Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Муниципалитет в Себу, Филиппины
Municipality in Cebu, Philippines
Пинамунгаджан, официально муниципалитет Пинамунгаджан (; ), является муниципалитетом второго класса в провинции Себу, Филиппины. Согласно переписи населения 2020 года, его население составляет 75 131 человек. Пинамунгаджан граничит с городом Толедо на севере, с проливом Таньон на западе, с городом Нага и муниципалитетом Сан-Фернандо на востоке, и с муниципалитетом Алогуинсан на юге. Он расположен в от Себу-Сити. Муниципалитет, также известный как Пинамунгахан, был основан в 1815 году во время испанского колониального правления в стране. Муниципалитет получил свое название в честь трудолюбивых и усердных людей, работавших сообща, особенно во время сельскохозяйственного сезона сбора урожая – "Pinamungajan", которое произошло от висайского слова *pinamuhuan*, означающего долю работника за его труд во время сбора урожая. Со временем *Pinamuhuan* постепенно превратилось в нынешнее название муниципалитета. Покровительницей города является святая Моника, мать одного из отцов и докторов Католической церкви, святого Августина Гиппонского. Однако вместо 27 августа Пинамунгаджан отмечает память святой 4 мая. В 2008 году, в ответ на призыв тогдашнего губернатора, а ныне конгрессмена Гвендолин Гарсии к каждому городу и муниципалитету Себу провести фестиваль как часть местной культуры и наследия, Пинамунгаджан начал фестиваль Пинамуохан в честь святой Моники в день ее памяти.
Pinamungajan, officially the Municipality of Pinamungajan (; ), is a 2nd class municipality in the province of Cebu, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 75,131 people. Pinamungajan is bordered to the north by the City of Toledo, to the west is the Tañon Strait, to the east is the city of Naga and the town of San Fernando, and to the south is the town of Aloguinsan. It is from Cebu City. The municipality, also known as Pinamungahan, was established in the 1815 under the Spanish colonial government in the country. The municipality got its name from the diligent and hardworking people, working hand in hand especially during the agricultural harvest season – "Pinamungajan", which originated from the Visayan word pinamuhuan, meant a worker share for his effort during a farm harvest. Over time the Pinamuhuan eventually changed to the current name of the municipality. The town patroness is Saint Monica, mother of one of the fathers and doctors of the Catholic Church, Saint Augustine of Hippo. However, instead of August 27, Pinamungajan celebrates the memorial of the saint on May 4. In 2008, in response to the call of then governor and now Congresswoman Gwendolyn Garcia for each Cebu town and city to hold a festival as part of local culture and heritage, Pinamungajan began the Pinamuohan Festival in honor of Saint Monica on her memorial.
Баргаи
Пинмунгаджан политически подразделяется на 26 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио.
Pinamungajan is politically subdivided into 26 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.