Введение
Нехудожественная книга Нила Шихана "Яркая блестящая ложь: Джон Пол Ванн и Америка во Вьетнаме" (1988) – книга Нила Шихана, бывшего репортера New York Times, о подполковнике армии США Джоне Поле Ванне (погибшем в бою) и вовлечении Соединенных Штатов во Вьетнамскую войну. Шихан был удостоен Национальной книжной премии 1988 года в категории "Нехудожественная литература" и Пулитцеровской премии 1989 года за общую нехудожественную литературу за эту книгу. По мотивам книги был снят одноименный фильм, выпущенный HBO в 1998 году, с Биллом Пакстоном и Эми Мадиган в главных ролях.
A Bright Shining Lie: John Paul Vann and America in Vietnam (1988) is a book by Neil Sheehan, a former New York Times reporter, about U. S. Army lieutenant colonel John Paul Vann (killed in action) and the United States' involvement in the Vietnam War. Sheehan was awarded the 1988 National Book Award for Nonfiction and the 1989 Pulitzer Prize for General Non Fiction for the book. It was adapted as a film of the same name released by HBO in 1998, starring Bill Paxton and Amy Madigan.
Резюме
Джон Пол Ванн стал советником Сайгонского режима в начале 1960-х годов. Он был ярым критиком того, как велась война Сайгонским режимом, который он считал коррумпированным и некомпетентным, и всё чаще – со стороны американских военных. Он критиковал военное командование США, особенно под руководством Уильяма Уэстморленда, и его неспособность адаптироваться к тому факту, что оно столкнулось с народным партизанским движением, поддерживая коррумпированный режим. Он утверждал, что многие из используемых тактик (например, программа стратегических поселений) ещё больше отчуждали население и были контрпродуктивны для целей США. Он часто не мог повлиять на военное командование, но использовал Сайгонский пресс-корпус, включая Шихана, Дэвида Халберстама и Малкольма Брауна, для распространения своих взглядов. Предисловие рассказывает о похоронах Ванна 16 июня 1972 года, последовавших за его гибелью в результате крушения вертолета во Вьетнаме. Шихан, друг Ванна, присутствовал на похоронах. Последующий рассказ разделён на семь "книг", подробно описывающих карьеру Ванна во Вьетнаме и участие Америки в конфликте. Книга I рассказывает о назначении Ванна во Вьетнам в 1962 году. Книга II "Предпосылки к конфронтации" повествует о происхождении войны во Вьетнаме. Книга III даёт подробный рассказ о хаотичном сражении при Ап-Баке 2 января 1963 года, в котором южновьетнамская армия потерпела унизительное поражение от Вьетконга. Книга IV подробно описывает критику Ванном ведения войны, его конфликт с военным командованием США и его возвращение в Америку. Книга V возвращается к личной истории Ванна до его участия в войне, объясняя, как его карьерный путь к званию генерала, вероятно, был прерван систематическими изменами и изнасилованием 15-летней дочери армейского капеллана. Книги VI и VII рассказывают о возвращении Ванна во Вьетнам в 1965 году и его неудачной попытке реализовать выигрышную стратегию для армии США, а также о том, как он в конечном итоге пошёл на компромисс с военной системой, которую когда-то критиковал. Шихан описывает Ванна как человека, который лично руководил большим количеством американских войск в прямом бою, чем любой другой гражданский в истории США. К тому времени Ванн уже вышел в отставку из армии.
Прием и влияние
Согласно The New York Times Book Review, «Если есть одна книга, которая передает войну во Вьетнаме в полном гомеровском масштабе ее страсти и безумия, то это она. Нил Шиэн создает величественную фугу, воссоздающую все элементы войны». The New York Review of Books назвала ее «незабываемым повествованием, хроникой, достаточно масштабной, чтобы отразить грохот и лязг целых армий. "Яркая, сияющая ложь" – выдающееся произведение; ее достоинства эстетичны и [ ] почти духовны». В 1989 году книга получила премию Центра Роберта Ф. Кеннеди по вопросам правосудия и прав человека, ежегодно присуждаемую книге, которая «наиболее точно и убедительно отражает цели Роберта Кеннеди – его заботу о бедных и обездоленных, его борьбу за честное и беспристрастное правосудие, его убеждение в том, что достойное общество должно обеспечить всем молодым людям равные возможности, и его веру в то, что свободная демократия способна устранять неравенство власти и возможностей». В сентябре 1988 года Нил Шиэн дал интервью Брайану Лэмбу о книге "Яркая, сияющая ложь". Беседа была показана на C-SPAN в пяти 30-минутных выпусках и послужила основой для более поздней программы C-SPAN Booknotes.