Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор песен и продюсер (род. 1955)
American songwriter and producer (b.1955)
Кэтлин Патрисия Бреннан (род. 1955) – американская музыкант, автор песен, продюсер и художница. Она известна как соавтор, продюсер и благодаря влиянию на творчество своего мужа Тома Уэйтса.
Kathleen Patricia Brennan (born 1955) is an American musician, songwriter, record producer, and artist. She is known for her work as a co writer, producer, and influence on the work of her husband Tom Waits.
Биография
Бреннан родилась в Корке, Ирландия, и выросла в Джонсбурге, штат Иллинойс, США, после того как её семья переехала туда в детстве. Бреннан и Уэйтс впервые встретились в 1978 году, когда Уэйтс дебютировал в фильме «Райская аллея», а Бреннан работала сценаристом, и затем снова во время работы над фильмом Фрэнсиса Форда Копполы «Один из сердца». В то время Бреннан работала в студии American Zoetrope в качестве аналитика сценариев, а Уэйтс сочинял музыку к фильму «Один из сердца». По словам Уэйтса, они встретились в канун Нового года. Уэйтс посвятил Бреннан свою песню «Jersey Girl» 1980 года, и они поженились в том же году. После свадьбы Бреннан подтолкнула Уэйтса к тому, чтобы он сам стал продюсером. Бреннан обычно считается катализатором перехода Уэйтса к более экспериментальному звучанию, начиная с альбома «Swordfishtrombones» 1983 года, который Уэйтс спродюсировал по настоянию Бреннан. В её работы входит соавторство и сотрудничество над альбомами «Franks Wild Years» (1987), «Alice» (2002) и «Blood Money» (2002), а также над мюзиклами «The Black Rider» (1989) и «Woyzeck» (2000). Уэйтс описал Бреннан как «необыкновенного соавтора. Она смелая, изобретательная и бесстрашная. С такой и в лес пойдешь, верно? Кто-то, кто догадывается о твоих мыслях». Уэйтс также сказал: «Она не любит быть в центре внимания, но она – ослепительное присутствие во всех песнях, над которыми мы работаем вместе». В 2008 году Уэйтс описал их сотрудничество как «один держит гвоздь, а другой бьёт молотком». В 2020 году Бреннан описала песни Уэйтса как «мрачных жнецов» или «великих плакс». В 2023 году Уэйтс и Бреннан курировали переиздания ремастированных версий альбомов «Swordfishtrombones», «Rain Dogs», «Frank's Wild Years», «Bone Machine» и «The Black Rider». Ремастеринг был выполнен с использованием оригинальных мастер-лент и продавался под названием «The Island Years», поскольку изначально они были выпущены на Island Records.
Brennan was born in Cork, Ireland and grew up in Johnsburg, Illinois in the US, after her family moved there when she was young. Brennan and Waits first met in 1978 when Waits made his acting debut in Paradise Alley while Brennan was a scriptwriter, and then again during production of the Francis Ford Coppola film One from the Heart. At the time, Brennan worked at the American Zoetrope studio as a script analyst, while Waits composed the score for One from the Heart. According to Waits, they met on New Year's Eve. Waits dedicated his 1980 song "Jersey Girl" to Brennan, and they were married later that year After they married, Brennan encouraged Waits to become his own producer. Brennan is generally regarded as the catalyst for Waits' shift towards more experimental sound beginning with the 1983 album Swordfishtrombones, which Waits produced on a dare from Brennan. Her work includes co writing and collaboration on the albums Franks Wild Years (1987), Alice (2002), and Blood Money (2002), as well as the musicals The Black Rider (1989) and Woyzeck (2000). Waits has described Brennan as "a remarkable collaborator She's bold, inventive and fearless. That's who you wanna go in the woods with, right? Somebody who finishes your sentences for you." Waits has also said: "She doesn't like the limelight, but she's an incandescent presence on all songs we work on together." In 2008, Waits described their collaboration as "one person holds the nail and the other one swings the hammer". In 2020, Brennan described Waits' songs as either "grim reapers" or "grand weepers". In 2023, Waits and Brennan oversaw reissues of remastered versions of Swordfishtrombones, Rain Dogs, Frank's Wild Years, Bone Machine, and The Black Rider. The remasters used original master tapes and were marketed as "The Island Years", because they were originally released on Island Records.
Почести и награды
В 2015 году Бреннан и Уэйтс были отмечены в рамках шоу This Is Dedicated: Music's Greatest Marriages, организованного Джарродом Спектором и Келли Барретт. В 2016 году Бреннан была удостоена чести, наряду с Уэйтсом и Джоном Прайном, на церемонии вручения премии The Song Lyrics of Literary Excellence Awards от PEN New England. Мероприятие проходило в библиотеке JFK; во время него Колум Макканн воздал должное творческому союзу Бреннана и Уэйтса, сказав: "Мир, каким мы его знаем, – это их счастливый гимн. Они раскрывают его своими жизнями, несколькими струнами и голосом, будто тронутым небесами."
In 2015, Brennan and Waits were honored as part of the This Is Dedicated: Music's Greatest Marriages show by Jarrod Spector and Kelli Barrett. In 2016, Brennan was honored, along with Waits and John Prine, at The Song Lyrics of Literary Excellence Awards from PEN New England. The event was hosted by the JFK Library; during the event Colum McCann honored the creative partnership of Brennan and Waits, stating, "The world as we have it is their lucky anthem. They fling it open with their lives and a few strings and a voice that was somehow scratched by heaven. ".
Личная жизнь
Бреннан и Уэйтс живут в Северной Калифорнии с тремя детьми.
Brennan and Waits live in northern California with their three children.