Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация менеджеров лиги (League Managers Association, LMA) — это профессиональный союз тренеров клубов Премьер-лиги, Футбольной лиги Англии (EFL) и национальных сборных по футболу в Англии. LMA ежегодно вручает награду "Менеджер года" по версии LMA.
The League Managers Association (LMA) is the trade union for Premier League, EFL and national team managers in English association football. The LMA awards the LMA Manager of the Year award annually.
История
Союз был основан в 1919 году как Ассоциация секретарей и менеджеров футбольной лиги. Его состав постепенно увеличивался, достигнув 223 человек в 1963 году и 321 человека в 1974 году. В первые годы все члены союза были мужчинами, а первые женщины вступили в него в 1971 году.
The union was founded in 1919 as the Football League Secretaries and Managers Association. Its membership grew gradually, reaching 223 in 1963, and 321 in 1974. In its early years, all of its members were men, with the first women joining in 1971.
Организация
Ассоциация менеджеров лиг является коллективным представительным органом всех менеджеров Премьер-лиги, Чемпионшипа Sky Bet и Лиг 1 и 2 Sky Bet. LMA использует опыт своих членов для лоббирования различных вопросов в руководящих органах футбола. Представители LMA сейчас входят в состав различных комиссий Футбольной ассоциации, которым поручено помогать в управлении футболом в Англии. Она была создана в 1992 году в период значительных изменений в английском футболе, включая отделение Премьер-лиги от остальной Футбольной лиги и внедрение спутникового телевизионного вещания футбольных матчей компанией Sky Television. Президент LMA, как правило, является действующим тренером национальной футбольной сборной Англии, что означает, что нынешним президентом является Гарет Саутгейт. Главным исполнительным директором является Ричард Беван, а председателем – Говард Уилкинсон.
The League Managers Association is the collective, representative voice of all managers from the Premier League, the Sky Bet Championship and Sky Bet Leagues 1 and 2. The LMA lobbies with the expertise of their members on various matters to football's governing organisations. Representatives of the LMA now sit on various Football Association panels charged with helping to run the game in England. It was set up in 1992 during the period when association football in England was undergoing major changes, including the split of the Premiership from the rest of the football league, and the introduction of satellite television coverage of football by Sky Television. The president of the LMA is customarily the person serving as the manager of the England national football team, meaning that the current president is Gareth Southgate. Its chief executive is Richard Bevan, and the chairman is Howard Wilkinson.
Институт лидерства и высокой эффективности LMA
В апреле 2017 года LMA запустила Институт лидерства и высокой эффективности. Он был создан для обеспечения непрерывного обучения и постоянного личностного развития специалистов, работающих в профессиональном футболе. Институт лидерства и высокой эффективности LMA включает в себя диплом LMA по управлению футболом, аккредитованный Ливерпульским университетом и финансируемый совместно Ассоциацией менеджеров лиги, Премьер-лигой, Футбольной ассоциацией и Ассоциацией профессиональных футболистов. Программа разработана на основе масштабных исследований и анализа, проведенных в профессиональном футболе, для выявления сложностей и проблем, с которыми сталкиваются те, кто строит карьеру в футбольном менеджменте и тренерской деятельности. Она предусматривает модульную систему обучения, включающую две летние школы с проживанием и семь однодневных семинаров в течение года.
In April 2017, the LMA launched the LMA Institute of Leadership and High Performance. It was established to provide ongoing learning and continuous personal development to those working in professional football. The LMA Institute of Leadership and High Performance encompasses the LMA Diploma in Football Management, which is accredited by the University of Liverpool and is joint funded by the League Managers Association, the Premier League, The Football Association and the Professional Footballers’ Association. The programme has been built after an extensive period of research and analysis across the professional game into the complexities and challenges faced by those who choose to build a career in football management and coaching. It is designed to be delivered on a modular basis, combining two residential summer schools and seven one day workshops during the course of the year.
Противоречия
В августе 2014 года Малки Маккея и Иэна Муди обвинили в пересылке друг другу расистских, сексистских и гомофобных текстовых сообщений. LMA защищала Маккея, назвав его действия "шутками" в пресс-релизе, который вызвал широкое осуждение. Позднее LMA принесла извинения за это заявление. В связи с этим последовали призывы к отставке генерального директора LMA Ричарда Бевана.
In August 2014 Malky Mackay and Iain Moody were accused of sending each other racist, sexist and homophobic text messages; the LMA defended Mackay by dismissing his action as "banter" in a press statement which was widely condemned. The LMA later apologised for this. There were calls for LMA chief executive Richard Bevan to resign as a result.
В популярной культуре
LMA присоединила свое имя к серии футбольных менеджерских симуляторов, серии игр LMA Manager, для PlayStation 2, а в 2007 году – и для ПК.
The LMA added their name to a series of football management simulation games, LMA Manager series, for the PlayStation 2, and for 2007 the PC.