Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский хоккеист
Canadian ice hockey player
Генри Джуда "Флип" Трихи (25 декабря 1877 – 9 декабря 1942) – канадский любительский хоккеист и спортивный функционер эпохи до появления профессионального хоккея. Трихи играл на позиции центрального нападающего в команде "Монреаль Шэмрокс" с 1897 по 1901 год и считался лучшим нападающим своего времени в период активной игровой карьеры. После завершения карьеры хоккеиста Трихи стал известным адвокатом в Монреале, возглавлял собственную юридическую фирму и сотрудничал с другими, одновременно занимая руководящие должности в Канадской любительской хоккейной лиге. Он служил в Первой мировой войне, сначала в качестве командира вновь сформированного полка ополчения – 55-го полка, Ирландских канадских рейнджеров, а затем за границей в составе новосформированного батальона CEF, 199-го батальона герцогини Коннаутской собственной ирландской рейнджерской дивизии, CEF, и в более поздние годы занимал должность портового комиссара Комиссии порта Монреаля. Он является Почётным членом Зала хоккейной славы.
Henry Judah "Flip" Trihey (December 25, 1877 – December 9, 1942) was a Canadian amateur ice hockey player and executive in the era before professional ice hockey. Trihey played the centre forward position for the Montreal Shamrocks from 1897 to 1901, and was regarded as the best forward of his day during his playing years. After his retirement as a hockey player, Trihey became a noted lawyer in Montreal, operating his own law firm and partnering in others while serving as an executive in the Canadian Amateur Hockey League. He served in World War I first as commanding officer of the newly raised militia unit, the 55th Regiment, The Irish Canadian Rangers, then overseas with the newly raised CEF battalion, the 199th Battalion Duchess of Connaught's Own Irish Rangers, CEF, and held the post of Port Commissioner for the Montreal Harbor Commission in later years. He is an Honoured Member of the Hockey Hall of Fame.
Игровая карьера
До своего основного дебюта на взрослом уровне Трихи успешно выступал за хоккейную команду средней школы Сент-Мэри из Монреаля с 1893 по 1896 год, а также играл за «Монреаль Ориолс» Квебекской любительской хоккейной ассоциации в 1896 году. К 17 годам Трихи уже был широко известен своими игровыми навыками, и в 1897 году он дебютировал на взрослом уровне, проведя одну игру за «Монреаль Шэмрокс» в Ассоциации любительского хоккея Канады; в следующем году он стал игроком основного состава команды. В 1899 году, играя в связке с Артуром Фарреллом и Фредом Сканланом, Трихи был назначен капитаном команды, известной как «Боевые ирландцы», и провел выдающийся сезон, став лучшим бомбардиром лиги с 19 голами. 4 февраля 1899 года Трихи забил десять голов в одном матче против команды из Квебека, что до сих пор является рекордом по количеству голов, забитых одним игроком в игре регулярного сезона высшей лиги. Он забил единственный гол в предпоследней игре регулярного сезона против многократных чемпионов «Монреаль Викториас», что обеспечило «Шэмрокс» победу в регулярном сезоне и право на защиту Кубка Стэнли. Защита Кубка состоялась 14 марта против Университета Квинс из Онтарио, в матче, который «Шэмрокс» выиграли со счетом 6–2, благодаря хет-трику Трихи. В межсезонье он также играл за лакроссную команду спортивного клуба. Его уже уважали настолько, что он вошел в состав комитета по внедрению хоккейных сеток и был назван ведущим экспертом по игре нападающих своим партнером по линии Артуром Фарреллом в его книге 1899 года. Его лучшая игра в регулярном сезоне состоялась 18 января против «Викториас», где он забил пять голов. После окончания регулярного сезона «Шэмрокс» в марте провели вторую защиту титула чемпионов Канадской любительской хоккейной лиги против «Халифакс Крессентс»; Трихи добавил еще пять голов в свой плей-оффный актив, когда «Монреаль» разгромил команду из атлантических провинций со счетами 10–2 и 11–0, обеспечив «Шэмрокс» их третью и последнюю победу в Кубке Стэнли. «Шэмрокс» в последний раз защитили Кубок Стэнли в январе против «Виннипег Викториас», но проиграли в двух играх. Трихи снова получил травму в финальном матче, забив свой последний гол в этой игре, после чего завершил карьеру.
Before making his major senior debut, Trihey starred in high school hockey with St. Mary's of Montreal between 1893 and 1896, and also appeared with the Montreal Orioles of the Quebec Amateur Hockey Association in 1896. By the age of 17 Trihey was already well known for his playing ability and in 1897 he made his senior level debut, playing in a single game with the Montreal Shamrocks of the Amateur Hockey Association of Canada in 1897; he secured a regular shift with the club the following year. Teamed with linemates Arthur Farrell and Fred Scanlan in 1899, Trihey was named captain of the "Fighting Irish" and had a breakout season, leading the league in scoring with 19 goals. On February 4, 1899, Trihey amassed ten goals in one game in a match versus Quebec, which remains the record for the most goals scored by a single player in a major senior regular season match. He went on to score the only goal of the second to the last game of the regular season against the perennial champion Montreal Victorias, which clinched the regular season title for the Shamrocks and earned them the right to defend the Stanley Cup. The defence took place on March 14 against Queen's University of Ontario, a match won by the Shamrocks 6–2, led by Trihey's three goals. In the off season, he also served on the athletic club's lacrosse side. Already respected enough to serve on a competition committee regarding the adoption of goal nets and to be quoted as the preeminent authority on forward play by his linemate Arthur Farrell in his 1899 book, His best match during the regular season came against the Victorias on January 18, when he scored five goals. After the regular season was over, the Shamrocks made a second defense as champions of the Canadian Amateur Hockey League against the Halifax Crescents in March; Trihey added five more goals to his playoff total as Montreal overwhelmed the Maritimers in 10 2 and 11 0 victories, securing the Shamrocks' third and final Cup win. The Shamrocks defended the Stanley Cup one last time, again against Winnipeg Victorias in January, but lost in two games. Trihey was again injured in the final game, scoring his last goal in that match, and retired from organized play.
Поздние годы жизни и наследие
Известный своим стратегическим мышлением, Трихи оказал два значительных и долговременных влияния на этот вид спорта. Во-первых, он был первым известным игроком, который заранее планировал тактику действий в нападении, а не импровизировал непосредственно на льду. После завершения карьеры игрока Трихи занимал должности секретаря-казначея и президента КАХЛ до 1904 года, параллельно развивая успешную юридическую практику. Он также работал судьей как в рамках лиги, так и в играх за Кубок Стэнли, и входил в консультативный совет хоккейного клуба "Монреаль Вандерерс". Во время Первой мировой войны он служил подполковником, сначала командуя новосформированным 55-м полком ирландских канадских рейнджеров в канадской милиции, а затем 199-м батальоном ирландских канадских рейнджеров в составе Канадского экспедиционного корпуса. В более поздние годы он был партнером в юридической фирме Plimsoll and Coonan с 1920-х по 1932 год и занимал должность портового комиссара Монреальской портовой комиссии. После окончания игровой карьеры Трихи жил в Вестмаунте, где у него родилось трое детей: Гарри Генри О'Нилл, Элизабет Элис Мэри и Мэри Патрисия. В 1950 году он был посмертно включен в Зал славы хоккея.
Noted for being a strategic minded player, Trihey had two lasting impacts on the sport. Firstly, he was the first known player to plan advance forward line strategies rather than improvising on the ice. Trihey served as secretary treasurer and president of the CAHL following his retirement as a player until 1904, as well as developing a successful law practice. He also served as a referee both for league and Stanley Cup play and sat on the advisory board of the Montreal Wanderers Hockey Club. During World War I, he was a lieutenant colonel first commanding the newly raised 55th Regiment, The Irish Canadian Rangers in the Canadian Militia and soon after the 199th Battalion Irish Canadian Rangers of the Canadian Expeditionary Force. Later in life, he was a partner in the law firm of Plimsoll and Coonan from the 1920s to 1932, and served as a Port Commissioner of the Montreal Harbor Commission. Trihey lived in Westmount after his playing days, and had three children, Harry Henry O'Neill, Elizabeth Alice Mary and Mary Patricia. He was posthumously inducted into the Hockey Hall of Fame in 1950.