Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нижнее белье, надеваемое непосредственно на тело и имеющее штанины или прорези для ног.
Undergarment worn next to the body having legs or leg openings
Подтрусы – это нижнее белье, которое носится на нижней части тела и обычно не доходит выше пупка. В британском английском их часто называют просто брюками.
Underpants are underwear worn on the lower body generally extending no higher than the navel. In British English they are often called simply pants.
Длинные трусы
Длинные кальсоны – это нижняя часть комплекта двухсекционного нижнего белья, известного как длинное белье, кальсоны или термобелье, с длинными штанинами и длинными рукавами, которое обычно носят в холодную погоду; также часто надевают под одежду в холодных странах. Мужской вариант длинного белья может быть с ширинкой или без неё.
Long underpants are the bottom half of a style of two piece underwear called long underwear, long johns, or thermal underwear, that has long legs and long sleeves, and is normally worn during cold weather; also commonly worn by people under their clothes in cold countries. The male version of a long underwear bottom may or may not have a front fly.
Средние инвентаризационные документы
Брифы Midway по стилю похожи на боксеры-брифы, но имеют более длинные штанины, достигающие в максимальной длине колен.
Midway briefs are similar in style to boxer briefs, but are longer in the leg, at the longest being up to the knees.
Боксерские шорты
Боксерские шорты, боксеры или трусы-боксеры (британский вариант) имеют эластичный пояс на талии или чуть ниже, а штанины достаточно свободные и доходят до середины бедра. Обычно предусмотрена ширинковая застежка с пуговицами или без них. Пояс у боксеров, как правило, шире, чем у различных видов плавок, и часто содержит фирменное название производителя.
Boxer shorts, boxers, or trunks (Britain), have an elasticated waistband that is at or near the wearer's waist, while the leg sections are fairly loose and extend to the mid thigh. There is usually a fly, either with or without buttons. The waistbands of boxers are usually wider than those of the various types of briefs, and often bear the brand name of the manufacturer.
Боксерские трусы
Боксерские трусы-шорты похожи по стилю на боксерские шорты, но облегают тело, как классические трусы. Как и в классических трусах, они часто имеют ширинку. Иногда боксерские трусы-шорты называют плавками (в Великобритании), см. следующий раздел.
Boxer briefs are similar in style to boxer shorts, but are form fitting like classic briefs. Like briefs, they often utilize a fly. Sometimes boxer briefs are called trunks (Britain), see next section.
Комоды
Плавки-шорты, также известные просто как плавки, короче, чем боксеры-брифы, но, в отличие от бриф-трусов, всё же имеют штанины.
Trunk briefs, also known as simply trunks, are shorter than boxer briefs but still have leg sections, unlike briefs.
Досье
Классические трусы-брифы имеют эластичный пояс на талии или вблизи нее, а также эластичные края штанин, заканчивающиеся на уровне паха или вблизи него. Многие брифы оснащены гульфиком. Они также выпускаются в ультрапоглощающих вариантах.
Classic briefs have an elasticated waistband at or near the wearer's waist, and leg bands that end at or near the groin. Many briefs feature a fly. They also come in ultra absorbent varieties.
Трусы бикини
Бикини-плавки – это разновидность классических трусов с меньшим покрытием, хотя обычно полностью закрывают ягодицы. Как правило, они не имеют ширинки.
Bikini briefs are a variation on classic briefs that have less coverage; though typically full coverage of the derrière. Conventionally, they have no fly.
Тонг
Танга похожи на бикини, но задняя часть у них очень узкая и располагается между ягодицами.
Thongs are like bikini briefs, except the backside is very narrow and goes between the buttocks.
Трусы
"Панти" — это общий термин для женских трусов. Британским вариантом английского языка является "knickers".
"Panties" is a general term for female underpants. The UK English equivalent is "knickers".
Открытые ящики
Открытые трусы — это нижнее белье, у которого задняя и передняя части штанин не соединены.
Open drawers are undergarments where the backs and front of the legs are not joined together.
Пеленки
Подгузники – это тип нижнего белья, который носят маленькие дети и люди, страдающие недержанием. В отличие от обычного белья, подгузники позволяют пользователю мочиться или испражняться, не пачкая окружающее пространство. Они могут быть многоразовыми или одноразовыми.
Diapers are a type of underwear worn by young children and those suffering from incontinence. Unlike other briefs, diapers allow the wearer to urinate or defecate without soiling their surroundings. These can be either reusable or disposable.