Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мицуо Терада (寺田 光男), известный как Цунку (つんく♂), — японский певец, продюсер и автор песен.
Mitsuo Terada (寺田 光男), known professionally as Tsunku (つんく♂), is a Japanese singer, record producer, and songwriter.
История
Позже Цунку работал с Nintendo и J. P. ROOM над созданием музыкальной видеоигры Rhythm Tengoku. Она была выпущена исключительно в Японии для Game Boy Advance 3 августа 2006 года, а затем в виде аркадного автомата 20 сентября 2007 года. Он также работал над Rhythm Tengoku Gold (выпущенной в США как Rhythm Heaven, а в Европе как Rhythm Paradise) для Nintendo DS.
Tsunku later worked with Nintendo and J. P. ROOM to create the music video game, Rhythm Tengoku. It was released for the Game Boy Advance exclusively in Japan on August 3, 2006, and later as an arcade machine on September 20, 2007. He also worked on Rhythm Tengoku Gold (Released in the US as Rhythm Heaven and in Europe as Rhythm Paradise) for the Nintendo DS,
Личная жизнь
В июне 2006 года Цунку женился на Канако Идемицу (出光 加奈子), 25-летней бывшей модели из Фукуоки. У пары родились близнецы – мальчик и девочка (девочка более известна под своим сценическим именем Hotzmic), в 2008 году, а в 2011 году – вторая дочь.
In June 2006, Tsunku married Kanako Idemitsu (出光 加奈子), a 25 year old former model from Fukuoka. The couple have fraternal twins (a boy and a girl—the girl best known by her debut name, Hotzmic) born in 2008 and a second daughter, born in 2011.
Художественные влияния
В качестве музыкальных влияний он называет The Beatles, японскую популярную музыку (особенно кайокёку), американские и европейские хиты, звучавшие по радио в школьные годы, диско-исполнителей, таких как Chic, Kool & the Gang и Earth, Wind & Fire, а также группы Duran Duran и The Power Station.
As his musical influences he cites The Beatles, Japanese popular music (especially kayōkyoku), American and European hits being played on the radio when he was a schoolboy, disco acts such as Chic, Kool & the Gang and Earth, Wind & Fire, and bands like Duran Duran and The Power Station.
Привет, проект!
Цунку отвечает за большинство музыкальных композиций и текстов в Hello! Project, особенно заметно это проявляется в Morning Musume, где все их синглы (за исключением "Morning Coffee" и "Mikan") попадали в Top 5 еженедельного чарта Oricon. Аранжировки обычно доверяют сторонним специалистам с опытом работы над популярной аниме и игровой музыкой. Его работы в основном ориентированы на поп-музыку с запоминающимися мелодиями и романтическими, идеалистическими и порой даже юмористическими текстами, последние часто рассчитаны на привлечение молодой аудитории. Однако многие вокалистки, исполняющие его песни, имеют большую и преданную фан-базу, состоящую из опытных поклонников-вута, а также из мужчин-фанатов, не являющихся вута, обычно в возрасте двадцати-тридцати лет, а иногда и старше. Некоторые его работы конца 2000-х годов отличались особой зрелостью и глубиной (учитывая возраст исполнительниц), например, синглы Morning Musume "Kanashimi Twilight", "Onna ni Sachi Are" и "Resonant Blue". Хотя его собственные работы в качестве солиста и в Sharam Q тяготеют к поп-року, он наиболее известен сотрудничеством с различными аранжировщиками для создания высокомелодичной, насыщенной электронной танцевальной музыки, часто с использованием синтезаторов, а также гитарных риффов и соло, иногда с намеком на хард-рок или хэви-метал (как, например, в "Ambitious! Yashinteki de Ii Jan" от Morning Musume и "Forever Love" от Cute). Типичные вокальные аранжировки в песнях, написанных им для групп Hello! Project, часто строятся на том, что участницы по очереди исполняют фразы и даже части фраз, постепенно наращивая кульминацию в припеве, где большинство (если не все) участниц поют в унисон, избегая вокальных гармоний. Любые гармонии, присутствующие в песнях, обычно исполняются другими вокалистами (включая самого Цунку, который записывает бэк-вокал, чтобы создать эффект пения "вместе" с девушками на студийных записях в ключевых моментах, таких как припевы и определенные фразы, голосом на октаву ниже). Однако есть исключения, например, песни Morning Musume "Morning Coffee", "Furusato", "Memory Seishun no Hikari", "Love Machine" и "I Wish", где большинство (если не все) бэк-вокальных партий были исполнены самими участницами группы. Более того, в последние годы стало еще более распространенным, что участницы групп Hello! Project самостоятельно исполняют бэк-вокал для своих песен. В последние годы Hello! Project также движется в новом музыкальном направлении, активно используя элементы дабстепа и электро, что приводит к созданию песен, которые, по крайней мере по стандартам идол-музыки, кажутся почти экспериментальными.
Tsunku is responsible for majority of the musical composition and lyrics in Hello! Project, noticeably for Morning Musume where all of their singles have ranked in the Oricon Weekly Singles Top 5 (excluding "Morning Coffee" and "Mikan"). Arranging is typically left to outside parties with track records in arranging popular anime and game music. His works are mainly pop oriented with catchy melodies and romantic, idealistic and sometimes even humorous lyrics, the latter in particular often being pitched to appeal to a young audience. However, many of the female vocalists who perform his songs have a large, dedicated fan base composed of older male wota, as well as male fans who are not wota, both of whom are usually in their twenties and thirties, and occasionally older. Some of his works in the late 2000s were particularly mature and hard hitting (considering the ages of the girls singing them), such as the Morning Musume singles "Kanashimi Twilight, "Onna ni Sachi Are" and "Resonant Blue". Although his own work as a soloist and in Sharam Q tends to lean towards pop rock, he is best known for working with various arrangers to create highly melodic, richly textured sequencer driven electronic dance music which often features synthesizers, as well as guitar riffs and solos which sometimes hint at hard rock or heavy metal influences (such as in Morning Musume's "Ambitious! Yashinteki de Ii Jan" and Cute's "Forever Love"). Typical vocal arrangements in the songs he writes for Hello! Project's groups tend to revolve around the members taking turns at singing lines and sometimes even small parts of lines in succession, building up to a chorus in which most (if not all) members sing in unison rather than using vocal harmonies; any harmonies that are present in the songs are often sung by other people (including Tsunku himself, who records his backing vocals so as to appear to sing "along with" the girls on their studio recordings during key parts of songs such as during choruses and on certain phrases, in a voice an octave lower than theirs). However, there have been some exceptions, such as the Morning Musume songs "Morning Coffee", "Furusato", "Memory Seishun no Hikari", "Love Machine" and "I Wish", where most (if not all) of the backing vocals were sung by the group's members themselves. Furthermore, in the past few years, it has become even more common for members of Hello! Project's groups to provide the backing vocals for their songs themselves. Recent years have also seen Hello! Project moving in a new direction musically, with prominent elements of dubstep and electro being incorporated into much of their recorded output, resulting in songs which seem at times to be almost experimental in style, at least by idol music standards.
Проект "Хорошая девушка"!
Цунку также участвует в проекте "Nice Girl" (NICE GIRL プロジェクト! ).
Tsunku is also involved in Nice Girl Project! (NICE GIRL プロジェクト! ).
2011 настоящее время
В результате землетрясения в Японии в 2011 году Цунку написал песню под названием Love is Here ~Kibou no Hikari~, посвященную жертвам. Цунку – одна из многих японских знаменитостей, которые откликнулись и поддержали пострадавших и их близких. В марте 2014 года Цунку объявил в своем блоге о диагностированном раке гортани, который обнаружили после операции на горле по поводу неясного заболевания. Он также сообщил, что проходит лечение. 4 апреля 2015 года Цунку рассказал, что ему удалили голосовые связки в ходе лечения рака. В своих мемуарах «Дакара, Икиру», опубликованных в сентябре 2015 года, стало известно, что он покинул пост генерального менеджера Hello! Project вскоре после концерта Morning Musume в Нью-Йорке, состоявшегося 5 октября 2014 года. Он продолжает участвовать в жизни Morning Musume в качестве саунд-продюсера. 4 мая 2020 года Цунку вместе с 121 сотрудником Up Front Group принял участие в онлайн-мероприятии на YouTube, чтобы поддержать медицинских работников, находящихся на передовой борьбы с пандемией COVID-19.
As a result of the Japanese earthquake in 2011, Tsunku wrote a song titled Love is Here ~Kibou no Hikari~, dedicated to the victims. Tsunku is one of the many Japanese celebrities who have stepped up to support the victims and their loved ones. In March 2014, Tsunku announced on his blog that he had laryngeal cancer, which he found out after having throat surgery due to an unspecified condition. He also stated that he has been seeking treatment for it. On April 4, 2015, Tsunku revealed that he had his vocal cords removed as part of his cancer treatment. In his memoir, Dakara, Ikiru, which was published in September 2015, it was revealed that he stepped down as Hello! Project's General Manager sometime after Morning Musume's New York concert that happened on October 5, 2014. He still remains involved with Morning Musume as its Sound Producer. On May 4, 2020, Tsunku was among the 121 members of Up Front Group to participate in a YouTube telework to support the frontline workers during the COVID 19 pandemic.