Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юморист (1911–1980)
американский писатель и режиссер
American humorist (1911 1980)
the American writer and director
Сэмюэл Левенсон (28 декабря 1911 года – 27 августа 1980 года) был американским юмористом, писателем, преподавателем, телеведущим и журналистом.
Samuel Levenson (December 28, 1911August 27, 1980) was an American humorist, writer, teacher, television host, and journalist.
Личная жизнь
Родился в 1911 году и вырос в большой еврейской семье иммигрантов в Бруклине, Нью-Йорк. Окончил Бруклинский колледж в 1934 году. Женился на Эстер Левин (1910–1999) и имел двоих детей: Эмили и Конрада. Конрад – выпускник Колумбийского университета, архитектор, житель Нью-Йорка и отец четверых детей. На протяжении пятнадцати лет Левенсон преподавал испанский язык в старшей школе.
Born in 1911, he grew up in a large Jewish immigrant family in Brooklyn, New York. He graduated from Brooklyn College in 1934. He married Esther Levine (1910–1999) and had two children, Emily and Conrad, the latter a graduate of Columbia University, an architect, a resident of New York City, and father of four children. For fifteen years, Levenson taught high school Spanish.
Карьера
С 1949 по 1954 год Левенсон был участником панели в сериале CBS "Это шоу-бизнес" вместе с драматургом Джорджем С. Кауфманом и Эйбом Бэрроузом. В 1950 году он и его коллега-комик Джо Э. Льюис стали первыми членами Нью-Йоркского клуба "Фрайерс", подвергнутыми "жарке" (роусту). Клуб проводит "жарку" одного из своих членов каждый год с момента первой "жарки". В 1952 году у него было собственное шоу на CBS – "Шоу Сэма Левенсона". В 1956 году он стал ведущим игрового шоу "Два за деньги", сменив другого юмориста, Герба Шрайнера. С 1959 по 1964 год он вел "Шоу Сэма Левенсона". На протяжении более чем десяти лет он двадцать один раз появлялся в программе Эда Салливана (Toast of the Town), а также часто выступал в качестве замещающего ведущего в шоу Артура Годфри на CBS. Он был приглашенным ведущим на "The Price Is Right" и участвовал во многих других телевизионных программах, таких как "Password" и "What's My Line?". Левенсон также сыграл эпизодическую роль в фильме "Лицо в толпе". В 1970-х годах Левенсон неоднократно появлялся в "The Tonight Show Starring Johnny Carson". Левенсон написал известное стихотворение "Проверенные временем советы по красоте" для своего внука, которое ошибочно приписывают Одри Хепберн. Изначально Левенсон преподавал испанский язык в средней школе имени Сэмюэля Дж. Тильдена в Бруклине, Нью-Йорк. В 1965 году средняя школа Тильдена наградила Левенсона премией Лефковица за выдающиеся заслуги. Он был автором книг "Всё, кроме денег" (1966), бестселлера "Секс и одинокий ребенок" (1969), "В одну эпоху и из другой" (1973), "Можете повторить, Сэм!" (1975) и "Не обязательно быть в "Кто есть кто", чтобы понимать, что к чему" (1979). Левенсон часто выступал в отелях "Борщ-пояса" в горах Кэтскилл. Он и его семья каждое лето с 1950-х по 1960-е годы были гостями в бунгало Артура Стоуна и часто выходили в море на его катере Chris Craft 1947 года выпуска, "Король Артур". Артур был женат на кузине Сэма, Джуди. Их дочь, Мора Стоун, в зрелом возрасте сменила карьеру с международного банкинга на профессию писательницы, благодаря своему первому роману "Five Star FLEECING", удостоенному критических наград, тон и юмор которого перекликаются с фирменным стилем комедии Сэма. В 1988 году концертный зал на 150 мест в Бруклинском колледже был назван в его честь в знак благодарности за многолетние пожертвования в Центр исполнительских искусств. Зал украшает глазурованный фарфоровый бюст Левенсона. Библиотека средней школы имени Франклина К. Лейна, которую он окончил в 1930 году, названа в его честь, а на северной стене библиотеки висит большой портрет художника. Во время церемонии повторного открытия средней школы Лейна осенью 1976 года Левенсон был почетным гостем и произнес юмористическую речь о своих студенческих годах. Левенсон скончался от сердечного приступа в больнице Лонг-Айлендского колледжа 27 августа 1980 года. Ему было 68 лет. Одним из его братьев был художник-монументалист и художник WPA, преподаватель и искусствовед Майкл Ленсон.
From 1949 to 1954 Levenson was a panelist on the CBS series This Is Show Business along with playwright George S. Kaufman and Abe Burrows. In 1950 he and fellow comedian Joe E. Lewis were the first members of the New York Friars' Club to be roasted. The club has roasted a member every year since the inaugural roasting. He had the Sam Levenson Show on CBS television in 1952. In 1956 he hosted the game show Two for the Money, having replaced fellow humorist Herb Shriner. From 1959 to 1964, he hosted The Sam Levenson Show. Over a span of more than a decade, he appeared on Toast of the Town aka The Ed Sullivan Show twenty one times, in addition to frequently serving as a substitute host on CBS's Arthur Godfrey Time. He was a guest host on The Price Is Right and was a panelist on many other television programs such as Password and What's My Line? Levenson also had a cameo in the film A Face in the Crowd. Levenson also appeared multiple times on The Tonight Show Starring Johnny Carson through the 1970s. Levenson wrote the well known poem "Time Tested Beauty Tips" for his grandchild, which has become falsely attributed to Audrey Hepburn. Levenson was originally a Spanish teacher at Samuel J. Tilden High School in Brooklyn, New York. In 1965, Tilden High School honored Levenson with its Lefkowitz Award, for distinguished service. He was an author and wrote Everything But Money (1966), the bestseller Sex and the Single Child (1969), In One Era And Out The Other (1973), You Can Say That Again, Sam! (1975), and You Don't Have to be in Who's Who to Know What's What (1979). Levenson appeared frequently in the "Borscht Belt" hotels of the Catskill Mountains. He and his family were guests at Arthur Stone's bungalow each summer from the 1950s until the 1960s and frequently out on Arthur's 1947 Chris Craft, King Arthur. Arthur was married to Sam's cousin, Judy. Their daughter, Maura Stone, late in life changed careers from international banking to acclaimed author due to her first novel, the award winning critically acclaimed Five Star FLEECING, whose tone and humor mirrors Sam's trademark comedy. The 150 seat Sam Levenson Recital Hall at Brooklyn College was named after him in 1988 in gratitude for his donations over the years to the Performing Arts Center. A glazed porcelain bust of him graces the hall's rear wall. The library of Franklin K. Lane High School, from which he graduated in 1930, is named for him, and a large portrait painting of him hangs on the north wall of the library. During Lane High School's rededication ceremony in the fall of 1976, Levenson was an honored guest and gave a humorous speech about his days as a student. Levenson died of a heart attack in Long Island College Hospital on August 27, 1980. He was 68. One of his brothers was the WPA muralist and artist, teacher, and art critic Michael Lenson.