Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Себу, Филиппины
Municipality in Cebu, Philippines
Алогуинсан, официально муниципалитет Алогуинсан (; ), является муниципалитетом 4-го класса в провинции Себу, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 34 466 человек. Он расположен к юго-западу от города Себу.
Aloguinsan, officially the Municipality of Aloguinsan (; ), is a 4th class municipality in the province of Cebu, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 34,466 people. By road it is southwest of Cebu City.
История
Алогуинсан ранее был частью Пинамунгаджана. Он получил статус города согласно Королевскому указу Королевства Испании в 1886 году. Бульварте, исторический памятник, и сегодня безмолвно свидетельствует о мужестве первых жителей Алогуинсана. Из-за частых набегов мори, местные жители под руководством испанцев возвели на вершине холма у устья реки сторожевую башню. С этой позиции они могли наблюдать за приближающимися мори-винта. Однажды ночью (при полной луне и попутном ветре) мусульманские захватчики приблизились к деревне. Обеспечив безопасность стариков, женщин и детей за холмами, мужчины открыли огонь из пушек и не прекращали его, пока пираты не были уничтожены. Это положило конец набегам мори. Исторический холм Виллона, расположенный между кварталами Оланго и Кавасан, также стал местом сражения между американскими войсками и филиппинскими революционерами. Повстанцы под предводительством Анастасио де ла Круса столкнулись с силами лейтенанта Уокера в Великий четверг, в апреле 1903 года. Лейтенант Уокер и несколько его солдат были убиты. На следующий день, в Страстную пятницу, командование американскими войсками принял лейтенант Маккой, который разгромил пулаханов (повстанцев прозвали так из-за их красных повязок), потерпевших поражение. Мужество и патриотизм жителей Алогуинсана вновь подверглись испытанию во время Второй мировой войны. Партизаны Себуано оказывали сопротивление японским захватчикам и присоединились к союзным и филиппинским войскам 3-й, 8-й, 82-й и 83-й пехотных дивизий армии Филиппинского Содружества.
Aloguinsan was formerly a barrio of Pinamungajan. It was created a town by the Royal Decree of the Kingdom of Spain in 1886. Bulwarte, a historic landmark, still stands as mute testimony to the courage of the early inhabitants of Aloguinsan. Because of the frequent Moro attacks, the natives, under the supervision of the Spaniards, constructed a watchtower on top of a hill at the mouth of a river. From this vantage point, they could see incoming Moro vintas. One night (a full moon and favorable winds), the Muslim invaders approached the village. With old people, women, and children safe behind the hills, the men began firing their cannons and did not stop until the pirates had been annihilated. It was the end of Moro assaults. The historic hill of Villona between the barrios of Olango and Cawasan was also the site of a battle between the American forces and Filipino revolutionaries. The rebels under the leadership of Anastacio de la Cruz encountered the forces of Lt. Walker on Holy Thursday, April 1903. Lt. Walker and a number of his men were killed. The following day, Good Friday, Lt. McCoy took over the command of the American troops and outfought the Pulahanes (the rebels were so called because of their red headbands) who were defeated. The courage and patriotism of the Aloguinsan were again tested in World War II. Cebuano guerillas resisted Japanese invaders, and joined Allied and Filipino troops of the 3rd, 8th, 82nd and 83rd Infantry Division of the Philippine Commonwealth Army.
География
Алогуинсан граничит с городом Пинамунгаджан на севере, с проливом Танон на западе, с городом Каркар на востоке и с городом Барили на юге.
Aloguinsan is bordered to the north by the town of Pinamungajan, to the west is the Tañon Strait, to the east is the city of Carcar, and to the south is the town of Barili.
Баргаи
Алогуинсан политически подразделяется на 15 барангаев. Каждый барангай состоит из пуроков, а некоторые имеют ситио.
Aloguinsan is politically subdivided into 15 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Фестиваль
Каждый июнь они отмечают знаменитый "Фестиваль Кинсана", названный в честь точечного групера (Epinephelus epistictus), известного местным населению как Кинсан, который обычно в изобилии встречается с мая по июль. Городской праздник (фиеста) отмечается каждое второе воскресенье июня. Любопытно, что святого иногда изображают в религиозной иконографии держащим рыбу. Единственный приход Святого Рафаила Архангела во всей Митрополитной архиепископии Пресвятого Имени Иисуса находится только в Алогюинсане.
Every June, they celebrate the famous "Kinsan Festival", named after the Dotted Grouper (Epinephelus epistictus), known locally as Kinsan, that is usually abundant in months of May to July. The town fiesta is celebrated every 2nd Sunday of June. Interestingly, the saint is sometimes depicted in religious iconography as holding a fish. Only Aloguinsan has a titular parish of Saint Raphael the Archangel in the entire Metropolitan Archdiocese of the Most Holy Name of Jesus.
Известные личности
Джоджо Танкай – профессиональный баскетболист, наиболее известный по выступлениям в PBL, а затем в Welcoat Dragons (PBA).
Jojo Tangkay A professional basketball player notably played in PBL then PBA's Welcoat Dragons.