Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсбольный журналист
American baseball journalist
Тим Куркджиан (Tim Kurkjian; родился 10 декабря 1956 года)
Tim Kurkjian ('/k//ɜr//k//dʒ//ən/; born December 10, 1956)
Семья и ранняя жизнь
Куркджан родился в Бетесде, штат Мэриленд, в семье Бадрига "Джеффа" Куркджиана, математика, и Джойс "Джой" Куркджан. Бадриг был статистиком, получившим образование в Массачусетском технологическом институте, Джордж Вашингтонском и Американском университетах. Он преподавал в Университете Алабамы, занимал должность главного математика в Командовании материального обеспечения армии США и был членом Американской статистической ассоциации. Он также был заядлым поклонником бейсбола и с ранних лет привил сыну любовь к этому виду спорта и статистике. Оба старших брата Куркджиана играли в бейсбол в команде Catholic University Cardinals и были занесены в зал славы этого университета. В юности, помимо игры в бейсбол, Куркджан собирал бейсбольные карточки, играл в настольные бейсбольные игры и читал все, что только мог найти о бейсболе.
Kurkjian was born in Bethesda, Maryland, to Badrig "Jeff" Kurkjian, a mathematician, and Joyce "Joy" Kurkjian. Badrig was a statistician who earned degrees from Massachusetts Institute of Technology, George Washington and American Universities, taught at the University of Alabama, was the chief mathematician for the United States Army Materiel Command and was a fellow with the American Statistical Association. He was also an avid baseball fan who instilled in his son his love of both the sport and of statistics from a young age. Both of Kurkjian's older brothers played college baseball for the Catholic University Cardinals and were inducted into that school's athletics hall of fame. In his youth, in addition to playing baseball, young Kurkjian collected baseball cards, played tabletop baseball games and read anything baseball related that he could.
Журналистская карьера
В 1974 году Куркджан поступил в Университет Мэриленда в Колледж журналистики имени Филиппа Меррилла. Обучаясь в Мэриленде, Куркджан освещал школьные спортивные соревнования для газеты своего родного города, Montgomery Journal. Сразу после окончания Мэриленда со степенью бакалавра журналистики в 1978 году, Куркджан занял начальную должность в газете Washington Star. К 1981 году он стал штатным автором. Когда в том же году газета Star прекратила существование, он устроился в Baltimore News American. Эта газета также закрылась через два месяца после его прихода, где он работал с 1981 по 1985 год. Затем Куркджан начал освещать игры бейсбольной команды Baltimore Orioles для The Baltimore Sun, начиная с 1986 года. С 1989 по 1997 год он был старшим автором в Sports Illustrated. В 2000 году он опубликовал свою первую книгу «America's Game», а в мае 2007 года – вторую книгу «Is This a Great Game, or What? : From A Rod's Heart to Zim's Head—My 25 Years in Baseball». В 2016 году вышла его книга «I'm Fascinated by Sacrifice Flies: Inside the Game We All Love». Он был приглашенным спикером на выпускных церемониях в своей альма-матер, средней школе Уолтера Джонсона, в 1999, 2007 и 2023 годах, в средней школе Сенека-Вэлли в 2008 году, а также выступил с речью на зимнем выпуске в Университете Мэриленда 19 декабря 2007 года. В 2012 году, во время ежегодного автобусного тура по тренировочным базам команд в период весенних сборов, Куркджан и его коллега по ESPN, Джон Крук, стали участниками нового увлечения под названием «Kurkjianing», когда игроки пародировали Тима Куркджана во время интервью. Среди игроков, которые это делали, были Тим Диллард из «Brewers», Джей Пи Аренсибия из «Rangers» и Эллиот Джонсон из «Rays». Куркджан – постоянный корреспондент на ESPN Radio; он часто появлялся в шоу SVP & Russillo, которое вели Скотт Ван Пелт и Райен Руссильо. Одной из популярных особенностей шоу было чтение Ван Пелтом имен американских спортивных звезд в комедийном балтиморском акценте, что часто вызывало смех у Куркджана. Примеры можно найти на сайте ESPN. После ухода Ван Пелта с радио, чтобы вести вечернее шоу SportsCenter, эстафету смеха Куркджана приняло шоу «The Dan Le Batard Show with Stugotz», которое использует мем с людьми из мира спорта – игроками, тренерами или судьями – похожими на обычных людей в повседневных или нелепых ситуациях. 29 сентября 2020 года Куркджан комментировал матч плей-офф Американской лиги Wild Card Series между Houston Astros и Minnesota Twins вместе с комментатором Карлом Равехом и аналитиком Эдуардо Пересом. Игра транслировалась на ABC и стала первой трансляцией игры Высшей бейсбольной лиги на этой сети с 5-й игры Мировой серии 1995 года.
In 1974, Kurkjian enrolled at the University of Maryland's Philip Merrill College of Journalism. While at Maryland, Kurkjian covered high school sports for his hometown newspaper, the Montgomery Journal. Immediately after graduating from Maryland with a B. A. in journalism in 1978, Kurkjian took an entry level position with the Washington Star. By 1981, he became a staff writer. When the Star folded that year, he took a position with the Baltimore News American. That paper also went out of business within two months of Kurkjian's arrival. where he worked from 1981 to 1985. Kurkjian then covered the Baltimore Orioles for The Baltimore Sun beginning in 1986. He was a senior writer for Sports Illustrated from 1989 to 1997. He authored his first book, America's Game, in 2000 and released his second book, Is This a Great Game, or What? : From A Rod's Heart to Zim's Head—My 25 Years in Baseball in May 2007. In 2016, he published his book I'm Fascinated by Sacrifice Flies: Inside the Game We All Love. He was the 1999, 2007, and 2023 Commencement speaker at his alma mater, Walter Johnson High School, the 2008 speaker at Seneca Valley High School, and also delivered the winter commencement speech at the University of Maryland on December 19, 2007. In 2012, while Kurkjian and fellow ESPN analyst John Kruk were on their annual bus tour around the spring training facilities, a new craze was created called Kurkjianing where players would impersonate Tim Kurkjian during interviews. Some of the players that did this were Tim Dillard of the Brewers, J. P. Arencibia of the Rangers, and Elliot Johnson of the Rays. Kurkjian is a regular correspondent on ESPN Radio; he was frequently featured on the former SVP & Russillo show hosted by Scott Van Pelt and Ryen Russillo. One element of this that has proved popular with listeners is when Van Pelt reads out names of American sports stars in a comedic Baltimore accent, often making Kurkjian crease with laughter. Examples can be found on the ESPN website. Since Van Pelt's departure from his radio slot to anchor the late night SportsCenter show, the mantle of making Kurkjian laugh has been taken up by The Dan Le Batard Show with Stugotz, which uses its meme of people in the sports world, be they players, coaches or officials, who look like non sporting people in mundane or ridiculous situations. On September 29, 2020, Kurkjian helped commentate the American League Wild Card Series postseason game between the Houston Astros and Minnesota Twins alongside play by play announcer Karl Ravech and analyst Eduardo Pérez. Airing on ABC, the game marked the first time that the network broadcast a Major League Baseball game since Game 5 of the 1995 World Series.
Личная жизнь
26 ноября 1983 года Куркджан женился на Кэтлин Патрик. Кэти – юрист. Каждый день сезона Высшей бейсбольной лиги, с 1990 по 2009 год, Куркджан вырезал все результаты матчей МЛБ из газет и приклеивал их в тетрадь в спирали. Куркджан оценивает, что эта ежедневная задача, занимавшая 15 минут в день на протяжении 20 сезонов, отняла у него 40 дней жизни. Он перестал это делать из-за того, что газеты перестали печатать результаты матчей.
On November 26, 1983, Kurkjian married Kathleen Patrick. Kathy is a lawyer. On every day of the Major League Baseball season, from 1990 through 2009, Kurkjian cut every MLB box score out of a newspaper and taped them into a spiral notebook. Kurkjian estimates that this daily task, at 15 minutes per day over 20 seasons, consumed 40 days of his life. He stopped doing this due to the lack of newspapers printing box scores.