Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нил, сондай-ақ Нел деп те аталады, – Ирландияның Майо графтығының оңтүстігіндегі шағын ауыл. Ол Конг ауылынан оңтүстік-батысқа қарай 4 км, Кросс ауылынан оңтүстікке қарай 4 км және Баллинроб қаласынан шамамен 5 км солтүстікке қарай орналасқан.
Neale, also known as the Neale , is a small village in the south of County Mayo in Ireland. It is located near the villages of Cong 4 km to the south west, Cross 4 km to the south and the town of Ballinrobe about 5 km to the north.
Тарих
Ауылды тарихқа дейінгі дәуірден орта ғасырға дейінгі кезеңді қамтитын көптеген археологиялық орындар мен қираған құрылыстар қоршап тұр. Оларға қабірлер, тас шеңберлер, raths, ringforts және crannogs жатады. Айналасындағы ландшафтта бұрын МакДоннелл жалдамалы әскерлерімен басып алынған бірнеше қираған норман қамалдары бар. Нейл ауылының жанында елге алғаш қоныстанған ағылшын – шериф және картограф – Джон Браунның үйі орналасқан. Нейл ауылы сонымен қатар "Ирландияның тәж кимеген королі" Чарльз Стюарт Парнелл мен Майкл Дэвитті Жер лигасы кезеңінде қабылдады. Жер иелері мен агенттерді ұйымдасқан түрде жазалау жүйесі, кейін Фр. Джон О'Мэлли (Нейлдегі дін қызметкері) тарапынан "Бойкоттау" деп аталды, алғаш рет Lough Mask House-та қолданылды, онда капитан Чарльз Бойкотт жалдау ақысын көтеруге тырысты. Еуропа мен Американың түкпір-түкпірінен келген журналистер зорлықсыз қарсылық қозғалысын көрген үшін осы шағын ауылға жиналды.
A number of archaeological sites and ruins surround the village, dating from prehistoric times to the Middle Ages. These include cairns, stone circles, raths, ringforts and crannogs. The surrounding landscape also has a number of ruined Norman castles previously occupied by the McDonnell mercenaries. Adjacent to The Neale village is the home of the first Englishman to settle in the country – sheriff and map maker – John Browne. The Neale village also hosted the "uncrowned king of Ireland", Charles Stewart Parnell, and Michael Davitt during the Land League era. The system of organised ostracisation of over bearing landlords and agents – later termed Boycotting by Fr. John O'Malley (Parish priest in The Neale), was first put into operation at Lough Mask House where Captain Charles Boycott attempted to raise the rents. Journalists from all over Europe and America converged on the tiny village to witness the non violent resistance movement.
Спорт
2012 жылдың қазан айында «Нейл» ГАА жастар командасы Каслбардағы МакХейл паркінде қосымша уақыттан кейін «Арднари» командасын 2–09 (екі гол, 9 ұпай) есебімен 1–17 (бір гол, 17 ұпай) жеңіп, клуб тарихында Майо округінің жастар клубы чемпионатында жеңіске жеткен алғашқы команда болды. Бұған дейін 110 жыл бойы жастар статусында ойнаған «Нейл» 2013 жылы алғаш рет жоғарырақ – аралық деңгейге көтерілді. 2019 жылдың қазан айында клуб Каслбарда өткен жабық финалда «Баллихаунис» командасын 1–12 (бір гол, 12 ұпай) есебімен 1–11 (бір гол, 11 ұпай) жеңіп, округтік аралық атақты алғаш рет жеңіп алды.
In October 2012, the Neale GAA Junior team became the first team within the club to win the County Mayo Junior Club Championship beating an Ardnaree team by 2–09 to 1–17 after extra time at MacHale Park in Castlebar. Having played Junior status for the previous 110 years, the Neale were then promoted to Intermediate level for the first time in 2013. In October 2019, the club claimed the County Intermediate Title for the first time, beating Ballyhaunis 1–12 to 1–11 in a closed final played in Castlebar.
Көңіл көтерулер мен ескерткіштер
Нейл пирамидасы – 1760 жыл шамасында сатылы пирамида нысанында салынған сәулет өнерінің ескерткіші. Мейо округінің қорғалатын құрылыстар тізіліміне енгізілген бұл нысан, негізінен 40 футқа дейін жететін сатылардан тұрады және биіктігі 30 футқа жетеді. Англияның Альстер қаласынан Джон Килмен былай деп мәлімдейді: «Пирамида ежелгі дөңгелектің үстіне салынған. Пирамиданың құрылысы сэр Джон Браунға, 7-ші баронға және Килменнің 1-ші баронына, оның інісі сэр Джордж Браунның естелігі үшін жатқызылады. Бір кезде Аполлонның мүсінімен әшекейленген бұл ғимаратты Шарлемонт графы өзінің күйеу баласы сэр Джон Браун Нейл үшін жобалаған». Пирамиданың салынуына қатысты бірнеше әртүрлі әңгімелер бар. Солардың бірінде Лорд Килмейн аштықтан кейінгі жылдары өзінің шаруаларының кедейлігін жеңілдету үшін жол табуға тырысқан, сондықтан ол иелігіндегі тастарды жинауға бірнеше адамды жұмысқа алған. Ол осы тастарды үйіп, пирамида салды. Бұл кедей адамдарға аз да болса қосымша табыс әкелді. Кейінірек пирамиданың үстіне жел бағыттайтын құрал орнатылды, соның арқасында жер иесі 30 жыл бойы метеорологияға және ауа райы жүйелерін бақылауға құмарлық таныта алды. 1990 жылы Пирамиданы Мемлекеттік жұмыс басқармасы жөндеп қайта жаңартты. Храм ескерткіші 18 ғасырда Жазалау заңдары күшін жойды, одан кейін жер иелерінің сарайлары мен иеліктері салынды. Нейл иелігі шамамен 400 акрды құрады және биік қос қабырғамен қоршалған. Қабырғаның ішінде үй иесі бірнеше ерекше ескерткіштер немесе сәулеттік ескерткіштер салды. Храм – өрнектелген тастан жасалған аяқталмаған ғибадатхана. Бұл 1865 жылы Килмен бароны Джон Браунның өзінің алғашқы титулы Лорд Маунт Темпл құрметіне салған соңғы ескерткіші болды. Ол алтыбұрышты және 6 қарапайым дорикалық бағанасы бар, бір кезде ағаштан жасалған шатыры болған. Храмның негізі, аркалары бұрынғы уақытқа жатады және бағаналар ескі құрылымның үстіне оны биік ету үшін орнатылған болуы мүмкін. Храмды Үлкен үйдің әйелдері отбасылық кездесулер, тоқу және демалу үшін пайдаланған. Храмда демалудан басқа, әйелдер иеліктің ішінде де, сыртында да «Кавендиш серуендері» арқылы да жүрген. Нейл ауылының шығысына қарай 200 метр жерде, ескі иеліктің қабырғасының ішінде және Лорд Килменнің үйінің қираған жеріне жақын жерде «Нейл құдайлары» деп аталатын тас ескерткіш орналасқан. Тас құрылысында үш мифтік тұлғаның – гриф, бір мүйізді және періште бейнеленген тас плиталар жинағы орналасқан. Жазуда мүсіндер Дейт Фейл, Диана Фейл және Нейлдің құдайлары деп аталады, содан Нейл осы атты алған. Жазуда айтылған басқа да мифологиялық кейіпкерлердің бірі – Ло Лаве Адда (Лу Ламхфада), оның қолы жақын маңдағы «Ұзын тас» астында жерленген деп есептеледі. Ұзын тас Лиа Луга (Лудың тасы) – Мойтурна шайқасында қаза тапқан Луга Ламхфаданың (Ұзын қол Лу) жерленген жері. Лу – Нуаданың ұлы, Туатха Де Дананнның патшасы. Тас Крос және Конг жолдарының тоғысында, Нейл ауылының оңтүстігінде орналасқан. Жергілікті тұрғындар оны «Ұзын тас» деп атайды.
The Pyramid of The Neale is an architectural folly built in the form of a step pyramid around 1760. Listed on the Record of Protected Structures for County Mayo, it is a 30 foot structure rising from a series of steps from the base nearly 40 feet in width. John Kilmaine of Alcester, England provides the following information on the structure: "It is said that the pyramid is constructed on the old tumulus. The building of the pyramid is attributed to Sir John Browne the 7th Baronet and 1st Baron of Kilmaine, in memory of his brother, Sir George Browne. The structure, which at one time was crowned by a lead figure of Apollo, was designed by the Earl of Charlemont for his brother in law, Sir John Browne, The Neale". There are a few varying stories of the building of the Pyramid. One such story is that Lord Kilmaine was anxious to find a way of relieving the extreme poverty of his tenants in the post famine years, so he employed several men to pick up the stones around the estate. He had those stones piled up and built into a pyramid. This provided the poor people with a little additional income. In the later years a wind vane adorned the top of the pyramid, so the landlord could indulge in his passion for meteorology and the recording of weather systems over a period of 30 years. The Office of Public Works refurbished the Pyramid in 1990. Temple Monument It was in the 18th century that the Penal Laws were enforced and the great houses and estates of the landlords were built The Neale estate was approximately 400 acres, and was surrounded by a high double wall. Inside the wall, the landlord built a number of unusual monuments or follies. The Temple is an unfinished temple of carved stone. It was the last folly to be built in 1865 by John Browne, Baron of Kilmaine in honour of his first title Lord Mount Temple. It is hexagonal and has 6 plain Doric columns, at one time it had a timber roof. The base of the Temple, with the arches. Dates from an earlier time and it is probable that the columns were replaced on top of the old structure to give it elevation. The Temple was used by the ladies of the Big House for family meetings, knitting and relaxing. In addition to relaxing at the Temple, the ladies also walked "The Cavendish Walks", both inside and outside the estate. Gods Of The Neale About 200 yards east of The Neale village, inside the old demesne wall and close to the ruins of Lord Kilmaine's house, is a stone monument that is known as The Gods of The Neale. A collection of stone slabs with carvings of three mythical figures, a griffin, a unicorn and an angel is enshrined in a stone structure. The inscription refers to the sculptured figures as Deithe Feile, Diana Ffeale, and The Gods of The Neale, from which The Neale gets its name. Among other mythological characters mentioned in the inscription is Loo Lave Adda (Lú Lamhfhada) whose hand is reputed to be buried under a nearby "Long Stone". The Long Stone The Lia Lugha (Stone of Lu) is said to mark the burial place of Lugh Lamhfhada (Lu of the Long Hand) who was slain in the Battle of Moyturna. Lu was the son of Nuadha, King of the Tuatha De Danann. The stone is at the fork of the roads from Cross and from
Cong, south of the Neale village. It is known locally as the Long Stone
Ыңғайлылықтар
Бұл аймақта Mellottes азық-түлік дүкені мен бары, сондай-ақ іргелес орналасқан Pyramid мейрамханасы бар. Жақын жерде сабаннан төселген шатыры бар дәстүрлі ирланд пабы – Gibbons бары орналасқан. Gibbons бары Mayo округі кеңесінің қорғалатын құрылыстар тізіліміне енгізілген. Ауылдың орталығында 1875 жылы салынған Әулие Иоанн Баптист шіркеуі мен Голгофа орналасқан, оның негізін әулие О'Мэлли қалаған. Әулие О'Мэллидің мыңжылдық паркі Фр. Джон О'Мэллидің Жер лигасы қозғалысындағы еңбегінің құрметіне аталған. Ол 1883 жылы ескі Neale мектебін және 1875 жылы қазіргі шіркеуді салдырған. 2000 жылы ескі мектеп пен шіркеуден қалған тастардан ескерткіш орнатылды.
Facilities and services in the area include Mellottes grocery shop and bar, and the adjoining Pyramid restaurant. Also nearby is Gibbons Bar which is a traditional Irish pub with a thatched roof. Gibbons Bar has been listed on the Record of Protected Structures by Mayo County Council. St John the Baptist Church & Calvary is in the centre of the village, built in 1875, the foundation for which, was laid by Rev Fr. O'Malley. Fr. O'Malley Millennium Park was named in honour of Fr. John O'Malley for his role with the Land League movement. He built the old Neale school in 1883 and the existing church in 1875. A monument was erected from the stone from the old school and church in 2000.