Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип одежды
Type of garment
Тедди, также называемый камикникером, – это предмет одежды, закрывающий туловище и область промежности единым целым. По стилю он похож на цельный купальник или боди, но обычно более свободный и полупрозрачный. Надевается тедди, просовывая ноги в отверстия и поднимая его, чтобы покрыть туловище. Он может закрывать всё туловище или его часть, а также руки. Тедди может иметь застежку в области промежности, позволяющую пользоваться туалетом, не снимая его полностью. Как предмет нижнего белья, он сочетает в себе функции майки и трусиков и может быть предпочтительнее, чтобы избежать видимых следов от белья. Также встречается в качестве чулочно-кружевного белья.
A teddy, also called a camiknicker, is a garment which covers the torso and crotch in the one garment. It is a similar style of garment to a one piece swimsuit or bodysuit, but is typically looser and sheerer. The garment is put on by stepping into the leg holes and pulling the garment up to cover the torso. It may cover the whole of the torso or partially and may also cover the arms. They may open at the crotch so that the wearer may use the bathroom without taking it completely off. As an undergarment, it combines the functions of a camisole and panties, and may be preferred to avoid a visible panty line. It is also found as lingerie.
История
Современный тедди (комбинация) берет свое начало в 19 веке как элемент нижнего белья для взрослых, предположительно названный в честь немецко-американского производителя одежды Теодора Бера (ок. 1864 – 1902). Изначально известные как «комбинации», в 1862 году был запатентован мужской цельный жилет и кальсоны, изготовленные из вязаной шерстяной ткани, которые стали популярны с 1880-х годов. В качестве женского нижнего белья, комбинации состояли из сорочки и кальсон и могли быть изготовлены из различных тканей, включая шелк, лен, хлопок или шерсть. Женские комбинации, впервые представленные в 1877 году, изначально разрабатывались для уменьшения объема под новыми стилями и силуэтами верхней одежды. Многие модели были без рукавов и с низким вырезом, но также существовали варианты с длинными рукавами и/или высоким вырезом, а в 1890-х годах их украшали лентами и кружевами. Стиль оставался модным до 1920-х годов, и в то время подобные изделия называли «степ-ин», «комбинациями», «камикникерами», «ками-комбинациями» или «ками-бокерами». Стиль камикникер оставался популярным во время Второй мировой войны, когда женщины, выполнявшие работы, связанные с военной службой, носили брюки вместо юбок. К концу 1940-х годов популярность этого предмета одежды снизилась. В конце 1960-х годов появилась его разновидность под названием «браслип» – это был лифчик с прикрепленной комбинацией, который носили под короткими платьями-трапециями вместо полукомбинаций. Часто лифчик был с косточками, а размер изделия определялся размером лифчика. С 1970-х годов термин «тедди» или «тедди» стали использовать для обозначения аналогичного стиля нижнего белья. Изготовленный из шелка или аналогичной плотной синтетической ткани, тедди превратился в легкий лиф с прикрепленными трусиками, часто с застежкой на пуговицы или кнопки в области промежности. Новое возрождение началось в 1980-х и 1990-х годах под названием «тедди» или «боди», когда изделие изготавливалось из спандекса, имело короткий крой, сочетающий в себе элементы лифчика и трусиков или трико, и было представлено в более ярких цветах.
The modern day teddy has its origins as an adult’s undergarment in the 19th century apparently named after German American clothing manufacturer Theodore Bear (c. 1864 1902). Originally known as combinations, an 1862 patent introduced men’s one piece vest and drawers made up of knitted woollen cloth, which were popularly worn from the 1880s. As a women’s undergarment, combinations comprised chemise and drawers, and could be fashioned from various different fabrics including silk, linen, cotton, or wool. First introduced in 1877, women’s combinations were initially developed to reduce bulk under new styles and silhouettes of outer clothing, While many styles were sleeveless and had a low neckline, options also featured long sleeves and/or high necklines, and into the 1890s, were also decorated with ribbons and lace. The style remained fashionable into the 1920s, with examples being referred to as step ins, combinations, camiknickers, cami combinations, or cami bockers at this time. The camiknicker style retained popularity during World War II when women who served in military related duties wore trousers instead of skirts. By the late 1940s, the garment lost its popularity. A version reappeared in the late 1960s, called a braslip, which featured a bra top and attached slip, to wear under short, shift dresses, and replace half slips. Often the bra top was an underwire style, and the entire garment was sized by the bra. From the 1970s the term teddy or teddie was adopted to refer to a similar style of undergarment. Made from silk or similar weighted synthetic fabric, a teddy had developed into a lightweight bodice with attached underwear, often with button or press stud fastenings to the gusset. Another revival began in the 1980s and 1990s, under the name "teddy" or "bodysuit", when the garment was made of spandex, featuring brief construction combining features of a bra and panties, or leotard, and brighter colors.
Современные стили плюшевых игрушек
Большинство современных медвежат тедди создаются либо для визуального впечатления, либо для сексуальной привлекательности, либо как практичная одежда. Распространенные стили медвежат тедди сегодня включают:
Most modern teddies are either designed for visual or sex appeal, or as practical clothing. Common teddy styles today include:
Голый плюшевый
Плюшевый медвежонок без спины – это модель с открытой спиной, часто разработанная со встроенной поддержкой груди.
A bareback teddy is one with an open back, often designed with built in bust support.
Тело Брифер Тедди
Корректирующее белье – это облегающая одежда, которая разглаживает и моделирует фигуру. Они обычно предлагаются с разной степенью утяжки, достигаемой за счет использования различных материалов или их разной плотности в тех зонах тела, которые необходимо скорректировать. Как и комбинации, корректирующее белье обычно изготавливается из более простых материалов и имеет более лаконичный дизайн, чем модели, предназначенные для визуального эффекта. Корректирующее белье также часто называют "утягивающим бельем" или "женским корректирующим бельем".
A body briefer is a form fitting garment which smooths and shapes the wearer's figure. They typically come in a variety of control levels, achieved by using different materials or thicknesses things of materials in the body areas they are designed to control. Like sleep teddies, body briefers tend to use simpler materials and styles than teddies designed for visual appeal. Body briefers are also commonly referred to as "body shapers" or "women's shapers".
Модный топ-песок
Модный топ-тедди сочетает в себе стринги или трусы с Т-образной завязкой спереди, бюстгальтер и модный топ. Модные топ-тедди представлены в широком разнообразии стилей – от простых моделей из однотонных тканей до роскошных, украшенных бусинами, кристаллами или пайетками. Модные топ-тедди можно носить как изысканное нижнее белье или как самостоятельный предмет одежды, без верхней части.
A fashion top teddy combines a thong or T front thong panty, bra and fashion top. Fashion top teddies come in a wide variety of styles, from simple styles with plain materials to very fancy styles with beads, crystals or sequins. Fashion top teddies can be worn as fancy undergarments or as an outer garment without a top over them.
Спящий плюшевый
Спальный мишка – это плюшевая игрушка свободного кроя, разработанная как одежда для сна. Спальный мишка – это практичный предмет одежды, который обычно изготавливается из более простых материалов и имеет более лаконичный дизайн.
A sleep teddy is a loose fitting teddy designed as sleepwear. A sleep teddy is a practical garment which tends to use simpler materials and styles.
Теддитт
Теддиетт — это медвежонок с отстегивающимися подвязками.
A teddiette is a teddy with detachable garters.
Традиционный плюшевый
Традиционный тедди – это свободно сидящий комбинезон, предназначенный для визуального или сексуального эффекта и подчеркивающий фигуру. Традиционные тедди часто изготавливаются из прозрачных или полупрозрачных материалов.
A traditional teddy is a loose fitting teddy designed for visual or sex appeal and to show off the wearer's figure. Traditional teddies often use sheer or partially sheer material.