущенных в марте 2013 года. Suede выпустили свой седьмой альбом Night Thoughts 22 января 2016 года, который получил широкое признание критиков. Оукс был соавтором всех песен, кроме четырех. Альбом сопровождался полнометражным фильмом, снятым Роджером Сарджентом. Во время тура 2016 года группа исполняла первую половину своего сета за экраном, на который проецировался фильм Сарджента.
The first gig Oakes attended was one of Suede's at the Poole Arts Centre in May 1993. Upon hearing that guitarist Bernard Butler had left the band and that the band were auditioning for a replacement, he recorded versions of Suede songs and some of his own material on a 4 track recorder, which he sent to the band's fanclub along with a note that read "Take me or leave me." When drummer Simon Gilbert heard Anderson playing back the tape whilst going through audition tapes, he mistakenly believed it to be an early Suede demo. After the second audition Oakes was invited to join the band. At the age of 17, and after beating approximately five hundred candidates, Oakes officially joined Suede on 17 September 1994 (2 weeks before his 18th birthday). Oakes first public appearance with the band was on Top of the Pops, while his first full live appearance was at a secret fan club gig at London's Raw Club on 10 October 1994. The first song he performed live, and the first video he appeared in, was "We are the Pigs". His first co writing credits were the B sides of single "New Generation", "Together" and "Bentswood Boys". Oakes went on to co write many songs with Anderson on subsequent albums and B side material, several of which went on to become hit singles in the UK. Oakes joined his former bandmates for three UK Suede concerts in 2010, followed by a concert at London's O2 Arena in December of that year, then festival appearances in Sweden, Hultsfredsfestivalen in July and Denmark and Norway in August. Suedes's reunion continued with their sixth album, Bloodsports, on which Oakes co wrote all but two of the songs, released in March 2013. Suede released their seventh album Night Thoughts on 22 January 2016 to widespread critical acclaim. Oakes co wrote all but four of the songs. It was accompanied by a feature film, directed by Roger Sargent. During their 2016 tour the band performed the first half of their set from behind a screen onto which Sargent's film was projected.
Магия
Artmagic — дуэт, образованный Оуксом и продюсером/вокалистом Шоном МакГи в 2008 году. Их дебютный EP, I Keep on Walking, вышел 23 мая 2011 года, за ним последовал сингл "Forever in Negative" 25 июня 2012 года. Их первый альбом, Become The One You Love, был выпущен 2 июля 2012 года. Следующий сингл "Down in the River" вышел 21 октября 2012 года. Новая песня "Sing For The Snowfall" была выпущена в Рождество 2017 года. Сингл "The Clean Room" вышел 27 апреля 2018 года. Второй альбом дуэта, The Songs of Other England, был выпущен 15 июня 2018 года.
Artmagic is a duo formed by Oakes and producer/singer Sean McGhee in 2008. Their debut EP, I Keep on Walking, was released on 23 May 2011, followed by a single, "Forever in Negative" on 25 June 2012. Their debut album, Become The One You Love, was released on 2 July 2012. A further single, "Down in the River" followed on 21 October 2012. A new song, "Sing For The Snowfall" was released on Christmas Day 2017. A single, "The Clean Room", was released on 27 April 2018. The duo's second album, The Songs of Other England, was released on 15 June 2018.
Влияния
Одним из главных влияний Оукса является Джон МакГиох из Siouxsie and the Banshees.
One of Oakes's main influences is John McGeoch of Siouxsie and the Banshees.