Гаспар де Лемос и Америго Веспуччи: Первооткрыватели Нового Света.
Gaspar de Lemos
Гаспар де Лемос: португальский мореплаватель, участник экспедиции Кабрала в Бразилию. Открыл архипелаг Фернанду-ди-Норонья, служил в Индии. История исследователя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский исследователь Гаспар де Лемос (XV век) был португальским исследователем и капитаном судна снабжения флотилии Педру Алвареша Кабрала, прибывшего в Бразилию. Гаспар де Лемос был отправлен в Португалию с известием об их открытии, и виконт Сантарем приписал ему открытие архипелага Фернанду-ди-Норонья в Атлантическом океане.
Portuguese explorer
Gaspar de Lemos (15th century) was a Portuguese explorer and captain of the supply ship of Pedro Álvares Cabral's fleet that arrived to Brazil. Gaspar de Lemos was sent back to Portugal with news of their discovery and was credited by the Viscount of Santarém as having discovered the Fernando de Noronha archipelago in the Atlantic Ocean.
Личная жизнь
О жизни Гаспара де Лемоса известно крайне мало. Высказывается предположение, что он происходил из семьи Моргада, изначально из Королевства Галисия, но переселился в Португалию во время правления Афонсу IV (1325–1357). После возвращения в Европу из экспедиции в Новый Свет имя Гаспара де Лемоса пропадает из исторических документов, чтобы вновь появиться позднее, между 1536 и 1537 годами, в Индии, на службе у Мартима Афонсу де Сузы. Дальнейшая информация о нем отсутствует.
Very little is known about the life of Gaspar de Lemos. It is postulated that he was a part of the Morgada family, originally from the Kingdom of Galiza, but came to Portugal during the reign of Afonso IV (1325–1357). Upon his arrival back to Europe after participation in the exploration of the new world, the name Gaspar de Lemos disappears from the historical record, only to reappear later between 1536 and 1537 in India, under the service of Martim Afonso de Sousa. No further information has been discovered.
Открытие Бразилии
Флорентиец Америго Веспуччи с четырьмя своими парусными кораблями, отплывшими из Кадиса 18 мая 1499 года, сделал остановку на Канарских островах, и за двадцать четыре дня плавания достигли берегов современной Гвианы. Там они разделились: два корабля, под командованием Хохеды и пилота Хуана де ла Косы, направились на север для разведки побережья, уже увиденного Колумбом; два корабля, под командованием Веспуччи, повернули в полдень на юг, в поисках легендарного мыса Каттигаре, отмеченного Птолемеем на 9° южной широты, чтобы попытаться достичь за ним Великого залива (Sinus Magnus). В этом путешествии Веспуччи открыл реку Амазонку за шесть месяцев до Винченцо Яньеса Пинсона, поднялся по ней на десятки миль и, первым пересек экватор к западу, продвинулся за 6° южной широты. Таким образом, именно Америго Веспуччи официально открыл Бразилию за несколько месяцев до Педру Алвареша Кабрала.
The Florentine Amerigo Vespucci, with his four sailing ships that sailed from Cadiz on May 18, 1499, made a stopover in the Canaries, and in twenty four days of crossing they reached the shores of the present Guiana. Here they divided: two, with Hojeda and the pilot Juan de la Cosa, headed north to recognize the coasts already sighted by Columbus; two, under the command of Vespucci, turned at noon, in search of the legendary Capo Cattigare, the promontory placed by Ptolemy at 9° of southern latitude, to try to reach, beyond that, the Sinus Magnus. On this trip Vespucci discovered, six months before Vincenzo Yáñez Pinzón, the river of the Amazons, that he went up for tens of miles and, after having cut for first the Equator to the west, he went beyond the 6° of south latitude. So it was officially Amerigo Vespucci who discovered Brazil a few months before Pedro Álvares Cabral.