Джеймс МакБрайд: Политик, дипломат и основатель политической династии Орегона.
James McBride (politician)
Джеймс МакБрайд: амер. политик, дипломат, основатель Республиканской партии Орегона. Служил в законодательном собрании и был министром в Гавайях. Семья политиков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик и дипломат, представитель штата Огайо и мэр.
American politician and diplomat
the Ohio State Representative and mayor
Джеймс Макбрайд (9 февраля 1802 – 18 декабря 1875) – американский политик, педагог и глава политической династии в штате Орегон. Родился в Теннесси, служил в законодательном собрании Орегонской территории и был послом США на Гавайях, а также одним из основателей Республиканской партии Орегона. Двое его сыновей служили в Конгрессе США, а третий – в Верховном суде штата Орегон.
James McBride (February 9, 1802 – December 18, 1875) was an American politician, educator, and patriarch of a political family in the state of Oregon. A native of Tennessee, he served in the Oregon Territorial Legislature and as United States Minister to Hawaii, as well as one of the founders of the Oregon Republican Party. Two of his sons served in the United States Congress, while a third served on the Oregon Supreme Court.
Ранние годы
Джеймс Макбрайд родился недалеко от современного Нэшвилла, штат Теннесси, 9 февраля 1802 года. Он получил образование в Нэшвилле, а затем переехал в Миссури, где женился на Махале Миллер в Спрингфилде 20 июня 1830 года. У них было четырнадцать детей. Джеймс занимался медицинской практикой там, прежде чем семья иммигрировала в Орегонскую страну в 1846 году и поселилась недалеко от Лафайетта, штат Орегон. Позже он был назначен первым суперинтендантом школ Орегонской территории. На этом посту он начал переговоры с Россией о покупке Аляски, а затем участвовал в урегулировании Бересфордского инцидента с Великобританией. Он занимал эту должность до 1866 года, вышел в отставку с государственной службы в 1867 году и поселился в Сент-Хеленсе, штат Орегон. Два сына Макбрайда представляли Орегон в Конгрессе США: Джордж У. Макбрайд был сенатором, а Джон Р. Макбрайд – представителем. Другой сын, Томас А. Макбрайд, был председателем Верховного суда штата Орегон, а дочь Луиза вышла замуж за третьего губернатора штата Орегон, Джорджа Л. Вудса.
James McBride was born near present day Nashville, Tennessee, on February 9, 1802. He was educated in Nashville and then moved to Missouri where he married Mahala Miller in Springfield on June 20, 1830. Together they had fourteen children. James practiced medicine there before the family immigrated to Oregon Country in 1846 settling near Lafayette, Oregon. He was later named Oregon Territory's first school superintendent. During his time in that position he began the negotiations with Russia for the purchase of Alaska, and then later was involved in settling the Beresford Incident with Great Britain. He served until 1866, retired from government service in 1867 and settled at St. Helens, Oregon. Two of McBride's sons served in the United States Congress representing Oregon: George W. McBride served as a Senator and John R. McBride served as a Representative. Another son, Thomas A. McBride, was chief justice of the Oregon Supreme Court, and a daughter, Louisa, married Oregon's third governor, George L. Woods.