Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нил, также известный как Нил, — небольшая деревня на юге графства Майо в Ирландии. Она расположена недалеко от деревень Конг, находящейся в 4 км к юго-западу, Кросс, находящейся в 4 км к югу, и города Баллинроуб, расположенного примерно в 5 км к северу.
Neale, also known as the Neale , is a small village in the south of County Mayo in Ireland. It is located near the villages of Cong 4 km to the south west, Cross 4 km to the south and the town of Ballinrobe about 5 km to the north.
История
Вокруг деревни расположено множество археологических памятников и руин, датируемых от доисторических времен до Средневековья. Среди них – каменные насыпи, каменные круги, раты, кольцевые укрепления и краноги. Окружающий ландшафт также изобилует руинами нормандских замков, ранее принадлежавших наемникам Макдоннеллов. В непосредственной близости от деревни Нил находится дом первого англичанина, поселившегося в этой стране – шерифа и картографа Джона Брауна. Деревня Нил принимала "некоронованного короля Ирландии" Чарльза Стюарта Парнелла и Майкла Дэвитта в период деятельности Ланд Лиги. Система организованного социального остракизма надменных землевладельцев и их управляющих, позднее получившая название "бойкот" благодаря отцу Джону О'Мэлли (приходскому священнику в Ниле), впервые была применена в поместье Lough Mask House, где капитан Чарльз Бойкот попытался повысить арендную плату. Журналисты со всей Европы и Америки стекались в эту крошечную деревню, чтобы стать свидетелями ненасильственного движения сопротивления.
A number of archaeological sites and ruins surround the village, dating from prehistoric times to the Middle Ages. These include cairns, stone circles, raths, ringforts and crannogs. The surrounding landscape also has a number of ruined Norman castles previously occupied by the McDonnell mercenaries. Adjacent to The Neale village is the home of the first Englishman to settle in the country – sheriff and map maker – John Browne. The Neale village also hosted the "uncrowned king of Ireland", Charles Stewart Parnell, and Michael Davitt during the Land League era. The system of organised ostracisation of over bearing landlords and agents – later termed Boycotting by Fr. John O'Malley (Parish priest in The Neale), was first put into operation at Lough Mask House where Captain Charles Boycott attempted to raise the rents. Journalists from all over Europe and America converged on the tiny village to witness the non violent resistance movement.
Спорт
В октябре 2012 года команда Neale GAA Junior стала первой командой в клубе, выигравшей чемпионат округа Майо среди младших клубов, победив команду Арднари со счетом 2–09 к 1–17 после дополнительного времени на стадионе MacHale Park в Каслбаре. Проведя 110 лет на уровне Junior, Neale впервые поднялись в дивизион Intermediate в 2013 году. В октябре 2019 года клуб впервые завоевал титул округа Intermediate, победив Ballyhaunis со счетом 1–12 к 1–11 в напряженном финале, проходившем в Каслбаре.
In October 2012, the Neale GAA Junior team became the first team within the club to win the County Mayo Junior Club Championship beating an Ardnaree team by 2–09 to 1–17 after extra time at MacHale Park in Castlebar. Having played Junior status for the previous 110 years, the Neale were then promoted to Intermediate level for the first time in 2013. In October 2019, the club claimed the County Intermediate Title for the first time, beating Ballyhaunis 1–12 to 1–11 in a closed final played in Castlebar.
Фолли и памятники
Пирамида Нейла — это архитектурная причуда, построенная в виде ступенчатой пирамиды около 1760 года. Занесена в Реестр охраняемых сооружений округа Майо, представляет собой конструкцию высотой 30 футов, возвышающуюся над рядом ступеней от основания, шириной почти 40 футов. Джон Килмейн из Алчестера, Англия, предоставляет следующую информацию о сооружении: «Говорят, что пирамида построена на месте старого кургана. Строительство пирамиды приписывают сэру Джону Брауну, 7-му баронету и 1-му барону Килмена, в память о его брате, сэре Джордже Брауне. Конструкция, которая когда-то была увенчана свинцовой фигурой Аполлона, была спроектирована графом Шарлемонтом для его зятя, сэра Джона Брауна, из Нейла». Существует несколько различных версий о строительстве Пирамиды. Одна из них гласит, что лорд Килмейн стремился найти способ облегчить крайнюю нищету своих арендаторов в послеголодные годы, поэтому он нанял нескольких человек для сбора камней по всему поместью. Эти камни были сложены и построены в виде пирамиды, что обеспечило бедным людям небольшой дополнительный доход. В более поздние годы вершину пирамиды украшал флюгер, позволявший землевладельцу предаваться своей страсти к метеорологии и вести записи о погодных системах в течение 30 лет. В 1990 году Пирамида была отреставрирована Управлением общественных работ. Храмовый памятник В XVIII веке действовали Пенальные законы, и были построены величественные дома и поместья землевладельцев. Поместье Нейл занимало площадь около 400 акров и было окружено высокой двойной стеной. Внутри стены землевладелец построил ряд необычных памятников или причуд. Храм — это незавершенный храм из резного камня. Это была последняя причуда, построенная в 1865 году Джоном Брауном, бароном Килмейном, в честь его первого титула — лорда Маунт-Темпл. Он имеет шестиугольную форму и 6 простых дорических колонн, ранее крыша была деревянной. Основание Храма с арками датируется более ранним временем, и, вероятно, колонны были установлены поверх старой конструкции, чтобы придать ей высоту. Храм использовался дамами из Большого Дома для семейных встреч, вязания и отдыха. Помимо отдыха в Храме, дамы также прогуливались по «Кавендишским тропам», как внутри, так и за пределами поместья. Боги Нейла Примерно в 200 ярдах к востоку от деревни Нейл, внутри старой стены поместья и рядом с руинами дома лорда Килмена, находится каменный памятник, известный как «Боги Нейла». В каменной структуре заключена коллекция каменных плит с резьбой трех мифических фигур: грифона, единорога и ангела. Надпись называет скульптурные фигуры Deithe Feile, Diana Ffeale и The Gods of The Neale, от которых Нейл и получил свое название. Среди других мифологических персонажей, упомянутых в надписи, — Лу Лаве Адда (Лу Ламхфада), чья рука, как считается, похоронена под близлежащим «Длинным камнем». Длинный камень Лиа Лугха (Камень Лу) считается местом захоронения Луга Ламхфады (Лу Длинной Руки), который пал в битве при Мойтурне. Лу был сыном Нуады, короля Туата Де Дананн. Камень находится на развилке дорог от Кросса и Конга, к югу от деревни Нейл. Местные жители называют его «Длинный камень».
The Pyramid of The Neale is an architectural folly built in the form of a step pyramid around 1760. Listed on the Record of Protected Structures for County Mayo, it is a 30 foot structure rising from a series of steps from the base nearly 40 feet in width. John Kilmaine of Alcester, England provides the following information on the structure: "It is said that the pyramid is constructed on the old tumulus. The building of the pyramid is attributed to Sir John Browne the 7th Baronet and 1st Baron of Kilmaine, in memory of his brother, Sir George Browne. The structure, which at one time was crowned by a lead figure of Apollo, was designed by the Earl of Charlemont for his brother in law, Sir John Browne, The Neale". There are a few varying stories of the building of the Pyramid. One such story is that Lord Kilmaine was anxious to find a way of relieving the extreme poverty of his tenants in the post famine years, so he employed several men to pick up the stones around the estate. He had those stones piled up and built into a pyramid. This provided the poor people with a little additional income. In the later years a wind vane adorned the top of the pyramid, so the landlord could indulge in his passion for meteorology and the recording of weather systems over a period of 30 years. The Office of Public Works refurbished the Pyramid in 1990. Temple Monument It was in the 18th century that the Penal Laws were enforced and the great houses and estates of the landlords were built The Neale estate was approximately 400 acres, and was surrounded by a high double wall. Inside the wall, the landlord built a number of unusual monuments or follies. The Temple is an unfinished temple of carved stone. It was the last folly to be built in 1865 by John Browne, Baron of Kilmaine in honour of his first title Lord Mount Temple. It is hexagonal and has 6 plain Doric columns, at one time it had a timber roof. The base of the Temple, with the arches. Dates from an earlier time and it is probable that the columns were replaced on top of the old structure to give it elevation. The Temple was used by the ladies of the Big House for family meetings, knitting and relaxing. In addition to relaxing at the Temple, the ladies also walked "The Cavendish Walks", both inside and outside the estate. Gods Of The Neale About 200 yards east of The Neale village, inside the old demesne wall and close to the ruins of Lord Kilmaine's house, is a stone monument that is known as The Gods of The Neale. A collection of stone slabs with carvings of three mythical figures, a griffin, a unicorn and an angel is enshrined in a stone structure. The inscription refers to the sculptured figures as Deithe Feile, Diana Ffeale, and The Gods of The Neale, from which The Neale gets its name. Among other mythological characters mentioned in the inscription is Loo Lave Adda (Lú Lamhfhada) whose hand is reputed to be buried under a nearby "Long Stone". The Long Stone The Lia Lugha (Stone of Lu) is said to mark the burial place of Lugh Lamhfhada (Lu of the Long Hand) who was slain in the Battle of Moyturna. Lu was the son of Nuadha, King of the Tuatha De Danann. The stone is at the fork of the roads from Cross and from
Cong, south of the Neale village. It is known locally as the Long Stone
Удобства
В этом районе расположены продуктовый магазин и бар Mellottes, а также прилегающий ресторан Pyramid. Недалеко также находится Gibbons Bar – традиционный ирландский паб с соломенной крышей. Gibbons Bar внесен в Реестр охраняемых строений Советом округа Майо. Церковь Святого Иоанна Крестителя и Кальварии расположена в центре деревни и была построена в 1875 году, фундамент которой заложил преподобный отец О'Мэлли. Парк тысячелетия имени отца О'Мэлли назван в честь отца Джона О'Мэлли за его вклад в движение "Земляная лига". Он построил старую школу Нила в 1883 году и существующую церковь в 1875 году. В 2000 году из камня старой школы и церкви был воздвигнут памятник.
Facilities and services in the area include Mellottes grocery shop and bar, and the adjoining Pyramid restaurant. Also nearby is Gibbons Bar which is a traditional Irish pub with a thatched roof. Gibbons Bar has been listed on the Record of Protected Structures by Mayo County Council. St John the Baptist Church & Calvary is in the centre of the village, built in 1875, the foundation for which, was laid by Rev Fr. O'Malley. Fr. O'Malley Millennium Park was named in honour of Fr. John O'Malley for his role with the Land League movement. He built the old Neale school in 1883 and the existing church in 1875. A monument was erected from the stone from the old school and church in 2000.