Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
лица с похожими именами
persons of a similar name
Джудит Винсор Смит (урожденная Маклофлин; 26 ноября 1821 – 12 декабря 1921) – американская активистка за избирательное право женщин, социальный реформатор и аболиционистка. Она принимала участие в движении за избирательное право до принятия Девятнадцатой поправки в 1920 году, когда впервые проголосовала в возрасте 99 лет. Она была основателем и первым президентом Домашнего клуба Восточного Бостона, одного из первых женских клубов в штате Массачусетс.
Judith Winsor Smith (née McLauthlin; November 26, 1821 – December 12, 1921) was an American women's suffrage activist, social reformer, and abolitionist. She was involved in the suffrage movement until the Nineteenth Amendment was passed in 1920, when she voted for the first time at the age of 99. She was a founder and the first president of the Home Club of East Boston, one of the first women's clubs in Massachusetts.
Личная жизнь
Джудит Винсор МакЛауфлин родилась в Маршфилде, штат Массачусетс, 26 ноября 1821 года в семье Льюиса и Полли (в девичестве Хэтэуэй) МакЛауфлин. Оба её родителя были потомками прибывших на корабле "Мэйфлауэр". Её отец работал садовником у кораблестроителя Эзры Уэстона, а дед по материнской линии был врачом и художником Руфусом Хэтэуэем. В качестве молодой женщины она переехала в Даксбери, штат Массачусетс, чтобы работать учительницей. Семья несколько лет прожила в Даксбери, затем в Пемброке, прежде чем в 1854 году переехать в Восточный Бостон. Под конец жизни она переехала жить к дочери по адресу: Роанок-авеню, 11, в Ямайка-Плейн.
Judith Winsor McLauthlin was born in Marshfield, Massachusetts, on November 26, 1821, to Lewis and Polly (née Hathaway) McLauthlin. Both of her parents were descendants of people who had arrived on the Mayflower. Her father was the groundskeeper for the shipbuilder Ezra Weston, and her maternal grandfather was the physician and painter Rufus Hathaway. She moved to Duxbury, Massachusetts as a young woman to take a teaching job. The family lived for several years in Duxbury and then Pembroke before moving to East Boston in 1854. Towards the end of her life she went to live with her daughter at 11 Roanoke Avenue in Jamaica Plain.
Аболиционизм
Смит входила в Постоянный комитет общины, возглавляемой аболиционистом Теодором Паркером, и принимала участие в аболиционистском движении. В интервью газете Boston Globe в 1920 году Смит заявила, что ее отец был аболиционистом и "имел пункт на Подпольной железной дороге", а также работал в его финансовом комитете. В 1859 году он безуспешно обратился в законодательное собрание штата Массачусетс с просьбой принять закон, согласно которому "ни один человек, находившийся в рабстве, не должен быть выдан каким-либо должностным лицом или судом, государственным или федеральным, в пределах этого Содружества, любому лицу, претендующему на него на основании того, что он обязан "услугами или трудом" этому истцу по законам одного из рабовладельческих штатов этого Союза".
Smith was on the Standing Committee of the congregation led by abolitionist Theodore Parker, and was involved in the abolitionist movement. In a 1920 Boston Globe interview, Smith claimed that her father had been an abolitionist and "had a station on the underground railway." and served on its finance committee. In 1859 he unsuccessfully petitioned the Massachusetts legislature "to enact that no person, who has been held as a slave, shall be delivered up, by any officer or court, State or Federal, within this Commonwealth, to anyone claiming him on the ground that he owes 'service or labor' to such claimant, by the laws of one of the Slave States of this Union."
Домашний клуб Восточного Бостона
Смит был основателем и первым президентом Домашнего клуба Восточного Бостона. Основанный в 1875 году, этот клуб был вторым женским клубом в штате Массачусетс.
Smith was a founder and the first president of the Home Club of East Boston. Established in 1875, the Home Club was the second women's club in Massachusetts.
Наследие
Большинство её работ хранится в Массачусетском историческом обществе. Часть работ находится в коллекции по истории женского движения библиотеки Шлезингера. Семейные документы также хранятся в Архиве Дрю при Сельском и историческом обществе Дуксбери. Память о ней увековечена на пешеходном маршруте "Ямайская равнина" Бостонского женского наследия.
Most of her papers are held by the Massachusetts Historical Society. Some are in the Woman's Rights Collection of the Schlesinger Library. Family records are also in the Drew Archival Library of the Duxbury Rural and Historical Society. She is remembered on the Jamaica Plain walk of the Boston Women's Heritage Trail.