Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сплав меди, олова и цинка
Alloy of copper, tin, and zinc
Пушечный металл, также известный как красная латунь в Соединенных Штатах, является разновидностью бронзы – сплава меди, олова и цинка. Соотношения компонентов могут варьироваться, но приблизительно это 88% меди, 8–10% олова и 2–4% цинка. Изначально он использовался главным образом для изготовления орудий, но в настоящее время в значительной степени заменен сталью для этих целей. Пушечный металл хорошо отливается и обрабатывается, а также устойчив к коррозии от пара и соленой воды. Из него изготавливают отливки для паровых и гидравлических систем, клапаны, шестерни, статуи и различные мелкие предметы, такие как пуговицы. Прочность на растяжение составляет до , удельный вес – 8,7, твердость по Бринеллю – от 65 до 74, а температура плавления – около 1000 градусов Цельсия.
Gun metal, also known as red brass in the United States, is a type of bronze – an alloy of copper, tin, and zinc. Proportions vary but 88% copper, 8–10% tin, and 2–4% zinc is an approximation. Originally used chiefly for making guns, it has largely been replaced by steel for that purpose. Gunmetal casts and machines well, and is resistant to corrosion from steam and salt water. It is used to make steam and hydraulic castings, valves, gears, statues, and various small objects, such as buttons. It has a tensile strength of to , a specific gravity of 8.7, a Brinell hardness of 65 to 74, and a melting point of around 1,000 degrees Celsius.
Варианты
Ингот из пушечного металла — это родственный сплав, в котором цинк заменен 2% свинца; это облегчает литье сплава, но снижает его прочность. Модифицированный пушечный металл содержит свинец в дополнение к цинку; его типичный состав: 86% меди, 9,5% олова, 2,5% свинца и 2% цинка. Он используется для изготовления зубчатых колес и подшипников. Бронза по спецификации H правительства США состоит из 83% меди, 14% олова, 3% цинка и 0,8% фосфора. Красная латунь применяется для производства труб, клапанов и сантехнических изделий и считается обеспечивающей хорошее сочетание коррозионной стойкости, прочности и легкости литья. Обычно она содержит 85% меди, 5% олова, 5% свинца и 5% цинка. Медный сплав C23000, также известный как красная латунь, содержит 84–86% меди, 0,05% железа и свинца, а остальное — цинк. Пушечный металл также может обозначать сталь, обработанную для имитации бронзы пушечного металла. В машинах используются втулки, изготовленные из этого металла.
Gunmetal ingot is a related alloy in which the zinc is replaced by 2% lead; this makes the alloy easier to cast but it has less strength. Modified gunmetal contains lead in addition to the zinc; it is typically composed of 86% copper, 9.5% tin, 2.5% lead, and 2% zinc. It is used for gears and bearings. U. S. government bronze specification H is composed of 83% copper, 14% tin, 3% zinc, and 0.8% phosphorus. Red brass is used to produce pipes, valves, and plumbing fixtures and is considered to offer a good mixture of corrosion resistance, strength and ease of casting. It typically contains 85% copper, 5% tin, 5% lead, and 5% zinc. Copper Alloy C23000, which is also known as red brass, contains 84–86% copper, 0.05% each iron and lead, with the balance being zinc. Gunmetal can also mean steel treated to simulate gunmetal bronze. Bushings made of this metal are used in machinery.
Другие виды использования металла
Оружейные деньги, ирландские монеты конца XVII века, чеканенные в условиях чрезвычайной ситуации, содержат пушечный металл, так как для их изготовления использовались изношенные и списанные орудия; но также и многие другие металлы, особенно латунь и бронза, поскольку люди жертвовали кастрюли, сковородки и другие металлические предметы. Внешние двери и окна морских маяков, расположенных на скалах, часто изготавливаются из пушечного металла благодаря его устойчивости к коррозии.
Gun money, Irish late 17th century emergency coins, contain gunmetal, as worn and scrapped guns were used to make them; but also many other metals, in particular brass and bronze, as people donated pots and pans and other metal objects. External doors and windows of offshore rock lighthouses are often made of gunmetal due to its corrosion resistant properties.