Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ялгоу — город в регионе Среднего Запада, расположенный к северо-северо-востоку от Перта, Западная Австралия, и к востоко-северо-востоку от Маллевы. Ялгоу входит в состав местного самоуправления — округа Ялгоу. До основания города территория Ялгоу использовалась европейскими поселенцами, включая семьи Моррисси и Брод, как пастбища для выпаса скота. Стада овец выгонялись на богатые пастбища в период влажного сезона и возвращались к прибрежным владениям для стрижки перед наступлением лета. Со временем скотоводы оценили ценность земли Ялгоу и начали создавать первые овцеводческие фермы.
Yalgoo is a town in the Mid West region, north north east of Perth, Western Australia and east north east of Mullewa. Yalgoo is in the local government area of the Shire of Yalgoo. Before it was settled as a town the Yalgoo area was used as grazing land for European settlers including the Morrissey and Broad families. Flocks of sheep were herded onto the rich pastures during the wet growing season and driven back to coastal properties for shearing before summer. Over time the graziers saw the value in the Yalgoo land and began to establish the first sheep stations.
История
Золото было обнаружено в этом районе в начале 1890-х годов, и к 1895 году 120 человек работали на прииске, возводя здания. Руководитель золотодобывающего района обратился с просьбой провести обследование и официально оформить земельный участок под город, и после обследования в январе 1896 года был официально оформлен городской участок Ялгу. Когда-то здесь находилась важная железнодорожная станция (открытая в 1896 году) на Северной железной дороге. Значение Ялгу уменьшилось в годы после Второй мировой войны после строительства всепогодной дороги между Убином и Пейнс-Финдом через озеро Мур. В начале 1898 года население города составляло 650 человек, из них 500 мужчин и 150 женщин. В 1921-1922 годах священник-архитектор и приходской священник Ялгу (а также Мулевы), монсеньор Джон Хоуэс, спроектировал и построил доминиканский монастырь, школу и часовню Святого Гиацинта: дети из Ялгу посещали эту школу до её закрытия в 1950 году из-за недостатка учеников. Здание школы с деревянным каркасом было разобрано и вывезено. Заброшенная часовня была отреставрирована и вновь открыта в 1981 году. Строительство государственной обогатительной фабрики началось в июле 1931 года и было завершено в октябре того же года.
Gold was discovered in the area in the early 1890s, and by 1895 there were 120 men working the diggings and buildings being erected. The goldfield warden asked for a townsite to be surveyed and gazetted, and following survey the townsite of Yalgu was gazetted in January 1896. It was once the location of an important railway station (opened in 1896) on the Northern Railway. Yalgoo's importance declined in the years after World War II after the forging of an all weather road between Wubin and Paynes Find, across Lake Moore. In early 1898 the population of the town was 650, 500 males and 150 females. In 1921 22 the priest architect and parish priest of Yalgoo (as well as of Mullewa), Monsignor John Hawes, designed and built the Dominican convent school and chapel of St Hyacinth: Yalgoo children attended the school until it was closed for lack of pupils in 1950. The timber framed school building was dismantled and removed. The derelict chapel was restored and re opened in 1981. Erection of a state battery commenced in July 1931 and was completed in October of the same year.
Этимология
Yalgoo – аборигенское название, впервые зафиксированное Джоном Форрестом, геодезистом, для пика Yalgoo Peak в 1876 году. Считается, что это имя означает «кровь» или «место, залитое кровью», и происходит от слова «Ялгуру». Альтернативная версия гласит, что название связано с кустарником Ялгуру, который в изобилии растет в этом районе и обладает красным соком. Написание Yalgu использовалось из-за правил орфографии для аборигенных названий, принятых Департаментом земельных ресурсов и геодезии (буква «u» лучше передавала звук «oo»). Однако уже в течение месяца Департамент земельных ресурсов и геодезии с неохотой принял решение вернуться к оригинальному написанию Yalgoo, которое используется и по сей день. Сомнения в официальном изменении орфографии привели к тому, что в 1938 году было официально опубликовано изменение написания с Yalgu на Yalgoo.
Yalgoo is an Aboriginal name first recorded for Yalgoo Peak by the surveyor John Forrest in 1876. The name is said to mean "blood" or "place of blood", derived from the word "Yalguru". An alternative view is that it is derived from the Yalguru bush, which abounds in the area and has blood red sap. The spelling Yalgu was used because of spelling rules for Aboriginal names adopted by the Lands & Surveys Department (the letter "u" best representing the "oo" sound). Within a month the Department of Lands and Surveys had decided reluctantly to use the original Yalgoo spelling, and this spelling has been used ever since. Some doubt about the spelling being officially changed resulted in an amendment from Yalgu to Yalgoo being gazetted in 1938.
Климат
В Ялгу жаркий пустынный климат (BWk по классификации климатов Кёппена) с жарким летом и мягкой зимой.
Yalgoo has a hot desert climate (BWk in the Köppen climate classification) with hot summers and mild winters.
Использование названия
Название Ялгуо также используется для обозначения кратера на планете Марс, но не в честь этого города.
The name Yalgoo is also used as a name for a crater on the planet Mars, without specifically commemorating the town.