Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аэропорт Саммерсайд расположен к северо-северо-западу от Саммерсайда, остров Принца Эдуарда, Канада.
Summerside Airport is located north northwest of Summerside, Prince Edward Island, Canada.
История
Аэропорт ранее был военным аэродромом, основанным в 1940 году как RCAF Station Summerside, а в 1968 году он был переименован в CFB Summerside. Во время Второй мировой войны база активно использовалась для подготовки авиационных экипажей в рамках Британской программы подготовки авиационного персонала Содружества, а в период холодной войны принимала подразделения поисково-спасательной службы (SAR) и береговой охраны. CFB Summerside была закрыта в 1990 году и передана местному органу развития – корпорации Slemon Park Corporation. Территория базы теперь называется Slemon Park, а аэродром – аэропортом Саммерсайд. В аэропорту расположены несколько компаний по техническому обслуживанию воздушных судов, а также небольшое сообщество авиации общего назначения. Аэродром и терминалы аэропорта Саммерсайд находятся в поселке Лот 17, а не в городе Саммерсайд; муниципальная граница прилегает к территории аэропорта, при этом город включает жилой район Слемон-Парк, но не аэродром и промышленные объекты.
The airport was formerly a military airfield, established in 1940 as RCAF Station Summerside, changing its name to CFB Summerside in 1968. The base was active in training aircrews in the British Commonwealth Air Training Plan during World War II and hosting search and rescue (SAR) and coastal surveillance units during the Cold War. CFB Summerside was closed in 1990 and transferred to a local development authority named Slemon Park Corporation. The base property is now referred to as Slemon Park and the airfield has been named Summerside Airport. The airport is home to several aircraft maintenance companies, as well as a small general aviation community. Summerside Airport's airfield and terminal facilities are located in the township of Lot 17 and not in the city of Summerside proper; the municipal boundary is adjacent to the airport property with the city including the residential area of Slemon Park but not the airfield and industrial properties.
Прошлые регулярные пассажирские авиаперевозки
В 1960-х и начале 1970-х годов аэропорт обслуживала авиакомпания Eastern Provincial Airways, выполнявшая беспосадочные рейсы в Монктон и на острова Магдалены, а также прямые рейсы с пересадкой в аэропорту Шарлоттаун в Галифакс, Сидней, Дир-Лейк, Гандер и Сент-Джонс. Эти рейсы осуществлялись на винтовых самолетах Douglas DC-3 и турбовинтовых самолетах Handley Page Dart Herald. В 1995 году авиакомпания Atlantic Island Airways выполняла реактивные рейсы на самолетах Fokker F28 Fellowship, включая беспосадочные рейсы из Оттавы и прямые рейсы с одной пересадкой из Торонто.
The airport was served by Eastern Provincial Airways during the 1960s and early 1970s which operated nonstop flights to Moncton and the Magdalen Islands as well as direct service via a stop at the Charlottetown Airport to Halifax, Sydney, Deer Lake, Gander and St. John's with Douglas DC 3 prop aircraft and Handley Page Dart Herald turboprop aircraft. In 1995, Atlantic Island Airways was operating Fokker F28 Fellowship jet service with nonstop flights from Ottawa as well as direct one stop service from Toronto.