Университет Папуа — Новой Гвинеи: История и современность.
University of Papua New Guinea
Университет Папуа — Новой Гвинеи (UPNG): история, первые студенты (1966), факультеты, выпускники (включая будущего премьер-министра). Образование в ПНГ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет
University
История
Первые студенты в UPNG были зачислены в 1966 году, всего 58 человек на подготовительный курс. Джон Гюнтер стал первым вице-канцлером университета. Обучение по программам получения степеней началось в 1967 году с 83 студентов на трех факультетах: гуманитарном, юридическом и естественных наук. Первые степени бакалавра были присуждены в августе 1970 года, среди выпускников был и будущий премьер-министр Рабби Намалиу.
The first students at UPNG were enrolled in 1966, with 58 enrolees in a preliminary course. John Gunther was the university's inaugural vice chancellor. Degree courses commenced in 1967 with 83 students across three faculties of arts, law, and science. The university's first undergraduate degrees were awarded in August 1970 and included future prime minister Rabbie Namaliu.
Инфраструктура
В последнее время университет претерпел значительные изменения в своей устаревшей инфраструктуре: правительство Папуа — Новой Гвинеи передало университету Поселок спортсменов Игр Тихоокеанского региона 2015 года для использования в качестве студенческих общежитий. Кроме того, в партнерстве с правительством Австралии реализуются несколько крупных инфраструктурных проектов, включая строительство нового современного лекционного зала, комплекса для Школы бизнеса и государственной политики, а также здания студенческих сервисов. Правительство Папуа — Новой Гвинеи также финансирует строительство здания Школы естественных и физических наук и недавно завершенного комплекса Школы права.
In recent times, the university has seen significant changes to its ageing infrastructure with the Government of Papua New Guinea handing over the 2015 Pacific Games Village to the university for the purpose of becoming student dormitories. There are several other major infrastructure developments made in partnership with the Australian Government for a new and modern lecture theater, School of Business and Public Policy complex and a Student Services building. The Government of Papua New Guinea is also funding several projects such as School of Natural and Physical Sciences building and the newly completed School of Law complex.
Национальная школа искусств
Национальная школа искусств, расположенная в Порт-Морсби, была объединена с университетом в 1990 году. Она была основана в 1972 году как Центр творческих искусств и открыла галерею в 1975 году. В 1976 году она получила название Национальная школа искусств и преподавала театральное искусство, изобразительное искусство и музыку.
The National School of Arts, based in Port Moresby, was amalgamated into the university in 1990. It had been established in 1972 as the Creative Arts Centre and opened a gallery in 1975. In 1976, it became the National School of Arts, and taught theatre, visual arts and music.
Студенты
Ежегодно в кампусах Порт-Морсби, пяти открытых кампусах и 13 учебных центрах обучается более 15 000 студентов. Большинство студентов – из Папуа – Новой Гвинеи, однако в университете также учатся иностранные студенты из других стран Тихоокеанского региона, особенно из Соломоновых Островов. Юридическая школа UPNG в настоящее время является единственным юридическим факультетом в Папуа – Новой Гвинее. Школа бизнеса и государственной политики предлагает программы MBA, а также магистратуры по экономике и государственной политике.
There are more than 15,000 students annually in Port Moresby campuses, five open campuses, and 13 study centres. While the majority of the students are from Papua New Guinea, there are international students from other Pacific countries, especially from the Solomon Islands, who currently study at the university. The UPNG School of Law is currently the only law school in Papua New Guinea. The School of Business and Public Policy offers MBA and Masters in Economics and Public Policy programs.