Дюстер: легкое, длинное пальто для женщин. История от ковбойской защиты от пыли до современной моды. Материалы: лен, канвас, хлопок, масловощеная ткань.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Легкое, свободное длинное пальто – женское платье, известное как "дустер".
Light, loose fitting long coat
the women's dress known as "duster"
Дустер – это легкое, свободное длинное пальто.
A duster is a light, loose fitting, long coat.
История
Первоначально дастеры представляли собой длинные, светлые холщовые или льняные плащи, которые носили всадники в Соединенных Штатах для защиты одежды от дорожной пыли. Обычно эти дастеры имели разрез сзади до уровня бедер для удобства при езде верхом. Дастеры, предназначенные для верховой езды, могли иметь такие элементы, как застегивающийся разрез сзади и ремни для ног, чтобы удерживать полочки на месте. Для лучшей защиты от дождя дастеры изготавливали из масляной ткани, а позднее – из вощеного хлопка. В конце XIX и начале XX веков как мужчины, так и женщины носили дастеры, чтобы защитить свою одежду во время поездок в открытых автомобилях по грунтовым дорогам того времени.
The original dusters were full length, light colored canvas or linen coats worn by horsemen in the United States to protect their clothing from trail dust. These dusters were typically slit up the back to hip level for ease of wear on horseback. Dusters intended for riding may have features such as a buttonable rear slit and leg straps to hold the flaps in place. For better protection against rain, dusters were made from oilcloth and later from waxed cotton. In the late 19th and early 20th centuries, both men and women would wear dusters to protect their clothes when riding in open motorcars on the dirt roads of the day.
Сегодня: Возрождение через кино и телевидение
Вестернские длинные плащи-дустеры редко появлялись в фильмах о Диком Западе, пока Серхио Леоне не представил их в своих фильмах «Хороший, плохой, злой» (1966) и «Однажды на Западе» (1968). По словам художника-постановщика Карло Сими, Леоне очень нравились дустеры. Они вместе отправились на поиски мужской одежды в магазин Western Costume в Калифорнии, который представлял собой огромный склад на территории Warner Brothers и поставлял большинство костюмов для вестернов, снятых в США. Там они обнаружили плащи для верховой езды, которые уже появлялись в фильме Джона Форда «Человек, который застрелил Либерти Вэланса». Плащи были белыми, но команда Леоне изменила их цвет на шоколадно-коричневый. В фильме «Однажды на Западе» персонаж Гармоники, которого сыграл Чарльз Бронсон, смотрит на дустеры, одетые на людей Чейенна (Джейсона Робардса), который спрашивает его, интересуется ли он «мужской модой». Гармоника отвечает: «Недавно я видел три таких дустера, они ждали поезда. Внутри дустеров были три человека, а внутри людей – три пули». Поскольку вестерны Леоне были «драматически стильными», они также повлияли на мир моды своими костюмами и выбором кадров. «Однажды на Западе» имел огромный успех во Франции, заняв седьмое место в списке самых посещаемых фильмов за всю историю. Фильм вызвал моду на дустеры во французской столице, настолько масштабную, что универмаги, такие как Au Printemps, разместили на эскалаторах таблички, предупреждающие покупателей держать свои «макси», как их называли, подальше от краев движущихся ступеней, чтобы избежать заклинивания и травм. В жанре героического боевика гонконгских фильмов главные герои часто носят дустеры. В гангстерском фильме Кирка Вонга 1988 года «Оружейники», действие которого происходит в Шанхае 1930-х годов, главный герой (Тони Лён) носит развевающийся китайский халат, похожий на дустеры Леоне. В фильме 1986 года режиссера Джона Ву «Лучшее завтра» персонаж Чоу Юн-Фата, прозванный Братом Марком, носит дустер. После выхода фильма многие подростки в Гонконге стали носить дустеры, подражая персонажу Чоу. В разговорном кантонском языке тренчкоты называют Mark Gor Lau (буквально «Пальто Брата Марка»). Вымышленный антигерой Омар Литтл носит дустеры как верхнюю одежду, так и в качестве шелкового халата для сна в сериале HBO «Прослушка». Десятый Доктор, которого сыграл Дэвид Теннант, носил дустер цвета корицы в сериале «Доктор Кто». Ван Пелт, главный антагонист в фильме «Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли», носил темно-коричневый дустер. Гарри Дрезден из серии романов Джима Бутчера «Файлы Дрездена» носит дустер, а также другую одежду в ковбойском стиле. В телевизионной комедии «В Филадельфии всегда солнечно» в нескольких эпизодах появляется черный кожаный дустер, который ценят несколько главных героев, которые часто спорят о том, кому он идет больше. В наши дни мотоциклисты носят кожаные дустеры, чтобы предотвратить ссадины при падении.
Western horsemen's dusters figured little in Western films until Sergio Leone re introduced them in his movies The Good, the Bad, and the Ugly (1966) and Once Upon a Time in the West (1968). According to production designer Carlo Simi, Leone was fond of dusters. The two of them went to look for men's wear at the Western Costume shop in California, which was a very large warehouse on the Warner Brothers lot and were dispensing most costumes worn in Westerns filmed in the US. There, they happened upon some dustcoats for riding horse, which had already been shown in John Ford's The Man Who Shot Liberty Valance. The coats were white but the Leone team changed them to chocolate brown. In Once Upon a Time in the West, the character of Harmonica, portrayed by Charles Bronson, is looking at the dusters worn by the men of Cheyenne (Jason Robards), who asks him if he's "interested in men's fashion." Harmonica responds, "I saw three of these dusters a short time ago; they were waitin’ for a train. Inside the dusters there were three men inside the men there were three bullets." As Leone's westerns were "dramatically stylish," they also influenced with their costumes and choice of shots the world of fashion. Once Upon a Time was a massive hit in France, ranking 7th in the most attended films of all time. The film caused a fashion trend for duster coats in the French capital of such proportions that department stores, such as Au Printemps, affixed signs on escalators warning customers to keep their “maxis,” as they were called, clear from the edges of the moving steps in order to prevent jamming and injuries. In the film genre of heroic bloodshed of Hong Kong films,the protagonists are often seen wearing dusters. In Kirk Wong's 1988 gangster film Gunmen, set in 1930s Shanghai, the protagonist (Tony Leung) wears a flowing Chinese robe similar to Leone's dusters. Director John Woo's 1986 A Better Tomorrow, featured Chow Yun Fat's character, nicknamed Brother Mark, wearing a duster. Following the film's release, many teenagers in Hong Kong came to wear dusters in emulation of Chow's character. In colloquial Cantonese, trench coats are called Mark Gor Lau (literally, "Brother Mark's coat"). The fictional anti hero Omar Little wears dusters both as outerwear and as a silk sleepwear coverup in the HBO series, The Wire. The Tenth Doctor played by David Tennant wore a cinnamon brown duster coat on Doctor Who. Van Pelt, the main antagonist in Jumanji: Welcome to the Jungle, wore a dark brown duster coat. Harry Dresden from Jim Butcher's Dresden Files wears a duster, as well as other cowboy like attire. In the television comedy series "It's Always Sunny in Philadelphia", a black leather duster is featured in several episodes that is prized by several main characters, who often argue over who looks better wearing it. In modern times, leather dusters are worn by motorcyclists to prevent road rash.