Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская производственная компания Sleep Number – американский производитель кроватей, оснований и аксессуаров для сна Sleep Number и Comfortaire. Компания имеет штаб-квартиру в Миннеаполисе, штат Миннесота. Помимо штаб-квартиры в Миннесоте, у Sleep Number есть производственные и дистрибьюторские мощности в Южной Каролине и Юте. По состоянию на 2023 год в компании работало 5515 человек по всей территории Соединенных Штатов.
U. S. manufacturing company
Sleep Number is an American manufacturer that makes the Sleep Number and Comfortaire beds, foundations and bedding accessories. The company is based in Minneapolis, Minnesota. In addition to its Minnesota headquarters, Sleep Number has manufacturing and distribution facilities in South Carolina and Utah. As of 2023, the company employed 5,515 people across the United States.
История
В 1980 году категория регулируемых систем сна с воздушной поддержкой была изобретена частной компанией Comfortaire Corporation из Южной Каролины. Роберт Уокер покинул Comfortaire, и он с женой, Джоанн Уокер, основали новую компанию в 1987 году под названием Select Comfort. Select Comfort приобрела корпорацию Comfortaire в январе 2013 года. В марте 2017 года Select Comfort закрыла свой розничный бизнес Comfortaire, работающий по схеме третьей стороны. В ноябре 2017 года компания Select Comfort Corporation сменила корпоративное название на Sleep Number Corporation. В телевизионной рекламе компании ранее снималась актриса Линдси Вагнер. Среди других сторонников – консервативные ведущие радиошоу Гленн Бек, Пол Харви и Лаура Инграхэм. Рэш Лимбо также ранее рекламировал продукт, но компания отозвала свою рекламу после скандала с Сандрой Флюк. Sleep Number является официальным партнером НФЛ в области сна и оздоровления. В ее рекламе также участвуют звезды спорта, такие как Дак Прескотт из команды Dallas Cowboys. Роберт Уокер покинул Select Comfort в 2001 году и основал компанию по альтернативной энергетике Bixby Energy Systems. В 2014 году он был признан виновным и приговорен к 25 годам тюремного заключения за мошенничество, уклонение от уплаты налогов, воспрепятствование правосудию и сговор, за неоднократное введение инвесторов в заблуждение относительно Bixby Energy. По состоянию на декабрь 2011 года Sleep Number владеет 23 выданными или находящимися на рассмотрении патентами США и 40 выданными или находящимися на рассмотрении иностранными патентами на свою продукцию. В сентябре 2017 года, согласно отчету об исследовании рынка матрасов-топперов Global Mattress Toppers, Sleep Number входила в число ключевых игроков на рынке матрасов-топперов. В январе 2020 года Sleep Number объявила о сотрудничестве с клиникой Mayo Clinic для дальнейших исследований в области науки о сне и сердечно-сосудистой медицины, оцениваемом в 10 миллионов долларов в течение пяти лет. В феврале 2022 года Sleep Number заключила долгосрочное партнерство с Американским онкологическим обществом для проведения фундаментальных исследований сна с целью выявления влияния качественного сна на профилактику и восстановление при раке.
In 1980, the category of adjustable air supported sleep systems was invented by a private company, Comfortaire Corporation of South Carolina. Robert Walker left Comfortaire and he and his wife, JoAnne Walker, formed a new company in 1987 called Select Comfort. Select Comfort acquired the Comfortaire Corporation in January 2013. In March 2017, Select Comfort closed its Comfortaire third party retail business. In November 2017, Select Comfort Corporation changed their corporate name to Sleep Number Corporation. The company's TV commercials used to feature actress Lindsay Wagner. Other endorsers include conservative radio talk show hosts Glenn Beck, Paul Harvey and Laura Ingraham. Rush Limbaugh also previously advertised the product, but the company pulled its advertising in the wake of the Rush Limbaugh–Sandra Fluke controversy. Sleep Number is the official sleep and wellness partner of the NFL. Its commercials also feature star athletes like the Dallas Cowboys' Dak Prescott. Robert Walker left Select Comfort in 2001 and formed an alternative energy company, Bixby Energy Systems. In 2014, he was convicted and sentenced to 25 years in prison for fraud, tax evasion, witness tampering and conspiracy for repeatedly misleading investors about Bixby Energy. as of December 2011, Sleep Number holds 23 issued or pending U. S. patents and 40 issued or pending foreign patents for its products. In September 2017, According to the Global Mattress Toppers market research report, Sleep Number was among the key players of Mattress Toppers market. In January 2020, Sleep Number announced a collaboration with Mayo Clinic to further sleep science research and cardiovascular medicine, valued at $10M over five years. In February 2022, Sleep Number entered into a long term partnership with the American Cancer Society to embark upon foundational sleep research to identify the impact of quality sleep on cancer prevention and recovery.
Номер спального места
Компания производит кровать Sleep Number®, регулируемый воздушный матрас. "Настройка Sleep Number®" позволяет регулировать жесткость или мягкость матраса с каждой стороны кровати, используя давление воздуха (двойные воздушные камеры, по одной с каждой стороны). Более высокие значения (до 100) соответствуют большему давлению и большей жесткости, а более низкие – меньшему давлению и большей мягкости. Последняя линейка кроватей Sleep Number, 360 Smart Bed®, была выпущена в 2017 году. "Умные" функции включают в себя двойную регулировку для индивидуального комфорта и жесткости с каждой стороны кровати; технологию Responsive Air®, которая позволяет матрасу реагировать на движения и автоматически регулировать жесткость; и технологию SleepIQ®, которая оценивает качество сна по шкале SleepIQ® и предоставляет персональные рекомендации для улучшения сна. Кровати Sleep Number выдерживают до 850 фунтов общего веса, при этом каждая сторона способна поддерживать до 400-420 фунтов.
The company manufactures the Sleep Number® bed, an adjustable air mattress. The "Sleep Number® setting" is a setting that adjusts the firmness or softness of the mattress on each side of the bed using air pressure (dual air chambers, one on each side), with higher numbers (up to 100) denoting higher pressure and more firmness, and lower numbers denoting less pressure and more softness. Sleep Number's latest line of beds, the 360 Smart Bed®, launched in 2017. The "Smart" features include Dual Adjustability for adjustable comfort and firmness on each of the bed; Responsive Air® technology, which allows the mattress to respond to movements and automatically adjusts firmness; and SleepIQ® technology, which shows sleep quality via a SleepIQ® score, with personal insights for better sleep. Sleep Number Beds can hold up to 850 lbs. of combined weight, with each side able to support 400 420 pounds.
Юридические вопросы и споры
В 2005 году Sleepy's, которая теперь является Mattress Firm, подала в суд на Select Comfort, в настоящее время известную как Sleep Number, за дискредитацию качества и комфорта кроватей Personal Preference, производимых Sleepy's, и утверждение, что Sleepy’s предлагала менее выгодные гарантии. Суть дела заключалась в том, нарушила ли Select Comfort контракт 2005 года, разрешавший Sleepy’s продавать продукт Select Comfort, в то время как сама Select Comfort продавала, возможно, более качественный продукт в своих магазинах. Изначально дело было отклонено в 2015 году окружным судьей Джоанной Сейберт в Центральном Ислипе, штат Нью-Йорк, но в 2018 году Второй апелляционный суд США восстановил его, установив, что нижестоящий суд неверно истолковал часть законодательства штата Нью-Йорк. Апелляционный суд также отменил присуждение Sleep Number в размере 2,63 миллиона долларов в качестве судебных издержек. В 2015 году был подан коллективный иск против Sleep Number и Leggett & Platt, в котором компании обвинялись в невыполнении гарантийных обязательств и ремонте кровати, проданной клиентам Дэвиду и Катине Спейд. В иске утверждалось, что аналогичные проблемы возникли и у других клиентов. 9 ноября 2019 года Dires LLC, юридическое лицо, продающее кровати Personal Comfort Bed, подало иск в суд штата Миннесота, обвинив Sleep Number в монополизации рынка, неправомерном вмешательстве в коммерческую деятельность, недобросовестной конкуренции и незаконном обогащении. Это связано с предыдущим судебным решением, установившим, что Sleep Number не имеет прав на товарный знак фразы "number bed" ("кровать с номером"). В новом иске утверждается, что Sleep Number ложно уведомила Google о владении правами на товарный знак "number bed", в результате чего Google отказал Dires в использовании этой фразы для привлечения большего трафика на свой веб-сайт. Dires также обвинила Sleep Number в целенаправленной публикации ложных, вводящих в заблуждение и клеветнических отзывов и комментариев о своей продукции. Были представлены доказательства того, что сотрудники Sleep Number размещали ложные и негативные комментарии о продукции Dires в Facebook и YouTube.
In 2005, Sleepy's, which is now Mattress Firm, sued Select Comfort, currently known as Sleep Number, for disparaging the quality and comfort of Personal Preference beds made by Sleepy's, and said Sleepy’s offered inferior warranties. The case revolved around whether or not Select Comfort violated a 2005 contract that let Sleepy’s sell a Select Comfort product, while Select Comfort sold an arguably superior product in its own stores. The case was originally dismissed in 2015 by U. S. District Judge Joanna Seybert in Central Islip, New York but later revived by the 2nd U. S. Circuit Court of Appeals in 2018 after finding out that the lower court misinterpreted part of the New York law. The appeals court also threw out a $2.63 million legal fee award for Sleep Number. In 2015, a class action lawsuit was filed against Sleep Number and Leggett & Platt accusing the companies of failing to uphold the warranty and fix a bed they sold to customers, David and Katina Spade. The suit claims there were several other customers who experienced similar issues. On November 9, 2019 Dires LLC, the legal entity that sells the Personal Comfort Bed, filed a lawsuit in Minnesota state court accusing Sleep Number of monopolization, tortious interference, deceptive trade and unjust enrichment. This stems out of a previous court ruling stating that Sleep Number has no trademark rights to the phrase “number bed.” The new lawsuit claims that Sleep Number falsely told Google that it owns the trademark rights for "number bed," causing Google to deny Dires the use of the phrase to attain more clicks to its website. Dires also accused Sleep Number of targeting it with false, misleading and defamatory reviews and comments about its products. They provided evidence of Sleep Number employees posting false and negative comments about its products on Facebook and YouTube.