Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исламский международный фонд сотрудничества (IslamIFC) – это некоммерческая, неправительственная организация, сотрудничающая с мусульманами и немусульманами Северной Америки, а также с различными организациями. Он способствует миру, взаимопониманию и культурному обмену. Эта организация поддерживает предпринимательские проекты для финансирования культурной и образовательной деятельности. IslamIFC является головной организацией, в которую входят OnlineIslamicStudies.com, программа Al-Mahdi, SalaamBooks, ElmeMonir.com, Risaalaat.org и книжное издательство "21 февраля". Эта организация была основана в 1990 году группой экспертов в области исламоведения в иранском городе Кум.
The Islamic International Foundation of Cooperation (IslamIFC) is a nonprofit, non governmental organization that partners with North American Muslims, non Muslims and organizations. It promotes peace, mutual understanding and cultural exchange. This organization supports business ventures in order to finance cultural and educational activities. The IslamIFC is the parent organization that includes the OnlineIslamicStudies. com, Al Mahdi Program, SalaamBooks, ElmeMonir. com, Risaalaat. org, and the 21st February Books. This organization was established in 1990 by some experts in Islamic Studies in the Iranian city of Qom.
Образовательные и культурные программы
В 1998 году, будучи студентом семинарии Хауза Илмия в Куме, Хашим Али Алауддин, выпускник Калифорнийского университета в Беркли по исламским исследованиям, вместе с Худжатул-Исламом Хамидом Матин Манееш помог IslamIFC создать свое международное направление: программу «Аль-Махди» (лагерь «Аль-Махди») и образовательную программу Risaalaat, чтобы помочь мусульманам Северной Америки изучать ислам, налаживать культурный обмен и совершать зиярат – посещение святынь восьмого имама Али ар-Риды в Машаде и Фатимы Масуме в Куме. Он также преподавал исламские науки этим группам, организовывал их встречи с исламскими учеными и поощрял их к прохождению краткосрочных курсов исламского образования в Куме.
In 1998, while a student at Hawza Ilmiyah seminary in Qom, Hashim Ali Alauddeen a University of California at Berkeley, graduate in Islamic Studies along with Hujjatul Islam Hamid Matin Maneesh helped IslamIFC to establish its international wing: Al Mahdi Program (Al Mahdi Camp) and Risaalaat Educational Program to help Muslims of North America learn Islam, establish cultural exchange and make ziyarat "visitation" to the shrines of the eighth Imam Ali al Rida, in Mashad, Fatima Masoomeh in Qom. He also taught Islamic studies to the groups and arrange for them to meet with Islamic scholars and encourage them take to take short term of Islamic courses in Qom.
Онлайн-услуги по изучению ислама
В 2013 году IslamIFC создал OnlineIslamicStudies как информационно-образовательную сеть, предоставляющую онлайн-платформу для создания и публикации исламских мыслей и идей. Члены и студенты могут слушать подкасты, читать тексты и вносить предложения по добавлению новой информации. Сеть разработана для стимулирования участия пользователей в интерактивном обучении посредством дискуссий, ведения блогов, вопросов и ответов и других образовательных сервисов. OnlineIslamicStudies.com (OIS.Education) – образовательный веб-сайт, основанный на IOSIE (Интегрированные онлайн-сервисы для обмена информацией и образования) в качестве системы управления обучением (LMS), запущенной IslamIFC в 2007 году. В 2016 году IslamIFC запустил ElmeMoninr.com как персидскую версию OnlineIslamicStudies.
In 2013, IslamIFC established the OnlineIslamicStudies as an information and education network that provides an online outlet for the production and publishing of the Islamic thoughts and ideas. Members and Students can listen to podcasts, read texts, and make suggestions for adding new information. The network is designed to encourage users to participate in an interactive learning through discussion, blogging, Q&A, and other educational services. OnlineIslamicStudies. com (OIS. Education) is an educational website based on IOSIE (Integrated Online Services for Information Exchange and Education) as a learning management system (LMS), started in 2007 by IslamIFC. In 2016, IslamIFC launched ElmeMoninr. com as the Persian version of OnlineIslamicStudies.
Публикации
С 2004 года IslamIFC координирует совместную работу писателей, переводчиков, редакторов и исламских ученых, и опубликовала серию книг по исламским темам для детей, а также несколько книг об Ирфане.
Since 2004, IslamIFC has been managing a cooperative effort between writers, translators, editors and Islamic scholars, and has published a series of books on Islamic subjects for children and some books on Irfaan.