Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Trailer – мини-альбом группы Ash, включающий их первые три сингла. Расширенное издание также содержит четыре би-сайда. Альбом был выпущен в октябре 1994 года на лейбле Infectious Records. Группа рассматривала его как "трейлер" к своему будущему полноценному дебютному альбому и назвала его соответствующим образом. Песня "Uncle Pat" прозвучала в рекламе Heineken, что помогло повысить известность группы как в Ирландии, так и в Великобритании.
Trailer is a mini album by the band Ash featuring their first three singles. An expanded edition also includes four B sides. The album was released in October 1994 through Infectious Records. The band considered it a "trailer" for their future debut album proper, and named it accordingly. "Uncle Pat" was featured in a Heineken advert, which helped to raise the profile of the band, both in Ireland and Britain.
Предыстория
Трейлер был спродюсирован Марком Уотерманом. Тим Расселл сведе́н "Season", "Intense Thing", "Uncle Pat" и "Get Out". "Шум" в конце трека "Get Out", при воспроизведении в обратном направлении, замедлении и изменении высоты тона, является низкокачественной демо-версией песни "Intense Thing". Этот трек был обнаружен лишь в июне 2006 года двумя фанатами, которые экспериментировали с применением различных эффектов к песням Ash.
Trailer was produced by Mark Waterman. Tim Russell mixed "Season", "Intense Thing", "Uncle Pat" and "Get Out". The 'noise' at the end of the track "Get Out", when reversed, slowed down and the pitch altered, is a low quality demo version of the song "Intense Thing". This track wasn't discovered until June 2006 by 2 fans experimenting around with running different effects through Ash songs.
Релиз
Трейлер был выпущен в октябре 1994 года, и одна виниловая перепрессовка была издана с 7-дюймовым синглом, содержащим записи BBC треков "Silver Surfer" и "Jazz 59". В это же время Маршалл посетил конференцию CMJ в Нью-Йорке, чтобы найти потенциальные возможности для группы в США. Среди различных лейблов Маршалл отметил, что Тим Карр, вице-президент A&R Reprise Records, был в восторге от группы "с самого начала" и даже прилетел в Великобританию, чтобы трижды посмотреть их выступление. К маю 1995 года Ash подписали контракт с Reprise, который распространялся только на Северную и Южную Америку, что отличалось от стандартных контрактов крупных лейблов с независимыми лейблами в Великобритании. Это было сделано намеренно со стороны Infectious Records, которые стремились укрепить свой бренд, лицензируя своих артистов лейблам для конкретных рынков. До американского релиза альбома 1977, было продано 7162 копии "Trailer" на этой территории. "Jack Names the Planets" был выпущен как сингл 15 августа 1995 года для продвижения саундтрека к фильму "Ангус" (1995). "Trailer" был выпущен в США 12 сентября 1995 года.
Trailer was issued in October 1994, One vinyl repressing of it was issued with a 7" containing BBC recordings of "Silver Surfer" and "Jazz 59". Around this, Marshall was attended a CMJ convention in New York City, looking for potential options for the band in the United States. Of the various labels, Marshall said Tim Carr, the A&R vice president of Reprise Records, was enthusiastic about the group "from Day One," going as far to fly to the UK to watch the band perform thrice. By May 1995, Ash had signed to Reprise; the deal only covered North and South America, which differed from typical major label contracts with indie labels in the UK. It was intentional on Infectious Records' part, who wanted to boost their brand by licensing their artists to labels for particular markets. Prior to the US release of 1977, Trailer had sold 7,162 copies in that territory. "Jack Names the Planets" was released as a single there on August 15, 1995, to promote the soundtrack to the film Angus (1995). Trailer was released in the US on 12 September 1995.