Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Геодже, Южная Корея
Island in Geoje, South Korea
Геоджедо (hangul=거제도), или остров Геодже, является главным островом города Геодже, провинция Южный Кёнсан, Республика Корея. Он соединен с материком двумя мостами, ведущими из близлежащего города Тонъён. Гохён – самый большой город на острове. Мост Пусан-Геодже был открыт в декабре 2010 года и обеспечивает более прямое сообщение с городом Пусан. Геоджедо занимает площадь , являясь вторым по величине островом в Южной Корее (после острова Чеджу). Ландшафт острова характеризуется несколькими вершинами: Гара, Гиерон, гора Скримишера, Тэгым и Куксабон. Геоджедо известен своими богатыми месторождениями гранита. Южная часть Геоджедо, вместе с частью острова Намхэдо в уезде Намхэ, входит в состав Национального морского парка Халлё. На Геоджедо расположено несколько естественных гаваней. Судостроение – крупнейшая отрасль промышленности на острове. Вторая и третья по величине судостроительные верфи в Южной Корее находятся на острове: Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering (DSME) в городе Окпо и Samsung Heavy Industries (SHI) в городе Гохён (город Геодже).
Geojedo (hangul=거제도), or Geoje Island, is the principal island of Geoje, South Gyeongsang Province, Republic of Korea. It is joined to land by two bridges from nearby Tongyeong. Gohyeon is the largest town on the island. The Busan–Geoje Bridge was opened in December 2010 and provides a more direct connection to the city of Busan. Geojedo covers an area of , the second largest island in South Korea (second to Jeju Island). The landscape features several peaks: Gara , Gyerong , the skirmisher mountain , Daegeum and Googsabong Geojedo is known for its rich deposits of granite. The southern belt of Geojedo, together with part of Namhaedo in Namhae County, belongs to Hallyeo Maritime National Park. Geojedo features several natural harbors. Shipbuilding is the largest industry on the island. The second and third largest shipyards in South Korea are both located on the island, Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering (DSME) in the city of Okpo, and Samsung Heavy Industries (SHI) in the city of Gohyeon (Geoje City).
Этимология
Название происходит от корейского «Геодже» — «Большой остров Переправы».
The name comes from ko Geoje 'Great Crossing Island'; .
История
В период Трёх ханьских государств (2300 до н.э.) остров Геоджедо соответствовал одному из двенадцати государств государства Бёнхан (변한), известному как Докно 독로국 (瀆盧國), а в период династии Силла (신라시대) король Кёндок в 757 году н.э. впервые начал использовать название провинции Геодже "거제군" для обозначения острова. В период династий Корё и Чосон, после того как в 1914 году район Кисон (기성현) был выделен из Геодже 거제현, территорию Геодже ошибочно стали называть Тонён (통영군). В этот период остров являлся стратегически важным пунктом между Японией и Корейским полуостровом и, следовательно, подвергался японским вторжениям. Когда японцы вторглись в Тонён в 1592 году, в Геодже была основана штаб-квартира флота Трёх провинций, которая служила командным центром для многих морских сражений в этом районе. Среди них – сражение в мае 1592 года, когда адмирал И Сунсин возглавил корейские войска к знаменитой морской победе при Окпо, Геоджедо (옥포해전), а также 28 июля 1592 года при Кённэрянге (견내량해전), также известной как Великая победа при Хансане (한산대첩). В 1597 году при Чильчхоне, Геодже (칠천량해전) произошло первое и единственное в корейской истории морское поражение от японцев. Во время Корейской войны в 1951 году войска ООН создали лагерь для военнопленных Geoje для захваченных северокорейцев. Убийство 31 заключенного американскими солдатами и жестокое обращение с военнопленными привлекли внимание британских и австралийских журналистов. Книга «Кодже без проверки» (1953), написанная журналистами Аланом Уиннингтоном и Уилфредом Бурчеттом, была опубликована с целью разоблачения пыток и убийств заключенных на Геоджедо, используя как фотодоказательства, так и свидетельские показания. В 1953 году провинция Геодже обрела независимость, а в начале 1970-х годов судостроительная промышленность начала производить корабли, что привело к значительному росту населения. В 1995 году население Геодже достигло достаточного размера для классификации как город Геодже (거제시). В настоящее время это центр ключевой отрасли, стимулирующей экономическое развитие Кореи – судостроения. Геодже – родина двух бывших президентов Кореи: Ким Ён Сама (1993–1998) и Мун Чжэ Ина (2017–2022). Это была последняя стоянка парохода SS Meredith Victory в Рождество 1950 года, когда он эвакуировал около четырнадцати тысяч северокорейских гражданских лиц из Хуннама.
During the Three Han States period (2300 B. C.), Geojedo corresponded to one of the twelve states of Byeonhan (변한) state called Dokno 독로국(瀆盧國), and during the Shilla dynasty period (신라시대), King Gyeongdeok in 757 A. D. first started to use the name Geoje province "거제군" to refer to the island. In the Korea and Joseon dynasty period, after the area called Giseong (기성현) was divided from Geoje 거제현 in 1914, the Geoje area was mistakenly called Tongyeong (통영군). During this period, the island was a strategic location between Japan and the Korean Peninsula, and therefore suffered invasion by the Japanese. When the Japanese invaded Tongyeong in 1592, the Navy Headquarters of Three Provinces was established in Geoje which served as a command for many naval battles in the area. Included in these were the battle of May 1592; Admiral Yi Sun sin led Korean forces to a much celebrated naval victory at Okpo, Geojedo (옥포해전), as well as on the 28th of July, 1592 at Gyeonnaeryang (견내량해전) also known as the Hansan Great victory (한산대첩). In the year 1597 the first and only naval defeat to the Japanese in Korean history took place at Chilcheon, Geoje (칠천량해전). During the Korean War, UN Forces established the Geoje POW Camp in 1951 for captured North Koreans. The killing of 31 prisoners by American troops and the maltreatment of the POWs became the focus of British and Australian journalists. Koje Unscreened (1953), written by journalists Alan Winnington and Wilfred Burchett, was published to expose the torture and killing of prisoners in Geojedu, using a mixture of both photographic evidence and witness testimonies. In 1953 Geoje province became independent, and in the early 1970s the shipbuilding industry began producing ships, and so the population grew tremendously. In 1995 Geoje finally had a large enough population to be classified as a Geoje city (거제시). It is now the hub for a major driving force in Korea's economic development, the shipbuilding industry. Geoje is the hometown of two former presidents of Korea Kim Young sam (1993–1998) and Moon Jae in (2017 2022). It was the final port of call of the SS Meredith Victory at Christmastide 1950, when that ship evacuated some fourteen thousand North Korean civilians from Hungnam.