Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Себу, Филиппины
Municipality in Cebu, Philippines
Алегрия, официально муниципалитет Алегрия (; ), является муниципалитетом 4-го класса в провинции Себу, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 25 620 человек. Алегрия входит в число восьми муниципалитетов, составляющих 7-й избирательный округ провинции Себу. Он расположен вдали от города Себу. Здесь находится первое наземное нефтяное месторождение на Филиппинах – нефтяное месторождение Алегрия.
Alegria, officially the Municipality of Alegria (; ), is a 4th class municipality in the province of Cebu, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 25,620 people. Alegria is one of the eight municipalities comprising the 7th Congressional District Cebu Province. It is from Cebu City. It is home of the first onshore oil field in the Philippines, the Alegria Oil Field.
Экономика
Официальная добыча запасов нефти и газа из скважины Alegria Oil Field Polyard 3 в Барангай Монпеллер создаст многочисленные рабочие места и обеспечит доход для жителей, соседних населенных пунктов и всей провинции Себу. Добытая нефть будет продаваться электростанциям по 70 долларов США за баррель при текущей добыче от 200 до 300 баррелей в день, как сообщил менеджер по стране Эдгар Бенедикт Кутионгко из China International Mining and Petroleum Company Inc. (CIMP), компании-подрядчика по проекту добычи нефти. Муниципальное правительство получит 18% от дохода, поступающего от 60%, выделенных Национальному правительству, при этом 14% будет направлено в Барангай Монпеллер и 8% – в правительство провинции.
The formal extraction of oil and gas reserves from the Alegria Oil Field Polyard 3 Well in Barangay Montpeller would generate numerous job opportunities and income for residents, neighboring towns and the entire Cebu province. Extracted oil will be sold to power plants at US$70 per barrel with a current production of 200 to 300 barrels per day, as told by Country Manager Edgar Benedict Cutiongco of China International Mining and Petroleum Company Inc. (CIMP), the service contractor of the oil extraction project. The Municipal government will receive an 18% income share coming from the 60% allotted to the National Government, while 14% will go to Barangay Montpeller and 8% to the Provincial Government.
Туризм
Муниципалитет Алегрии начал проведение Фестиваля Каваян 2 декабря 2006 года, приурочив его к ежегодному городскому празднику (фиесте). Местные группы прошли парадом по улицам, а также были представлены изделия из каваяна (бамбука), произведенные местными мастерами. С тех пор Фестиваль Каваян стал частью празднования фиесты в честь святого Франциска Ксавьера. Мэр Верна Магаллон также планирует развивать Алегрию как "органическую овощную корзину" Себу и региона Висайя.
The municipality of Alegria launched the Kawayan Festival on 2 December 2006, in time for the annual town fiesta. Local contingents paraded the streets, and locally produced kawayan (bamboo) products were on display. Kawayan Festival has been part of the fiesta celebration in honor of Saint Francis Xavier since then. There is also a plan to develop Alegria as the "Organic Vegetable Basket" in Cebu and in the Visayas region by its mayor, Verna Magallon.