Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в Северной Ирландии
Mountain in Northern Ireland
Гора Белмор — это холм в местности Гортгалл, западного округа Фермана, Северная Ирландия. С вершиной примерно над уровнем моря, это вторая по высоте точка в Фермане, самая высокая находится на Куилкаге, на границе Северной Ирландии и Республики Ирландия, в южной части округа. Историк Джон О’Донован (1834) сообщает, что местное население называло эту гору Бел Мор Муинтер Феодачейн. Гора Белмор доминирует над горизонтом в расположенном неподалеку окружном городе Эннискиллен и дала название улице Белмор-стрит.
Belmore Mountain is a hill in the townland of Gortgall, western County Fermanagh, Northern Ireland. With a summit roughly above sea level, it is the second highest point in Fermanagh, the highest being at Cuilcagh on the Northern Ireland–Republic of Ireland border in the south of the county. The historian John O Donovan (1834) states that the indigenous population called the mountain Bel Mor Muintir Pheodachain
Belmore Mountain dominates the skyline in the nearby county town of Enniskillen and gives its name to Belmore Street.
География
Геологически гора сложена преимущественно известняками, выходы этих осадочных пород формируют обширные отвесные скалы вблизи вершины. Химическое выветривание, вызванное естественной кислотностью воды, создало систему пещер под горой, доступ к которой возможен из деревни Бохо. Разломы привели к образованию эскарпа Нокмор на западных склонах Белмора. Другие небольшие деревни и хутора у подножия Белмора включают Леттербрин и Спрингфилд. Сельское хозяйство ограничено из-за крутых склонов и тонких торфянистых почв на Белморе, однако на верхнем плато встречаются обширные насаждения хвойных лесов. В 1894 году археолог Томас Планкетт раскопал курган-проход Eagle’s Knoll Cairn и кольцевой курган Moylehid на территории Мойлехид; один из них расположен на восточном отроге горы Белмор с видом на долину Эрн.
Geologically dominated by limestone, outcropping of the sedimentary rock forms extensive sheer cliffs near the summit. Chemical erosion caused by the natural acidity of water has formed a cave system underneath the mountain, accessible at the village of Boho. Faulting has produced the Knockmore escarpment on the western flanks of Belmore. Other small villages and hamlets around the foot of Belmore include Letterbreen and Springfield. Agriculture is limited due to the steep slopes and thin peaty soils on Belmore, however extensive plantations of coniferous forest can be found on the upper plateau. In 1894, archeologist Thomas Plunkett excavated both the Eagle’s Knoll Cairn passage tomb and Moylehid ring cairn in the townland of Moylehid; one of which is situated on an eastern spur of Belmore Mountain overlooking the Erne valley.
Эпонимика
Гора также дала своё название ирландскому графству. Сомерсет Лоури Корри, 4-й граф Белмор, занимал должность 14-го губернатора Нового Южного Уэльса с 1868 по 1872 год, и в его честь названы несколько географических объектов: река Белмор, пригород Белмор в Сиднее, парк Белмор, расположенный как в Сиднее, так и в Гоулберне. Это имя также связано с лесом Белмор в районе Бохо.
The mountain also gives its name to an Irish earldom. Somerset Lowry Corry, 4th Earl Belmore, served from 1868 to 1872 as the 14th Governor of New South Wales, where several features are named for him: the Belmore River, the suburb of Belmore in Sydney, Belmore Park, also in Sydney and in Goulburn. The name is also associated with Belmore Forest in the Boho area.