Альбом «A Jackknife to a Swan» группы The Mighty Mighty Bosstones (2002): возвращение к инди-лейблу, последний альбом перед перерывом. Смысл названия и запись.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
A Jackknife to a Swan – седьмой студийный альбом группы The Mighty Mighty Bosstones. Он был выпущен 9 июля 2002 года на лейбле SideOneDummy Records. Запись велась в течение нескольких недель в феврале 2002 года. Этот альбом ознаменовал возвращение группы к независимому лейблу и стал последним альбомом, выпущенным группой перед четырёхлетним перерывом с 2003 по 2007 год. Название альбома отсылает как к элегантному олимпийскому прыжку в воду, так и к гибели чего-то прекрасного. Дикки Барретт рассказывал в интервью, что название альбома сильно огорчило его мать, поскольку её девичья фамилия была Свон, а также фамилия её матери. Ранняя версия песни "The Old School Off The Bright" впервые прозвучала на промо-EP под названием Fabled Barney and The Population, который раздавался на концерте группы Hometown Throwdown в 2002 году. В рекламной версии альбома представлена альтернативная версия песни "Seven Ways to Sunday". Песня "Sugar Free" позже вошла в фильм 2006 года "Beerfest". Композиция "I want My City Back" – это элегия о закрытии клуба The Rathskeller, обычно называемого The Rat, в Бостоне, где группа Bosstones начинала свою карьеру.
A Jackknife to a Swan is the seventh studio album by The Mighty Mighty Bosstones. It was released on July 9, 2002, by SideOneDummy Records. It was recorded over a few weeks in February 2002. This album marked the band's return to an indie label, and was the last album released by the group before their four year hiatus between 2003 and 2007. The album title is a reference to both the elegant Olympic high dive and the death of something beautiful. Dicky Barrett has said in interviews that the title of the album upset his mother greatly, as her maiden name was Swan, as well as her mother's. An earlier version of "The Old School Off The Bright" was originally featured on a promotional EP titled Fabled Barney and The Population given out at the band's Hometown Throwdown in 2002. The promotional version of the album features an alternate version of the song "Seven Ways to Sunday". "Sugar Free" was later featured in the 2006 movie Beerfest. The track "I want My City Back" is a lament about the loss of The Rathskeller, commonly called The Rat, the club in Boston where the Bosstones got their start.
Релиз
3 марта 2002 года было объявлено о выходе альбома A Jackknife to a Swan в июле; также стало известно, что группа подписала контракт с SideOneDummy Records. 20 апреля 2002 года песни "Mr. Moran" и "Sugar Free" были опубликованы на сайте лейбла. В мае и июне группа гастролировала по Европе в рамках тура Deconstruction Tour. A Jackknife to a Swan был доступен для прослушивания на сайте лейбла 25 июня 2002 года, а выпущен 9 июля 2002 года. Для продвижения альбома группа выступила на The Late Late Show и Mohr Sports. 26 сентября 2002 года в сети был опубликован музыкальный клип на песню "You Gotta Go!". В ноябре и декабре 2002 года группа отправилась в свой первый хедлайнерский тур по США, с поддержкой от Bigwig, Slick Shoes и Simple Plan. 21 мая 2003 года группа выступила на Jimmy Kimmel Live!. В следующем месяце они отправились в короткий тур по восточному побережью с Voodoo Glow Skulls, The Pietasters и Catch 22. 6 июня группа появилась на 54321. В октябре группа совершила короткий тур по Германии. В декабре группа объявила о временном приостановлении своей деятельности.
On March 3, 2002, A Jackknife to a Swan was announced for release in July; it was revealed that the band had signed to SideOneDummy Records. On April 20, 2002, "Mr. Moran" and "Sugar Free" were posted on the label's website. In May and June, the band toured Europe as part of the Deconstruction Tour. A Jackknife to a Swan was made available for streaming the label's website on June 25, 2002, before it was released on July 9, 2002. To promote its release, the band appeared on The Late Late Show and Mohr Sports. On September 26, 2002, a music video for "You Gotta Go!" was posted online. In November and December 2002, the group went on a headlining US tour, with support from Bigwig, Slick Shoes and Simple Plan. On May 21, 2003, the band appeared on Jimmy Kimmel Live!. The following month, they embarked on a brief east coast tour with Voodoo Glow Skulls, the Pietasters, and Catch 22. On June 6, the band appeared on 54321. In October, the band went on a short tour of Germany. In December, the band announced they were going on hiatus.
Прием
Альбом достиг 131-й позиции в чарте Billboard 200 и 9-й позиции в чарте Top Independent Albums.
The album reached #131 on the Billboard 200, and #9 on the Top Independent Albums.