Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Себу, Филиппины
Municipality in Cebu, Philippines
Тудела, официально муниципалитет Тудела (; ), является муниципалитетом 5-го класса в провинции Себу, Филиппины. Согласно переписи населения 2020 года, его население составляет 11 304 человека, что делает его наименее населённым муниципалитетом в провинции. Тудела расположена к востоку от центра города Поро. Вместе с городом Поро, Тудела находится на острове Поро. В городе ежегодно 8 декабря отмечается фиеста в честь приходской покровительницы – Богоматери Непорочного Зачатия. Центр города состоит из двух барангай: Северный и Южный Побласион. Практически симметричная планировка улиц позволяет пешеходам легко ориентироваться и осматривать старинные дома (начало 1900-х годов), стоящие рядом с новыми постройками. Тудела граничит на севере с провинцией Лейте через море Камотес, на западе – с городом Поро, на востоке – с островом Понсон, городом Пилар и провинцией Лейте, а на юге – с морем Камотес.
Tudela, officially the Municipality of Tudela (; ), is a 5th class municipality in the province of Cebu, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 11,304 people, making it the least populated municipality in the province. Tudela is east of the town center of Poro. Along with the town of Poro, Tudela is located on Poro Island. The town celebrates the fiesta of parish patron Our Lady of the Immaculate Conception each 8 December. The town center comprises two barangays: Northern and Southern Poblacion. The nearly symmetrical arrangement of the streets allows pedestrians to navigate easily while viewing old houses (early 1900s) standing side by side with new ones. Tudela is bordered to the north by the Province of Leyte in the Camotes Sea, to the west is the town of Poro, to the east is the island of Ponson with town of Pilar and the Province of Leyte, and to the south is the Camotes Sea
Баргаи
Тудела политически разделена на 11 барангаев. Каждый барангай состоит из пуроков, а некоторые также включают ситио.
Tudela is politically subdivided into 11 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Демография
Местный диалект – себуанский. На языке варай также говорят, благодаря близости к Лейте. В этом городе также распространен язык пороханон, один из наиболее уязвимых языков в регионе Висайяс. Он используется исключительно на островах Поро. Комиссия по филиппинским языкам (Komisyon ng Wikang Filipino) классифицирует его как отличный от себуанского (бисайя), и он играет жизненно важную роль в культуре и искусстве народа пороханон.
Local dialect is Cebuano. Waray is also spoken due to its proximity to Leyte. The town is home to the Porohanon language, one of the most endangered languages in the Visayas. The language is only used in the Poro islands. The language is classified as distinct from Cebuano (Bisaya) by the Komisyon ng Wikang Filipino and is vital to the culture and arts of the Porohanon people.
Транспортировка
До Туделы можно добраться на лодке через порт Поро. Лодка (называемая Jomalia) обычно идет 2 часа от пирса Данао. Скоростной катер (называемый Ocean Jet) идет 2 часа от Pier 1 в городе Себу. По прибытии доступны мотоциклы, трициклы и джипни для передвижения по суше.
Tudela may be reached by boat through Poro port. A boat (called Jomalia) typically takes 2 hours from Danao pier. A fast craft (called Ocean Jet) takes 2 hours from Pier 1, Cebu City. Motorcycles, tricycles and jeepneys are available for ground transportation on arrival.