Треллеборг AB: История и современность глобальной инженерной группы
Trelleborg (company)
Trelleborg AB: глобальная инженерная группа из Швеции, лидер в полимерных технологиях. Производство промышленных решений с 1905 года. Акции Nasdaq Stockholm.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Trelleborg AB — это глобальная инженерная группа, специализирующаяся на полимерных технологиях, со штаб-квартирой в Треллеборге, Швеция, с 16 701 сотрудником и годовым доходом в размере 30,1 млрд шведских крон по состоянию на 2022 год. Компания стала публичной в 1964 году и в настоящее время торгуется на Nasdaq Stockholm в качестве акции с большой капитализацией. Она ведет деятельность в 40 странах и определяет свою миссию как разработку «инженерных полимерных решений для герметизации, демпфирования и защиты критически важных приложений в сложных условиях».
Trelleborg AB is a global engineering group focused on polymer technology, with headquarters in Trelleborg, Sweden, with 16,701 employees and with yearly revenue of 30.1 billion SEK as of 2022. It became a public company in 1964 and currently trades on the Nasdaq Stockholm as a large cap component. It has operations in 40 countries and describes its mission as the development of "engineered polymer solutions that seal, damp and protect critical applications in demanding environments".
История
Компания была основана в 1905 году как "Trelleborgs Gummifabriks AB" (Корпорация резиновой фабрики Трёллеборга) Генри Данкером и Йоханом Коком, которые уже работали в резиновой промышленности. Изначально в компании было 150 сотрудников, и она производила велосипедные шины и резину для промышленных нужд. Во время Первой мировой войны шведские вооруженные силы разместили крупные заказы. К середине 1930-х годов численность сотрудников достигла 1000 человек. Начиная с 1950-х годов, доля выручки от продаж за пределами Швеции росла: в 1950 году она составляла 4%, а в 1970 году – 40%. В 1964 году акции Trelleborgs Gummifabriks AB были размещены на Стокгольмской фондовой бирже. Текущее название было принято в 1977 году. В период с 1983 по 1991 год стратегия заключалась в деятельности в качестве широкого промышленного конгломерата, с особым упором на горнодобывающую и металлургическую промышленность. Впоследствии компания вернулась к производству резиновых изделий. В 1999 году сфера деятельности была дополнительно сужена за счет специализации на промышленных применениях. В 2003 году в ассортимент продукции были добавлены прецизионные уплотнения на полимерной основе. В 2009 году Европейская комиссия оштрафовала нескольких производителей морских шлангов, включая Trelleborg AB, "за участие в картеле производителей морских шлангов в период с 1986 по 2007 год, что являлось нарушением запрета на картели и ограничительную деловую практику, установленного Договором о ЕС (статья 81) и Соглашением о ЕЭЗ (статья 53)". В середине 2012 года Trelleborg и Freudenberg создали совместное предприятие (50/50) в области антивибрационных систем для легковых и грузовых автомобилей – TrelleborgVibracoustic. Летом 2016 года Trelleborg продала все свои акции Freudenberg, что ознаменовало завершение деятельности в области автомобильной антивибрации. В августе 2022 года было объявлено о приобретении Trelleborg компании MG Silikon GmbH, производителя интерьеров для аэрокосмической отрасли, базирующейся в Линдау и входящей в состав группы Saint Gobain. В октябре 2022 года Trelleborg приобрела американскую компанию Minnesota Rubber & Plastics у инвестиционной компании KKR за 950 миллионов долларов США. В марте 2022 года группа подписала соглашение о продаже бизнес-подразделения Trelleborg Wheel Systems компании Yokohama Rubber Company. Завершение сделки ожидается в первой половине 2023 года.
The company was founded in 1905 as "Trelleborgs Gummifabriks AB" (the Rubber Factory Corporation of Trelleborg) by Henry Dunker and Johan Kock, who were both already active in the rubber industry. Initially, the company had 150 employees and produced bicycle tires and rubber for industrial applications. During World War I, the Swedish Armed Forces placed substantial orders. By the mid 1930s, the number of employees had reached 1,000. Beginning in the 1950s, the share of revenue from sales outside of Sweden increased; in 1950, it was 4%, and in 1970, it was 40%. In 1964, Trelleborgs Gummifabriks AB was floated at the Stockholm Stock Exchange. The current name was adopted in 1977. Between 1983 and 1991, the strategy was to act as a wide ranging industrial conglomerate, with a particular focus on mining and metals. Later, the company's focus returned to rubber products. In 1999, the scope was further narrowed by specializing in industrial applications. In 2003, polymer based precision seals were added to the product offerings. In 2009 the European Commission fined several marine hose producers, among them Trelleborg AB, " for participating in a cartel for marine hoses between 1986 and 2007 in violation of the ban on cartels and restrictive business practices in the EC Treaty (Article 81) and the EEA Agreement (Article 53)." In mid 2012, Trelleborg and Freudenberg formed a 50–50 joint venture in antivibration applications for light and heavy vehicles, TrelleborgVibracoustic. In summer 2016, Trelleborg divested all of its shares to Freudenberg and that concluded the Automotive antivibration journey. In August 2022, it was announced Trelleborg had acquired the Lindau based aerospace interiors company, MG Silikon GmbH, an entity within Saint Gobain Group. In October 2022, Trelleborg acquired US based company, Minnesota Rubber & Plastics, from private equity firm KKR for US$950million. In March 2022 the Group signed an agreement to divest the Trelleborg Wheel Systems business area to Yokohama Rubber Company. The divestment is expected to be finalized during the first half of 2023.