Восхождение и падение Гейтора: История скейтбордиста
Stoked: The Rise and Fall of Gator
Документальный фильм STOKED: взлёт и падение Гейтора – о трагической судьбе чемпиона по скейтбордингу, осуждённого за убийство. Интервью с Тони Хоком и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Документальный фильм режиссёра Хелен Стиклер.
Documentary film directed by Helen Stickler
«СТОКЕД: Возлёт и падение Гатора» – полнометражный документальный фильм 2003 года американского режиссёра Хелен Стиклер о Марке «Гаторе» Роговски, чемпионе мира по скейтбордингу 1980-х годов, в настоящее время отбывающем пожизненное заключение за изнасилование и убийство. В 1980-е годы Роговски был одним из самых популярных скейтбордистов, и на протяжении определённого времени его имя мелькало в скейтбординговых журналах и видео чаще, чем у любого другого.
STOKED: the Rise and Fall of Gator, is a 2003 feature documentary film by the American filmmaker Helen Stickler about 1980s professional skateboarding champion Mark “Gator” Rogowski, who is now serving life in prison for rape and murder. Rogowski had one of the most popular signature skateboards in the 1980s, and the most coverage in skateboarding magazines and videos for a period of time in that era.
Предпосылка
Фильм "STOKED" рассказывает о жизни Гейтора в мире скейтбординга, освещая его путь к славе, борьбу с алкоголизмом и депрессией, а также трагическое изнасилование и убийство его знакомой, Джессики Бергстен – бывшей лучшей подруги его бывшей девушки. В фильме представлены интервью с Тони Хоуком, Джейсоном Джесси, Стейси Пералтой, Лэнсом Маунтином, Стивом Кабальеро и Бранди МакКлейн. Саундтрек фильма включает музыку одних из самых влиятельных групп того времени и той культуры, таких как A Flock of Seagulls, Butthole Surfers, Dead Kennedys, Black Flag и Naked Raygun, а также оригинальную музыку американского композитора Дэвида Рида.
STOKED follows Gator's life in skateboarding and highlights his rise to fame, his problems with alcohol and depression, and his eventual rape and murder of an acquaintance, Jessica Bergsten, his ex girlfriend's former best friend. Interviews in the movie include Tony Hawk, Jason Jessee, Stacy Peralta, Lance Mountain, Steve Caballero and Brandi McClain. The film features music from some of the most influential bands of the era and culture, including the A Flock of Seagulls, Butthole Surfers, Dead Kennedys, Black Flag and Naked Raygun, and an original score by American composer David Reid.
Релиз
Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале «Санденс» в 2003 году, после чего он вышел в прокат в более чем 70 городах США, а также в Великобритании, Новой Зеландии, Австралии и Японии. Фильм «Стокед» получил признание как критиков, так и зрителей, о нём писали в New York Times и Los Angeles Times, и брали интервью на радио NPR в программе Fresh Air. Критик Los Angeles Times Кеннет Туран отметил: «Сильно поставленный и неожиданно трогательный – отличный документальный фильм о захватывающей и мрачной стороне американской мечты».
The film had a world premiere at the 2003 Sundance Film Festival and it was released theatrically in more than 70 US cities, as well as in the UK, New Zealand, Australia and Japan. STOKED earned critical and popular acclaim, including features in the New York Times and Los Angeles Times, and an interview on National Public Radio’s Fresh Air. LA Times critic Kenneth Turan wrote of the film, "Strongly directed and unexpectedly poignant An excellent documentary about the compelling dark side of the American dream."
Название
Слово "stoked" – популярный сленговый термин, используемый людьми, увлекающимися серфингом, скейтбордингом и BMX. Оно означает воодушевление, сильное возбуждение и готовность к действию.
The word "stoked" is a popular slang word used by those connected with surfing, skateboarding, and BMX biking. It is used to mean pumped up, excited, and ready.