Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1=рестлер
1=the wrestler
Совместные акции (1982 - 1986)
Хиндли обучался у своего дяди Теда Бетли, сначала в Уинвике, Уоррингтон, а затем в Порт-Эрине, на острове Мэн. Он дебютировал в январе 1982 года в возрасте 16 лет в Глостерском центре досуга под именем Junior Royal. Год спустя, выступая в Германии, он сменил своё ринговое имя на Джон Сэвидж. В июле 1985 года он боролся под именем The Manxman. Его последний матч за Joint Promotions состоялся 31 марта 1986 года, где он проиграл ветерану Барри Дугласу. Вскоре после этого он вместе с женой Джейн переехал в Канаду.
Hindley was trained by his uncle Ted Betley, initially in Winwick, Warrington, and then Port Erin, Isle of Man. He made his debut in January 1982 at the age of 16 at Gloucester Leisure Centre, under the name Junior Royal. A year later, he changed his ring name to John Savage, while wrestling in Germany. In July 1985, he would wrestle under the name The Manxman. His last match for Joint Promotions was held on 31 March 1986, losing to veteran Barry Douglas. Soon after, he moved across the Atlantic to Canada with his wife Jane.
Борьба на коленях (1986-1990)
Присоединившись к Stampede Wrestling в июне 1986 года, Хиндли был представлен как брат Дэйви Боя Смита, Джонни Смит. Весной 1988 года он начал соперничество с Крисом Бенуа за титул чемпиона Британского Содружества в среднем весе. В июне 1988 года он победил Бенуа и завоевал свой второй титул чемпиона Британского Содружества в среднем весе, но потерял его Бенуа уже через неделю. Однако Смит отомстил еще через неделю, победив Бенуа и завоевав свой третий титул чемпиона Британского Содружества в среднем весе. В июле 1988 года он начал соперничество с Биффом Веллингтоном, которое включало матч "волосы против волос" в сентябре, который Смит проиграл, но после матча напал на Веллингтона и подстриг ему волосы вместо этого. В январе 1989 года третье чемпионство Смита в качестве чемпиона Британского Содружества в среднем весе закончилось, когда он проиграл титул Крису Бенуа в матче до смерти. В феврале 1989 года он начал соперничество с Динамит Кидом, вмешавшись в реванш "Британских Буллдогз" против "Карачи Вайс", напав на него сзади и подстриг ему волосы. Эта вражда также включала серию матчей с цепями, получивших название "Битва за Британию". В мае Динамит Кид отвернулся от Дэйви Боя Смита, и Джонни начал выступать в команде с Динамитом под названием The British Bruisers, враждуя с Дэйви Боем и Крисом Бенуа. В июле 1989 года он победил Бенуа и завоевал свой четвертый и последний титул чемпиона Британского Содружества в среднем весе, но потерял его Бенуа на следующий день.
Joining Stampede Wrestling in June 1986, Hindley was billed as Davey Boy Smith's brother, Johnny Smith. In the spring of 1988, he began a feud with Chris Benoit over the British Commonwealth Mid Heavyweight title. In June 1988, he defeated Benoit to win his second British Commonwealth Mid Heavyweight title, but lost it back to Benoit a week later. However, Smith rebounded another week later and defeated Benoit for his third British Commonwealth Mid Heavyweight title. In July 1988, he began feuding with Biff Wellington, which also included a hair vs. hair match in September, which Smith lost, but attacked Wellington after the match and cut his hair instead. In January 1989, Smith's third reign as British Commonwealth Mid Heavyweight champion came to an end as he lost the title to Chris Benoit in a death match. In February 1989, he began feuding with Dynamite Kid after interfering during a British Bulldogs Karachi Vice rematch, attacking him from behind and cutting his hair. The feud also included a series of chain matches, dubbed the Battle of Britain. In May, Dynamite had turned on Davey Boy Smith and Johnny began teaming with Dynamite as The British Bruisers, feuding with Davey Boy and Chris Benoit. In July 1989, he defeated Benoit to win his fourth and final British Commonwealth Mid Heavyweight championship, but lost it back to Benoit a day later.
Всеяпонская профессиональная борьба (1989-2003)
В феврале 1989 года он последовал за Динамит Кидом, чтобы выступать в All Japan Pro Wrestling (AJPW), а в сентябре 1990 года заменил Дейви Боя Смита в качестве партнера Динамит Кида, воссоздав команду The British Bruisers. Согласно автобиографии Динамит Кида, «Чистая Динамит», Хиндли отличался скромным характером, поскольку он был одним из немногих иностранных рестлеров, которые вообще не вступали в переговоры, позволяя Гигант Баба платить ему ту сумму, которую тот считал справедливой. Хиндли также был известен своей добротой к поклонникам. Однажды японский фанат сшил для него куртку для ринга и был настолько добр и щедр, что Джонни не решился указать ему на ошибку в написании его имени (в итоге получилось "Джонни") и носил эту куртку на протяжении всей своей карьеры.
In February 1989, he followed The Dynamite Kid to wrestle for All Japan Pro Wrestling (AJPW) and replaced Davey Boy Smith as Dynamite Kid's tag team partner in September 1990, reforming the tag team: The British Bruisers. According to Dynamite Kid's autobiography, Pure Dynamite, Hindley had a modest personality, as he was one of the few foreign wrestlers that did not negotiate anything at all, letting Giant Baba pay him what he thought was fair. Hindley was also known to be very kind to his fans. One night, a Japanese fan had made a ring jacket for him and was so nice and generous that Johnny didn't have the heart to point out the mistake on it (the misspelling of his first name, which ended up being "Jhonny") to him and wore the jacket throughout his career.