Студия спецэффектов "Цубурая Продакшн": История и современность
Tsuburaya Productions
Tsuburaya Productions: японская студия спецэффектов, создатель культового «Ультрамена» и других токусацу-шоу. Официальный YouTube-канал – 2 млн подписчиков!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская студия специальных эффектов Tsuburaya Productions (円谷プロダクション) — японская студия специальных эффектов, основанная в 1963 году режиссером спецэффектов Эйдзи Цубураей. До октября 2007 года компанией управляла его семья, когда она была продана рекламному агентству TYO Inc. Студия наиболее известна благодаря созданию серии «Ультра». С 2007 года главный офис расположен в Хатиманаяма, Сетагая, Токио.
Japanese special effects studio
Tsuburaya Productions (円谷プロダクション) is a Japanese special effects studio founded in 1963 by special effects director Eiji Tsuburaya and was run by his family, until October 2007, when the family sold the company to advertising agency TYO Inc. The studio is best known for producing the Ultra Series. Since 2007, the head office has been located in Hachimanyama, Setagaya, Tokyo.
История
Впервые основанная японским пионером в области специальных эффектов (токусацу) Эйдзи Цубурая в 1963 году, компания отвечала за создание таких культовых шоу, как «Ультрамен» (и его многочисленные продолжения), «Кайдзю Боска» и многих других захватывающих семейных и детских передач в жанре токусацу. Компания Tsuburaya официально предоставила широкий доступ к своему контенту, включая вселенную «Ультрамена» и другие проекты, на своем канале YouTube, где даже осуществляет одновременную трансляцию нескольких сериалов с английскими субтитрами. Число подписчиков канала превысило 2 миллиона. К более поздним работам Tsuburaya относится «Проект Ultra N» («Ультрамен: Следующий» и «Ультрамен Nexus»), основанный на нереализованной концепции, разработанной до начала производства «Ультра Q», но так и не воплощенной в жизнь.
First established by Japanese special effects (tokusatsu) pioneer Eiji Tsuburaya in 1963, it was responsible for the creation of such classic shows as Ultraman (and its many sequels), Kaiju Booska and many other spectacular tokusatsu family/children's shows. Tsuburaya has officially made their Ultraman and non Ultraman content widely available on their YouTube channel, even simulcasting several of their series with English subtitles, the channel has reached over 2 million subscribers. Tsuburaya's more recent work includes the "Ultra N Project" (Ultraman the Next and Ultraman Nexus) based loosely on an unused concept which was planned before the production of Ultra Q, but never actually filmed.
Корпоративная выкуп
В октябре 2007 года, в связи с ростом производственных издержек, семья Цубурая продала компанию японскому рекламному агентству TYO Inc., которое в то время получило 80% акций компании. Bandai, основной лицензиат продукции по серии "Ультра", приобрела 33,4% акций в 2007 году, а TYO передала еще 15,6% в 2009 году.
In October 2007, due to rising production costs, the Tsuburaya family sold the company to Japanese advertising agency TYO Inc., which then held an 80% stake in the company. Bandai, the main licensor of merchandise for the Ultra Series, acquired a 33.4% stake in 2007 with TYO transferring another 15.6% in 2009
В 2010 году компания Fields Corporation, производитель игровых автоматов пачинко, выкупила 51% акций Tsuburaya Productions у TYO, при этом Bandai сохранила оставшиеся 49%.
In 2010, pachinko maker Fields Corporation bought out TYO's 51% stake in Tsuburaya Productions, with Bandai retaining the remaining 49%.