Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская сеть магазинов домашней мебели Pottery Barn — американская сеть магазинов высококлассной мебели для дома и компания, занимающаяся электронной коммерцией, с розничными магазинами в Соединенных Штатах, Канаде, Мексике и Австралии. Pottery Barn является полностью принадлежащей дочерней компанией Williams Sonoma, Inc. Головной офис компании расположен в Сан-Франциско, штат Калифорния. Pottery Barn также управляет несколькими специализированными магазинами, такими как Pottery Barn Kids и Pottery Barn Teen. Компания выпускает три каталога розничной торговли: традиционный каталог Pottery Barn; Pottery Barn Bed + Bath, ориентированный на товары для спальни и ванной комнаты; и каталог садовой мебели.
American home furnishing store chain
Pottery Barn is an American upscale home furnishing store chain and e commerce company, with retail stores in the United States, Canada, Mexico and Australia. Pottery Barn is a wholly owned subsidiary of Williams Sonoma, Inc. The company is headquartered in San Francisco, California. Pottery Barn also operates several specialty stores such as Pottery Barn Kids and Pottery Barn Teen. It has three retail catalogues: the traditional Pottery Barn catalogue; Pottery Barn Bed + Bath to focus on its bed and bath lines; and one for outdoor furniture.
Ранняя история
The Pottery Barn был основан в 1949 году Полом Секоном и его братом Моррисом в Челси, Манхэттен. Пол обнаружил три амбара, полных керамики с фабрики Глиддена Паркера в Альфреде, штат Нью-Йорк, который хранил излишки продукции и брак неподалеку от своего предприятия. Братья Секон расширили свою сеть до семи магазинов. Пол продал свою долю в 1966 году, а Моррис – паре внешних инвесторов в 1968 году. Новый владелец расширил сеть до 13 магазинов, прежде чем продать ее компании The Gap в 1984 году. В 1986 году компания была приобретена Williams Sonoma, Inc. Рост продолжался до наступления Великого экономического кризиса. Первый каталог для почтовых заказов был опубликован в 1987 году. В 1999 году компания представила Pottery Barn Kids – премиальный бренд детской мебели и аксессуаров. К 2000 году компания запустила интернет-магазин для упрощения и ускорения процесса заказа. Pottery Barn Teen, первый магазин товаров для дома, ориентированный на подростков, был запущен в 2003 году. Первый магазин Pottery Barn Teen открылся в 2009 году в штате Джорджия, а также в Нью-Йорке и Чикаго. В магазине также представлен суббренд Pottery Barn Dorm для студентов, начинающих жизнь в колледже.
The Pottery Barn was co founded in 1949 by Paul Secon and his brother Morris in Chelsea, Manhattan. Paul discovered three barns full of pottery from the factory of Glidden Parker in Alfred, New York, who had stored extras and seconds up the road from the business. The Secon brothers built their chain up to seven stores. Paul sold his share in 1966 and Morris sold his to a pair of outside partners in 1968. The new owner expanded the chain to 13 stores before selling it to The Gap in 1984. The company was acquired by Williams Sonoma, Inc. in 1986. Growth continued until the Great Recession. Its mail order catalog was first published in 1987. In 1999, the company introduced Pottery Barn Kids as a premium children's home furnishing and accessories brand. By 2000, the company had launched an e commerce site for quick ordering process. Pottery Barn Teen, the first home retailer to focus on teenagers, was launched in 2003. The first Pottery Barn Teen store opened in Georgia in 2009, as well as in New York City and Chicago. The store has a sub brand Pottery Barn Dorm for young people starting college life.
В популярной культуре
Pottery Barn упоминается несколько раз в сериале «Друзья». Например, когда Рейчел покупает мебель для квартиры Фиби (в которой она временно живёт), и утверждает, что это вся подлинная старая мебель, а не из Pottery Barn. Другой пример – в «Сайнфелде», Крамер разговаривает с Джерри о том, что получает слишком много каталогов от Pottery Barn. Он сохраняет эти каталоги, забирает их и выбрасывает в магазин. Шелдон Купер часто упоминает Pottery Barn в «Теории большого взрыва». В первом сезоне сериала «Нечётная пара» 1970 года магазин Pottery Barn расположен рядом с офисом/студией Felix Unger's Manhattan F.U. Enterprises. В бродвейском мюзикле «Дорогой Эван Хансен» Pottery Barn упоминается как место работы главного героя. Он сообщает другому персонажу, что может получить для неё и её семьи скидку на «дорогостоящий домашний декор». В третьем эпизоде американского семейного ситкома «Мальчик встречает мир» под названием «Что я хотел сказать» Кори Мэтьюс признаётся своей девушке Топанге Лоуренс в любви. Эрик Мэтьюс, старший брат Кори, под давлением общества, говорит своей девушке Кристи, что тоже любит её. Это приводит к тому, что Кристи берёт Эрика в Pottery Barn, о чём Эрик сожалеет. Там Эрик и Кристи покупают керамического кота и подставки для салфеток. Коллекция «Found» бренда предлагает винтажные вещи со всего мира. Компания сотрудничала с рядом брендов поп-культуры, таких как «Гарри Поттер», «Звёздные войны», «Холодное сердце», «Томас и друзья», «Фантастические твари» и «Друзья».
Pottery Barn is referenced a number of times in Friends. For instance, when Rachel buys furniture for Phoebe's apartment (which she is staying in at the time), and claims it's all authentically old furniture, rather than being from Pottery Barn. Another example is in Seinfeld, Kramer talks with Jerry about how he is receiving too many catalogs from Pottery Barn. He saves the collected catalogs, takes them, and throws them into the store. Sheldon Cooper references it often in The Big Bang Theory. A Pottery Barn retail store is seen situated next to Felix Unger's Manhattan F. U. Enterprises office/studio in The Odd Couple's first season in 1970. Pottery Barn is referenced in the Broadway musical Dear Evan Hansen, as a location where the title character works. He informs another character that he can get her and her family a discount in "overpriced home décor." In the season 3 episode of the American family sitcom Boy Meets World titled "What I Meant to Say", Corey Matthews confesses to his girlfriend, Topanga Lawrence, that he loves her. Eric Matthews, Corey's older brother, then under social pressure, tells his girlfriend, Christie, that he loves her as well. This leads Christie to take Eric on a trip to Pottery Barn, which Eric laments. While at Pottery Barn, Eric and Christie buy a ceramic cat and napkin holders. The brand's "Found" collection sells vintage items from around the world. The company has partnered on collections with a number of pop cultural brands such as Harry Potter, Star Wars, Frozen, Thomas & Friends, Fantastic Beasts, and Friends.