Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KRLX – студенческая радиостанция свободного формата, некоммерческая FM-радиостанция, вещающая из Нортфилда, штат Миннесота. Станция связана с Карлтонским колледжем. Позывной станции был выбран так, чтобы читался как "KaRL ten", поскольку X – римская цифра, обозначающая десять. KRLX вещает с мощностью 100 ватт на частоте 88,1 МГц и осуществляет прямую потоковую трансляцию, расширяя охват станции по всему миру. Студии KRLX расположены в подвале студенческого центра Sayles Hill Campus Center, студенческого союза Карлтона; они оснащены базовым производственным оборудованием, библиотекой записей и студией для прямой FM-трансляции. Расположение в подвале послужило вдохновением для девиза станции: "Лучше внизу". KRLX имеет лицензию на непрерывное вещание, но поскольку станцией управляют студенты, сигнал присутствует только во время учебного семестра. Поскольку в Карлтоне нет летнего семестра, станция обычно вещает с сентября по июнь, за исключением зимних и весенних каникул. Осенью 2005 года KRLX запустила подкасты для всех немузыкальных передач, включая все оригинальные новостные программы станции и Periscope. Начиная с 2005 года, The Princeton Review стала включать KRLX в рейтинг лучших студенческих радиостанций страны. В 2009 году KRLX заняла 12-е место в национальном рейтинге. К 2018 году станция поднялась на 4-е место в списке лучших студенческих радиостанций Princeton Review. В марте 2020 года Николь Коллинз возглавила возобновление выпуска музыкального и культурного журнала KRLX, No Fidelity, который ранее был закрыт в 2015 году. Издание также функционирует как звукозаписывающий лейбл, выпуская сборники музыки, созданной студентами Карлтона. С тех пор было выпущено более десяти номеров, и ежегодно станция получает более 3000 долларов США финансирования.
KRLX is a student run, freeform radio format, non commercial FM campus radio station broadcasting from Northfield, Minnesota. The station is affiliated with Carleton College. The station's call sign was chosen to read "KaRL ten," since X is the Roman numeral for ten. KRLX broadcasts with 100 watts of power at 88.1 MHz and produces live streaming media, expanding the station's reach to the world. The KRLX studios are located in the basement of the Sayles Hill Campus Center, Carleton's student union; they feature basic production tools, a record library, and a live FM studio. The basement location is the motivation for the station's motto, "It's better on the bottom." KRLX is licensed for continuous broadcast, but because the station is student run, the signal is present only when school is in session. Because Carleton does not offer a summer term, the station generally broadcasts September through June, though not during winter and spring breaks. In the fall of 2005, KRLX introduced podcasting for all of its non music shows, including all of the station's original news programming and Periscope. Beginning in 2005, The Princeton Review began ranking KRLX as one of the nation's top college radio stations. In 2009, KRLX was ranked the 12th best station in the country. By 2018, it had moved up to position #4 on the Princeton Review list of best college radio stations. In March 2020, Nicole Collins led the station in restarting its music arts and culture magazine, No Fidelity, which had previously gone defunct in 2015. The publication also doubles as a record label, releasing compilations of music made by Carleton students. It has since published over ten issues and receives over $3,000 in funding annually.
История
Радио колледжа Карлтона начало свою работу в 1917 году по инициативе музыкального департамента, стремившегося принести радиовещание в Нортфилд, штат Миннесота. С антенной, установленной на крыше Уиллис-Холла, эта АМ-станция вещала до 1929 года на неизвестной частоте. В 1948 году несколько студентов, обучавшихся по программе G.I. Bill, в основном ветераны военно-морского флота США, решили построить и управлять радиостанцией для студентов на территории Карлтонского колледжа. Используя средства, собранные у местных предприятий, и собственные сбережения, они заплатили колледжу за разрешение построить небольшую студию, вырытую рядом с фундаментом Мемориальной библиотеки Сковилля с южной стороны. Вся электроника была изготовлена вручную из запасных частей, а передатчик был снят со списанного эсминца времен Второй мировой войны. Передача осуществлялась по коаксиальному кабелю через туннельную систему Карлтонского колледжа, и так родилась радиостанция KARL 680. Студии были перенесены на верхний этаж Уиллиса (который тогда служил студенческим центром) где-то до 1970 года. В начале 70-х годов менеджер станции Джеймс Стайлз возглавил усилия по выходу станции в эфир. Выпускники из Вашингтона оказали помощь в процессе лицензирования FCC, и к 1975 году на кампус прибыл громоздкий FM-передатчик. После зимы, полной инженерных трудностей, главный инженер Бен Стиглер (при значительной помощи консультанта Джона Рукса и инженерной команды MPR) осуществил первую трансляцию, и жители окрестностей Нортфилда смогли настроиться на новую волну. В течение некоторого времени KRLX сохранял систему передачи по несущему току в качестве учебной площадки для начинающих диджеев, но в конечном итоге она была выведена из эксплуатации. KRLX является одной из самых популярных студенческих организаций в Карлтоне, насчитывающей более 200 студенческих диджеев каждый триместр – примерно каждый восьмой студент.
Carleton College radio started in 1917 with the Music Department's initiative to bring radio to Northfield, MN. With an antenna mounted atop Willis Hall, this AM station broadcast until 1929 at an unknown frequency. In 1948 several students on the G. I. Bill, most veterans from the United States Navy, sought to construct and operate a radio station for students on the Carleton College campus. Using money raised from local businesses and out of pocket, they paid the college to allow them to construct a small studio dug out next to the foundation of Scoville Memorial Library on the South side. All electronics were handmade out of spare parts and the transmitter was from a scrapped World War II destroyer. The carrier current transmission was carried via coaxial cable through the Carleton College tunnel complex and radio station KARL 680 was born. The studios were relocated to the top floor of Willis (then the student union) somewhere before 1970. During the early 70s, station manager James Stiles led the effort to take the station to the broadcast airwaves. Washington DC Carl alums assisted with the FCC licensing process, and by 1975 a boxy FM transmitter had arrived on campus. After a winter of engineering challenges, chief engineer Ben Stiegler (with a lot of help from consultant John Rooks and the MPR engineering team) achieved the first broadcast and the greater Northfield area tuned in. For a brief time, KRLX retained the carrier current operation as a training ground for new DJs; eventually it was decommissioned. KRLX is one of the most popular student organizations at Carleton, with over 200 students DJs each trimester—roughly one out of every eight students.
Программирование
Свободный формат KRLX обеспечивает очень разнообразное вещание, и недавно станция стала выстраивать программы тематически, чтобы схожие передачи шли одна за другой. Радиопрограммы KRLX охватывают широкий спектр жанров – от блюграсса до независимого хип-хопа и классической музыки, а диджеи ограничены лишь правилами Федеральной комиссии по связи (FCC). Несмотря на гибкость станции, существует несколько долгоиграющих программ с устойчивым форматом, хотя и не всегда с одинаковым содержанием. Bandemonium – это еженедельная передача, посвященная творчеству одной группы, прослеживающая историю артиста и его влияние. Periscope – это документальная программа станции, а также вечерние и почасовые новостные выпуски. Хотя почти все программы KRLX берут начало в Карлтоне, станция также транслирует синдицированную новостную программу Democracy Now! Основу контента KRLX составляет музыкальное вещание, и станция вносит вклад в чарт College Media Journal Radio 200. Программы KRLX можно слушать по всему миру через прямую трансляцию на их веб-сайте.
KRLX's format free nature makes for very diverse programming, and recently the station has started to program vertically so that similar shows are scheduled consecutively. Radio programs on KRLX run the gamut from bluegrass to independent hip hop to classical, and DJs are restricted only by Federal Communications Commission (FCC) guidelines. Despite the station's flexibility, there are several long running programs that are consistent in format, if not in content. Bandemonium is a weekly show devoted to the works of a single band, tracing artists' history and influences. Periscope is the station's documentary program, and the station also programs evening news and hourly news briefs. Although almost all of KRLX's programming has its genesis at Carleton, the station also broadcasts the syndicated news program Democracy Now! KRLX's content largely consists of music broadcasting, and the station contributes to the College Media Journal Radio 200 chart. KRLX's programming can be heard around the world via live stream from their Web site.