Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 студийный альбом Харви Дэнджер.
2005 studio album by Harvey Danger
Little by Little — третий и последний студийный альбом группы Harvey Danger. Это первый и единственный альбом группы с барабанщиком Майклом Уолком, заменившим оригинального барабанщика Эвана Султа.
Little by Little is the third and final studio album by Harvey Danger. It is the band's first and only album with drummer Michael Welke, replacing the band's original drummer Evan Sult.
Релиз
Альбом был выпущен на собственном лейбле группы Phonographic Records 13 сентября 2005 года. CD-версия включала второй диск с би-сайдами и неизданными треками в оформлении класса люкс. В стремлении "принять неоспоримый факт о музыке в XXI веке", группа предоставила альбом для бесплатного скачивания через BitTorrent и на своем веб-сайте. Они подчеркнули, что "важно, чтобы люди понимали: концепция бесплатного скачивания – это не легкомысленное решение. Это ключевая часть нашей рекламной кампании, наряду с радио- и пресс-продвижением, живыми выступлениями и видео. Мы уверены, что ресурсы Интернета могут открыть музыкантам новый способ найти свою аудиторию и построить значимую творческую карьеру, основанную на поддержке и сотрудничестве, а не на противостоянии". Переиздание отличается от релиза Phonographic Records списком треков, порядком песен и оформлением обложки. В поддержку релиза группа провела небольшой тур.
The album was released on the band's own Phonographic Records label on September 13, 2005. The CD version featured a second disc of B sides and outtakes in deluxe packaging. In an effort to "embrace the indisputable fact of music in the 21st century", the band made the album available as a free download via BitTorrent and on the band's website. They pointed out that "it’s important that people understand the free download concept isn’t a frivolous act. It’s a key part of our promotional campaign, along with radio and press promotion, live shows, and videos. It’s a bet that the resources of the Internet can make possible a new way for musicians to find their audience – and forge a meaningful artistic career built on support from cooperative, not adversarial, relationships." The re release's track listing, song order, and album art is different from the Phonographic Records release. The band did some limited touring to accompany the release.
Названия альбомов и песен
Название альбома взято из цитаты героя Мелвина Дугласа Гомера Бэннона в фильме 1963 года "Худ": "Постепенно облик страны меняется из-за людей, которыми мы восхищаемся". Название песни "Cream and Bastards Rise" – это цитата персонажа Пола Ньюмана в фильме "Харпер" (1966). "Счастье пишет белым" – это афоризм, впервые сформулированный французским писателем Анри де Монтерланом. В композиции "Урок фортепиано" звучит попытка исполнения "К Элизе" Бетховена, сменяющаяся "The Entertainer" Скотта Джоплина. "Вино, женщины и песня" – это первая строка из стихотворения "Вильянель дороги поэта" Эрнеста Кристофера Даусона.
The album title is taken from a quote by Melvyn Douglas's character Homer Bannon in the 1963 film Hud: "Little by little, the look of the country changes because of the men we admire." The title of the song "Cream and Bastards Rise" is a quote by Paul Newman's character in Harper (1966). "Happiness Writes White" is a maxim first put forth by French writer Henry de Montherlant. "The Piano Lesson" features someone attempting to play Beethoven's "Für Elise" before switching to Scott Joplin's "The Entertainer." "Wine, Women and Song" is the first line of "Villanelle of the Poet's Road" by Ernest Christopher Dowson.
Список треков
Все песни написаны Аароном Хаффманом, Джеффом Дж. Линном и Шоном Нельсоном.
All songs written by Aaron Huffman, Jeff J. Lin and Sean Nelson.
Персонал
Состав участников согласно аннотации к альбому.
Personnel per liner notes.
История релизов
+История выпусков Little by Little ReigonDateLabelFormatRef. США13 сентября 2005Phonographic Records (Phono 02)2xCDVarious20 сентября 2005Самостоятельно выпущенный (веб-сайт Harvey Danger)BitTorrent27 сентября 2005DDСША1 апреля 2006Skrocki Records (SKR007)LP25 июля 2006Kill Rock Stars (KRS471)2xCD
+Release history for Little by Little ReigonDateLabelFormatRef. United StatesSeptember 13, 2005Phonographic Records (Phono 02)2xCDVariousSeptember 20, 2005Self released (Harvey Danger's website)BitTorrentSeptember 27, 2005DDUnited StatesApril 1, 2006Skrocki Records (SKR007)LPJuly 25, 2006Kill Rock Stars (KRS471)2xCD