Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Wometco Home Theater (WHT) — нефункционирующий платный телевизионный сервис, обслуживавший район Нью-Йорка.
Defunct subscription television service serving the New York City area
Wometco Home Theater (WHT) был одним из первых платных телевизионных сервисов в районе Нью-Йорка, принадлежавшим компании Wometco Enterprises, базирующейся в Майами. Эта компания владела несколькими крупными сетевыми телеканалами в средних медиарынках и своим флагманским каналом WTVJ в Майами (тогда аффилированным с CBS на 4-м канале, а сейчас принадлежащим и управляемым NBC на 6-м канале). Сигнал начал транслироваться в августе 1977 года на WWHT TV (68-й канал), а затем и на WSNL TV (67-й канал) из Смиттауна, штат Нью-Йорк.
The Wometco Home Theater (WHT) was an early pay television service in the New York City area that was owned by Miami based Wometco Enterprises, which owned several major network affiliates in mid sized media markets and its flagship WTVJ in Miami (then a CBS affiliate on channel 4, now an NBC owned and operated station on channel 6). The signals were broadcast beginning in August 1977 on WWHT TV (channel 68) and later on WSNL TV (channel 67) out of Smithtown, New York.
Обзор
Первоначально подписчики платили 15 долларов за приставку для дешифровки сигнала, позволявшую просматривать закодированные телевизионные сигналы канала 68 (позднее была разработана 2-канальная, адресуемая версия этой приставки под руководством вице-президента по инженерии Алекса Макдональда). Сервис был аналогичен Home Box Office (HBO), но представитель Wometco сообщил The New York Times, что WHT, скорее всего, будет выбирать фильмы, представляющие особый интерес для региона Нью-Йорка. Wometco также ориентировалась на районы, не охваченные кабельным телевидением (хотя в некоторых частях Манхэттена кабельное телевидение было доступно уже в 1971 году, подавляющее большинство из пяти боро Нью-Йорка не начало получать кабельное телевидение до 1988 года). Программа состояла из 12 фильмов в месяц, включая кинофильмы и развлекательные передачи. Кроме того, избранные домашние матчи хоккейной команды New York Islanders (НХЛ) транслировались в прямом эфире из Nassau Veterans Memorial Coliseum. Каждая программа повторялась пять раз в течение месяца. В дневное время WWHT была небольшой коммерческой телестанцией. Изначально станция планировалась как станция общеразвлекательного формата с передачами, от которых отказывались независимые телеканалы WNEW TV (канал 5), WOR TV (канал 9) и WPIX (канал 11). Однако стоимость приобретения таких программ была слишком высокой, поэтому станция транслировала лишь несколько часов недорогих синдицированных передач, шоу The Uncle Floyd Show, программы общественной направленности, религиозные передачи, сводки с фондового рынка, программы, ориентированные на этнические меньшинства, и передачи на иностранных языках. В 1980 году WHT начала транслировать фильм с 10:30 до 13:00, а позже добавила ночной сервис для взрослых "Nightcap" с логотипом черной кошки. Осенью 1980 года Wometco Enterprises пригласила новую управленческую команду. В состав команды вошли Гарольд Браунштейн в качестве нового президента и Роберт Бордерс в качестве вице-президента по маркетингу, оба из которых ранее работали вместе в крупной компании BTB, специализирующейся на прямом маркетинге. Проработав более четырех лет с убытком свыше 1 миллиона долларов, эта команда сделала операцию прибыльной в течение 18 месяцев. Это было достигнуто за счет консолидации многочисленных филиалов и функций в штаб-квартире компании в Фэрфилде, штат Нью-Джерси; выпуска двухмесячного программного справочника (вместо ежемесячного), что значительно снизило расходы на печать и почтовые отправления; и внедрения концепций прямого маркетинга в многомиллионную местную телевизионную рекламу компании, чтобы компания могла определить, какие рынки и рекламные акции приносят продажи, а не только узнаваемость. WHT также использовала подразделение MATV, чтобы расширить свою аудиторию, сотрудничая с компаниями, занимающимися недвижимостью, для предоставления услуг зданиям и жилым комплексам, используя существующую магистральную антенную систему объекта. Весной 1983 года WHT также начала работать 20 часов в сутки (увеличив абонентскую плату до 21 доллара в месяц), при этом только два часа в сутки эфирное время занимали религиозные и общественно-политические передачи на WWHT. Шоу дяди Флойда перешло с 68-го канала на NJN. Однако станция рекламировала WHT как работающую 24 часа в сутки, а два часа религиозных и общественно-политических передач позиционировались как часть программной сетки WHT. Этот блок программ также был расшифрован. Кроме того, еще два часа детских передач рекламировались как часть WHT, но также не были зашифрованы. В это время Wometco Home Theater и Wometco Enterprises были проданы частной инвестиционной фирме Kohlberg Kravis Roberts & Co. К 1984 году Wometco Home Theater прекратила собственное программирование и начала транслировать программы из калифорнийского платного телевизионного сервиса SelecTV. Наконец, потеряв все больше и больше подписчиков в течение следующих двух лет, WHT прекратила свою деятельность в марте 1986 года. WSNL и WWHT затем перешли на музыкальный формат под названием "U68", похожий на MTV, который просуществовал около 8 месяцев, прежде чем обе станции были приобретены дочерней компанией Home Shopping Network. В настоящее время эти станции принадлежат и управляются испаноязычной сетью UniMás.
Initially subscribers paid $15 for a set top descrambling box that allowed subscribers to view channel 68's scrambled television signals (a later addressable, 2 channel version of this descrambler was developed under vice president of engineering, Alex MacDonald). The service was similar to Home Box Office (HBO), but a Wometco executive told The New York Times that WHT was more likely to select films with a particular interest to the New York City area. Wometco also targeted areas that were not yet served by cable television (although parts of Manhattan had cable television service as early as 1971, the vast majority of the five boroughs of New York City would not begin receiving cable television service until 1988). Programming consisted of 12 features a month, including movies and entertainment specials. In addition, select home games of the NHL's New York Islanders were broadcast live from the Nassau Veterans Memorial Coliseum. Each program was repeated five times during the month. During the daytime, WWHT was a small commercial television station. The station was originally going to be a general entertainment station with shows that independents WNEW TV (channel 5), WOR TV (channel 9) and WPIX (channel 11) passed on. However, the costs were too high to acquire such programs so the station broadcast only a couple hours of low budget syndicated shows, The Uncle Floyd Show, public affairs programs, religious programs, stock market reports, and minority interest and foreign language programs. In 1980, WHT began programming a movie from 10:30 a. m. to 1 p. m. as well, later adding the adult themed late night service "Nightcap" with its black cat logo. In the fall of 1980, Wometco Enterprises brought in a new management team. The team consisted of Harold Brownstein as the new president and Robert Borders as vice president of marketing, both of whom had previously worked together at a major BTB direct marketing company. Having operated at $1 million plus loss for over four years, this team turned the operation profitable within 18 months. This was accomplished by consolidating numerous satellite offices/functions into the company's headquarters in Fairfield, New Jersey; producing a bi monthly program guide (instead of monthly), significantly reducing printing and postage costs; and implementing direct response marketing concepts into the company's multimillion dollar local television ads, so that the company could determine which markets and promotions generated sales, instead of just awareness. WHT also employed an MATV division in an effort to expand their viewership by partnering with the real estate community to provide the service to buildings and apartment complexes, using a facility's pre existing master antenna system. In the spring of 1983, WHT also began operating 20 hours a day (increasing its subscription rate to $21/month), with only two hours a day of religious and public affairs shows seen on WWHT. Uncle Floyd moved off Channel 68 and onto NJN. However, the station marketed WHT as 24 hours a day, and the two hours of religious and public affairs shows were positioned as part of WHT's lineup. This block of programming was also unscrambled. Also, another two hours of children's shows were marketed as part of WHT, but also unscrambled. It was at this time that Wometco Home Theater and Wometco Enterprises were sold to the private investment firm of Kohlberg Kravis Roberts & Co.
By 1984, Wometco Home Theater had ceased its own programming and began carrying programs from California based pay television service SelecTV. Finally, after losing more and more subscribers over the next two years, WHT ceased operations in March 1986. WSNL and WWHT then switched to an all music format named "U68", similar to MTV, which lasted for about 8 months before both stations were purchased by an affiliate company of the Home Shopping Network. The stations are now owned and operated stations of the Spanish language network UniMás.
Список филиалов Wometco Home Theater
Этот список неполный, пожалуйста, помогите, добавив станции, которые транслировали WHT. Станция Канал FCC Город лицензии Партнерство Годы Примечания WTVG, 1977–1979 WWHT, 1979–1985 (ныне WFUT DT) 68 Ньюарк, Нью-Джерси 1977–1985 Флагманская станция сети WHT, обслуживающая пять боро Нью-Йорка, Северный и Центральный Нью-Джерси, а также часть округа Фэрфилд в штате Коннектикут, где прием сигнала WSNL был слабым или отсутствовал. WRBV (ныне WUVP DT) 65 Винеланд, Нью-Джерси 1981–1985 Пограничная станция для Филадельфии с юго-востока, хорошо обслуживающая часть рынка Нью-Джерси и сам город, но с плохим сигналом в северных и западных пригородах. W60AI (ныне W33ET D) 60 Нью-Йорк 1977–1985 Одновременная трансляция сигнала WTVG/WWHT, обслуживающая районы Нью-Йорка, где прием канала 68 был плохим. WSNL (ныне WFTY DT) 67 Смиттаун, Нью-Йорк 1981–1985 Одновременная трансляция сигнала WTVG/WWHT, обслуживающая округа Нассау и Саффолк на Лонг-Айленде, а также часть округа Фэрфилд в штате Коннектикут, где прием сигнала WTVG/WWHT в округ Фэрфилд был слабым или отсутствовал.
This list is incomplete, please help by adding stations which carried WHT. Station Channel FCC City of License Affiliation Years Notations WTVG, 1977 1979WWHT, 1979 1985 (now WFUT DT) 68 Newark, New Jersey 1977 1985 Flagship station for the WHT Network serving the Five Boroughs of New York City, Northern and Central New Jersey as well as part of Fairfield County in Connecticut where reception of WSNL's signal was weak or non existent. WRBV (now WUVP DT) 65 Vineland, New Jersey 1981 1985 A rimshot into Philadelphia from the southeast, serving the New Jersey part of the market and the city proper well, but weak in the northern and western suburbs. W60AI (now W33ET D) 60 New York City 1977 1985 Simulcast of WTVG/WWHT's signal, serving areas of New York City where reception of channel 68 was poor. WSNL (now WFTY DT) 67 Smithtown, New York 1981 1985 Simulcast of WTVG/WWHT's signal, serving Nassau and Suffolk counties on Long Island as well as part of Fairfield County in Connecticut where reception of WTVG/WWHT's signal to Fairfield County was weak or non existent.