Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жеңіл, кең, ұзын пальто, әйелдер киімі "дустер" деп аталады.
Light, loose fitting long coat
the women's dress known as "duster"
Дустер – жеңіл, кең, ұзын пальто.
A duster is a light, loose fitting, long coat.
Тарих
Бастапқыда шаң тозаңнан сақтаушылар – АҚШ-тағы атшылардың киімдерін жол шаңынан қорғау үшін киетін, толық ұзындығы бар, ашық түсті мата немесе зығырдан жасалған шапан болған. Бұл киімдер әдетте, атқа мінуді жеңілдету үшін артқы жағы жамбас деңгейіне дейін тілінген. Шабанмен жүруге арналған шаң тозаңнан сақтаушыларда түймеленетін артқы тілік және жапсырмаларды бекіту үшін аяқ белбеулері болуы мүмкін. Жаңбырдан жақсы қорғану үшін, шаң тозаңнан сақтаушылар майлы матадан, кейіннен баудан жасалған. 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында, ерлер де, әйелдер де сол кездегі топырақты жолдарда ашық автокөліктерде жүргенде киімдерін қорғау үшін шаң тозаңнан сақтаушыларды киген.
The original dusters were full length, light colored canvas or linen coats worn by horsemen in the United States to protect their clothing from trail dust. These dusters were typically slit up the back to hip level for ease of wear on horseback. Dusters intended for riding may have features such as a buttonable rear slit and leg straps to hold the flaps in place. For better protection against rain, dusters were made from oilcloth and later from waxed cotton. In the late 19th and early 20th centuries, both men and women would wear dusters to protect their clothes when riding in open motorcars on the dirt roads of the day.
Қазіргі кезде: Кино мен теледидар арқылы қайта жаңғыру
Серджио Леоне «Жақсы, жаман және сұм» (1966) және «Бір кезде батыста» (1968) фильмдерінде оларды қайта таныстырғанға дейін батыс фильмдерінде батыс аттыларының шаңтозаңдары аз болды. Карло Симидің айтуынша, Леоне шаңтозаңды жақсы көретін. Олар екеуі Калифорниядағы Уорнер Бразерс студиясының аумағында орналасқан үлкен қоймадағы Батыс костюмдері дүкеніне барып, АҚШ-та түсірілген вестерндерге арналған ерлер киімін іздеді. Дүкен вестерн фильмдеріне киілетін костюмдерді көптеп сататын. Сол жерде олар атқа мініп жүруге арналған шаңтозаңдарды тапты, олар Джон Фордтың «Либерти Валэнсті атып алған адам» фильмінде көрсетілген болатын. Ал Леоне командасы оларды шоколадты қоңыр түске бояды. «Бір кезде батыста» фильмінде Чарльз Бронсон сомдаған Гармоника кейіпкері Шайенннің адамдары киген шаңтозаңдарға қарайды. Шайенн оған: «Ерлер сәніне қызығасың ба?» деп сұрайды. Гармоника: «Мен осы шаңтозаңдардың үшеуін жақында көрдім, олар пойыз күтіп тұрды. Шаңтозаңдардың ішінде үш адам, ал адамдардың ішінде үш оқ болды». Леоненің вестерндері «көрнекті стильді» болғандықтан, олардың костюмдері мен кадрларды таңдауы сән әлеміне де әсер етті. «Бір кезде» Францияда үлкен сәттілікке ие болып, барлық уақыттағы ең көп тамашаланған фильмдердің 7-орынына енді. Фильм француз астанасында шаңтозаңдарға сұраныс тудырды, сондықтан Au Printemps сияқты универмагтар эскалаторларға клиенттерге «макси» деп аталатын киімдерін жиектерден алшақ ұстауды ескертетін белгілер іліп қойды, осылайша жабдықтың істен шығуы мен жарақаттардың алдын алды. Гонконг фильмдерінің қаһармандық жанрында кейіпкерлер көбінесе шаңтозаңдар киеді. Кирк Вонгтың 1988 жылғы «Gunmen» гангстерлік фильмінде, 1930 жылдардағы Шанхайда, басты кейіпкер (Тони Ленг) Леоне шаңтозаңдарына ұқсас ағып тұрған қытайлық халат киеді. Режиссер Джон Вудың 1986 жылғы «A Better Tomorrow» фильмінде Чоу Юн Фат сомдаған Брат Марк лақап атымен танымал кейіпкер шаңтозаң киеді. Фильм шыққаннан кейін Гонконгтағы көптеген жасөспірімдер Чоу кейіпкеріне еліктеп, шаңтозаңдар кие бастады. Кантон тілінде траншеялар Mark Gor Lau (сөзбе-сөз «Аға Марктың пальтосы») деп аталады. HBO телесериалы «The Wire» сериалындағы анти-батыр Омар Литтл шаңтозаңды сыртқы киім ретінде де, жібек ұйқы киімін жапқыш ретінде де киеді. Дэвид Теннант сомдаған «Доктор Кто» сериалындағы Оныншы Доктор корица түсті шаңтозаң киеді. «Jumanji: Welcome to the Jungle» фильмінің басты қарсыласы Ван Пелт қара қоңыр шаңтозаң киеді. Джим Батчердің «Дрезден файлдарынан» Гарри Дрезден шаңтозаңды және басқа да ковбойларға тән киімдерді киеді. «Филадельфияда әрқашан күн ашық» телесериалында бірнеше эпизодта қара былғары шаңтозаң көрсетіледі, оны бірнеше басты кейіпкерлер бағалайды және оны кигеннің кім жақсы көрінетіні туралы дауласады. Қазіргі уақытта мотоциклшілер жолдағы сызаттардың алдын алу үшін былғары шаңтозаңдарды киеді.
Western horsemen's dusters figured little in Western films until Sergio Leone re introduced them in his movies The Good, the Bad, and the Ugly (1966) and Once Upon a Time in the West (1968). According to production designer Carlo Simi, Leone was fond of dusters. The two of them went to look for men's wear at the Western Costume shop in California, which was a very large warehouse on the Warner Brothers lot and were dispensing most costumes worn in Westerns filmed in the US. There, they happened upon some dustcoats for riding horse, which had already been shown in John Ford's The Man Who Shot Liberty Valance. The coats were white but the Leone team changed them to chocolate brown. In Once Upon a Time in the West, the character of Harmonica, portrayed by Charles Bronson, is looking at the dusters worn by the men of Cheyenne (Jason Robards), who asks him if he's "interested in men's fashion." Harmonica responds, "I saw three of these dusters a short time ago; they were waitin’ for a train. Inside the dusters there were three men inside the men there were three bullets." As Leone's westerns were "dramatically stylish," they also influenced with their costumes and choice of shots the world of fashion. Once Upon a Time was a massive hit in France, ranking 7th in the most attended films of all time. The film caused a fashion trend for duster coats in the French capital of such proportions that department stores, such as Au Printemps, affixed signs on escalators warning customers to keep their “maxis,” as they were called, clear from the edges of the moving steps in order to prevent jamming and injuries. In the film genre of heroic bloodshed of Hong Kong films,the protagonists are often seen wearing dusters. In Kirk Wong's 1988 gangster film Gunmen, set in 1930s Shanghai, the protagonist (Tony Leung) wears a flowing Chinese robe similar to Leone's dusters. Director John Woo's 1986 A Better Tomorrow, featured Chow Yun Fat's character, nicknamed Brother Mark, wearing a duster. Following the film's release, many teenagers in Hong Kong came to wear dusters in emulation of Chow's character. In colloquial Cantonese, trench coats are called Mark Gor Lau (literally, "Brother Mark's coat"). The fictional anti hero Omar Little wears dusters both as outerwear and as a silk sleepwear coverup in the HBO series, The Wire. The Tenth Doctor played by David Tennant wore a cinnamon brown duster coat on Doctor Who. Van Pelt, the main antagonist in Jumanji: Welcome to the Jungle, wore a dark brown duster coat. Harry Dresden from Jim Butcher's Dresden Files wears a duster, as well as other cowboy like attire. In the television comedy series "It's Always Sunny in Philadelphia", a black leather duster is featured in several episodes that is prized by several main characters, who often argue over who looks better wearing it. In modern times, leather dusters are worn by motorcyclists to prevent road rash.